ترجمة "اقفال محكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقفال محكم - ترجمة : محكم - ترجمة : محكم - ترجمة : محكم - ترجمة : محكم - ترجمة : محكم - ترجمة : محكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقفال باب المناقشة | Closure of debate |
| اقفال قائمة المتكلمين المادة ٣٢ | Closing of the list of speakers |
| محكم الإغلاق | Sealed? |
| قيام الموفق بدور محكم | Conciliator acting as arbitrator |
| ولذلك نرى أنه باضافة المواد المقترحة يمكن اقفال الفصل المتعلق بالمنع. | For that reason, we believe that with the proposed articles, the chapter on prevention could be concluded. |
| وقد يقوم الناس بأمور غير قانونية تجبرهم على اقفال أبوابهم واغلاق نوافذهم | And maybe people are doing illegal things, it would even be more likely to lock their doors and close their shutters. |
| اللاعبون موهوبون في حياكة نسيج إجتماعي محكم. | Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، وله، بموافقة المؤتمر، أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| أريد أن أصنع فخ محكم أحتاج لمساعده البوليس . | I want to set a foolproof trap. I need the assistance of the police. |
| 73 ويوجد في مدينة جوهر نظام محكم لتحصيل الإيرادات. | The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection. |
| للرئيس أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق | It was a primitive country. The coffin came to us sealed. |
| إن هذا التقرير المكون من ١٩ صفحة تقرير محكم وموجز وصريح. | This 19 page report is compact, succinct and straight to the point. |
| ومنذ اﻵن فصاعدا، ستقدم طلبات إدخال التعديﻻت على مشروع التقرير الى المقرر أو الى اﻷمانة بعد اقفال الدورة. | Henceforth, requests for amendments to the draft report would be submitted to the Rapporteur or to the secretariat after the close of the session. |
| ١٤٣ ينبغي اتخاذ التدابير المناسبة للحصول على ما يلزم من تقارير ﻻتاحة اقفال حسابات المشاريع المنجزة في حينه. | 143. Appropriate measures should be introduced to obtain the necessary reports to allow the timely closure of completed projects. |
| وباﻻضافة إلى ذلك جرى حث مديري البرامج ومراكز اﻷنشطة البرنامجية على التعجيل في تقديم التقارير لتسهيل اقفال المشاريع | Moreover, programme managers and programme activity centres have been urged to expedite submission of reports to facilitate closing of projects |
| وفقد ما متوسطه ٤٢ في المائة من وقت الدراسة بسبب اﻻضرابات العامة وحظر التجول وحاﻻت اقفال اﻷرض المحتلة. | An average of 24 per cent of academic time was lost owing to general strikes, curfews and closures of the occupied territory. |
| واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم. | These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. |
| والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم. | The women's movement, active since 1948, is professional and well organized. |
| فهي توفر مبادئ توجيهية ملموسة ﻻتباع نهج محكم يراعي الخصائص اﻻقليمية المتميزة. | They provide concrete guidelines for a focused approach on regional specificities. |
| أعني هنا... هذا يبدو منطقيا ...ويبدو مقنعا ... منطق محكم تماما ... أليس كذلك | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| كل قطعه من الط عم كانت تخفى في جوفها خ طاف صلب و محكم .. | Each bait hung headdown with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن اقترح اقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند الساعة ٠٠ ١٦ اليوم. | The President I wish to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed at 4 p.m. today. |
| وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows. | The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers. |
| )ل( محكم )١٩٩٠ حتى اﻵن(، Asia Pacific Center )سان فرانسيسكو، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(. | (l) Arbitrator (1990 present), Asia Pacific Center (San Francisco, California). |
| ولدينا كل هذه القوى الخارقة، الإنتاجية السعيدة، القدرة على حياكة نسيج إجتماعي محكم، | We have all these amazing superpowers blissful productivity, the ability to weave a tight social fabric, this feeling of urgent optimism and the desire for epic meaning. |
| انه غير محكم ومعيب جاعلا من المستحيل للمسدس ان ي طل ق في هذا الوضع | It's loose and faulty, making it impossible... for the gun to be fired in this position. |
| تطبيق تسرب الخيط الأنابيب إلى خرطوم بندقية الهواء المناسب ويثبت أنه محكم لنقطة الاتصال | Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point |
| يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق. | This food will keep for a week in an airtight container. |
| وعليه .. فالنظام يجب ان يكون محكم الضبط فيما يخص الهواء لكي تحجز الهواء وتتحكم به | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن اقترح اقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند في الساعة ٠٠ ١١ من صباح اليوم. | The President I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at 11 a.m. |
| وفي النهاية لابد وأن ندرك أن الصين تعلم أنها لا تستطيع أن تجعل الإنترنت محكم الإغلاق. | In the end, China knows that it can t make the Internet airtight. |
| كيف تجرؤين على اقفال هاتفك اذا رأيتي الرسالة اتصلي في الحال اذا كنت لا ترين ان تندمي على ذالك اتصلي في الحال مصممة جانق | He sent a text at 3 a.m. and at dawn? lt i gt How dare you turn off your cell? lt i gt If you see this, call immediately! lt i gt If you don't want to regret it, it would be good to call quickly, Stylist Jang! |
| فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور. | After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. |
| ورغم هذا فإن فرض الضوابط الرأسمالية على التدفقات إلى الداخل أمر صعب وغير محكم في بعض الأحيان. | Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky. |
| يتولى السيد جيسين بيترسون مهام منصبه في كوسوفو على نحو محكم، كما اوضحته فعلا النتائج الطيبة المحققة. | Mr. Jessen Petersen has a firm grip on the job in Kosovo, as has already been demonstrated by the good results achieved. |
| ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، اقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكﻻم. | A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن اقترح، إذا لم يكن هناك اعتراض، اقفال قائمة المتكلمين في المناقشة حول هذا البند اليوم الساعة ٠٠ ١١. | The President I should like to propose that, if there is no objection, the list of speakers in the debate on this item be closed at 11 a.m. today. |
| (أ) الحالات التي يسعى فيها قاض أو محكم، أثناء إجراءات قضائية أو تحكيمية، إلى تيسير التوصل إلى تسوية | (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and |
| في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . | Will have a strap of fibre rope around her neck . |
| في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . | A rope made from palm fibre around her neck ! |
| في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . | upon her neck a rope of palm fibre . |
| في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . | On her neck shall be a cord of twisted fibre . |
| في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . | In her neck is a twisted rope of Masad ( palm fibre ) . |
| في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . | Around her neck is a rope of thorns . |
عمليات البحث ذات الصلة : اقفال ومفاتيح - محكم واحد - محكم غنية - تنظيم محكم - محكم واحد - جلد محكم - تخطيط محكم - ختم محكم
