ترجمة "اقصى الطقس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطقس مشمس. | The weather is sunny. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| كيف حال الطقس | How is the weather? |
| حرارة الطقس تتزايد. | It's getting warmer and warmer. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر. | Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land no flesh has peace. |
| على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر. | The spoilers are come upon all high places through the wilderness for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land no flesh shall have peace. |
| الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض. | Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth. |
| الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض. | Wisdom is before him that hath understanding but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| إن الطقس حار للغاية. | It's too hot. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| الطقس ليلا يكون باردا | The night is cold. |
| كم أكره هذا الطقس! | I hate this weather. |
| 2 تغير الطقس والمناخ | Weather and climate change |
| كان الطقس جيدا حتى اليوم. | The weather has been good until today. |
| تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء. | The plane was late because of the bad weather. |
| تحد ث فاضل و دانية عن الطقس. | Fadil and Dania talked about the weather. |
| ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه. | As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it. |
| وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب. | Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward |
| واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه. | And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. |
| وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب. | And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward |
| توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location. |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حر ها | His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends There is nothing hidden from its heat. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire. |
| فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض. | The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. |
| من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حر ها | His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it and there is nothing hid from the heat thereof. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He maketh wars to cease unto the end of the earth he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder he burneth the chariot in the fire. |
| فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض. | The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth |
| كان الطقس بارد ا هنا طوال شهر آذار مارس. | It was cold here through March. |
| ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع. | Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance. |
| هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة | Here's what happened. See that line on the very top with the little dots? |
| في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها | Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني . | From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I. |
| يأتون من ارض بعيدة من اقصى السموات الرب وادوات سخطه ليخرب كل الارض | They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها | Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, |
| من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني . | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed lead me to the rock that is higher than I. |
| يأتون من ارض بعيدة من اقصى السموات الرب وادوات سخطه ليخرب كل الارض | They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| وكان الطقس في ذلك اليوم معتدلا وصافي ا شمالي العراق. | The weather that day was fair and clear over northern Iraq. |
| واليوم يستعين التأمين على أساس الطقس بعدد كبير من محطات الأرصاد الجوية المتطورة والمعرفة العميقة بالعلوم الزراعية من أجل قياس تأثيرات الطقس على الزراعة المحلية. | Today, weather insurance uses an expanded number of sophisticated weather stations and deep knowledge of the science of agriculture to measure weather s effects on local agriculture. |
| والدتي تعد الطقس العائلي السنوي لأعياد الميلاد، لا شيء من كوننا كبرنا كان يقنعها بأن الطقس تغير وأننا سنحب أن نقضي عيد ميلادنا خارج المنزل. | Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. Nothing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home. |
| وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب | It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal and he saw from there the utmost part of the people. |
| وجهة الجنوب هي اقصى قرية يعاريم وخرج التخم غربا وخرج الى منبع مياه نفتوح. | The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah. |
| اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض. | I will tell the north, 'Give them up!' and tell the south, 'Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth |