ترجمة "اقصى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر. | Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land no flesh has peace. |
| على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر. | The spoilers are come upon all high places through the wilderness for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land no flesh shall have peace. |
| الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض. | Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth. |
| الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض. | Wisdom is before him that hath understanding but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه. | As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it. |
| وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب. | Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward |
| واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه. | And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. |
| وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب. | And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward |
| من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حر ها | His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends There is nothing hidden from its heat. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire. |
| فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض. | The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. |
| من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حر ها | His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it and there is nothing hid from the heat thereof. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He maketh wars to cease unto the end of the earth he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder he burneth the chariot in the fire. |
| فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض. | The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth |
| هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة | Here's what happened. See that line on the very top with the little dots? |
| في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها | Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني . | From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I. |
| يأتون من ارض بعيدة من اقصى السموات الرب وادوات سخطه ليخرب كل الارض | They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها | Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, |
| من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني . | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed lead me to the rock that is higher than I. |
| يأتون من ارض بعيدة من اقصى السموات الرب وادوات سخطه ليخرب كل الارض | They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب | It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal and he saw from there the utmost part of the people. |
| وجهة الجنوب هي اقصى قرية يعاريم وخرج التخم غربا وخرج الى منبع مياه نفتوح. | The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah. |
| اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض. | I will tell the north, 'Give them up!' and tell the south, 'Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth |
| لان هكذا اوصانا الرب. قد اقمتك نورا للامم لتكون انت خلاصا الى اقصى الارض . | For so has the Lord commanded us, saying, 'I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.' |
| وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب | And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people. |
| وجهة الجنوب هي اقصى قرية يعاريم وخرج التخم غربا وخرج الى منبع مياه نفتوح. | And the south quarter was from the end of Kirjath jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah |
| اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض. | I will say to the north, Give up and to the south, Keep not back bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth |
| لان هكذا اوصانا الرب. قد اقمتك نورا للامم لتكون انت خلاصا الى اقصى الارض . | For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth. |
| وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن. | The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| فيرفع راية للامم من بعيد ويصفر لهم من اقصى الارض فاذا هم بالعجلة ياتون سريعا. | He will lift up a banner to the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly. |
| غنوا للرب اغنية جديدة تسبيحه من اقصى الارض. ايها المنحدرون في البحر وملؤه والجزائر وسكانها. | Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants. |
| وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن. | And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan |
| فيرفع راية للامم من بعيد ويصفر لهم من اقصى الارض فاذا هم بالعجلة ياتون سريعا. | And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth and, behold, they shall come with speed swiftly |
| غنوا للرب اغنية جديدة تسبيحه من اقصى الارض. ايها المنحدرون في البحر وملؤه والجزائر وسكانها. | Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein the isles, and the inhabitants thereof. |
| وكانت القرعة لسبط بني يهوذا حسب عشائرهم الى تخم ادوم برية صين نحو الجنوب اقصى التيمن. | The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south. |
| غدا انزلوا عليهم. هوذا هم صاعدون في عقبة صيص فتجدوهم في اقصى الوادي امام برية يروئيل. | Tomorrow go down against them. Behold, they are coming up by the ascent of Ziz. You shall find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel. |
| يركض عد اء للقاء عد اء ومخبر للقاء مخبر ليخبر ملك بابل بان مدينته قد أخذت عن اقصى | One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter |
| وكانت القرعة لسبط بني يهوذا حسب عشائرهم الى تخم ادوم برية صين نحو الجنوب اقصى التيمن. | This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast. |
| غدا انزلوا عليهم. هوذا هم صاعدون في عقبة صيص فتجدوهم في اقصى الوادي امام برية يروئيل. | To morrow go ye down against them behold, they come up by the cliff of Ziz and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel. |
| يركض عد اء للقاء عد اء ومخبر للقاء مخبر ليخبر ملك بابل بان مدينته قد أخذت عن اقصى | One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, |
| وما سنكتشفه هو شيء يعرفه شعب قبيلة تاراهومارا منذ زمن بعيد وهم مستمتعون بذلك الى اقصى حد | And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور | It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
| هوذا الرب قد اخبر الى اقصى الارض قولوا لابنة صهيون هوذا مخلصك آت ها اجرته معه وجزاؤه امامه. | Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, 'Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.' |
| ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور | And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |