ترجمة "اقسى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tougher Hardest Toughest Cruelest Harsher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه اقسى من الموت
It is worse than dying.
اقسى بكثير مما تستطيع تخيله
I see.
اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت.
The cruelest lies are often told in silence.
هؤلاء الرجال اقسى بكثير من اولئك فى السجن السابق
These are the guys that were too tough for the chain gangs.
نقابه البحر اقسى يا ابونا وكانها لسيت من امريكا
The waterfront is tougher, Father, like it ain't part of America.
هذا دائما اقسى وقت حينما يكون العدو بلا ملامح
This is always the hardest time. When the enemy has no face.
الكاتراز لديه سمعه بأنه اقسى من جميع السجون الأمريكية
Alcatraz has the reputation of being the harshest of all American prisons.
ولو تكلمت مع زوجتي مرة أخرى بهذه الطريقة سأكون اقسى من ذلك
And the next time you talk to my wife like that, you'll get worse.
ربما كانت الحقيقه التي تخرج في هذه القصه قاسية للغايه على هذه المجموعه من الشخصيات , اقسى من قدرتهم على تحملها .
Perhaps the truths released in this story are too explosive for this particular group of characters to bear...but ultimately the result may be positive...for example, for an audience...and definitely for the storyteller!
فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل
The men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more claim to David than you. Why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.