ترجمة "اقتنعت المعادلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتنعت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعادلة المنطقية لسرعة التلق ن
The boolean equation of the receptivity
وهذه المعادلة خاطئة تماما .
That is the wrong question.
كانت المعادلة صعبة جد ا.
The equation was very difficult.
تسمى هاته المعادلة معادلة ويرستراس.
This type of equation is called a Weierstrass equation.
(أ) إذا اقتنعت المحكمة، بناء على طلب الطرف الذي ط لب التدبير ضده، بما يلي
(a) at the request of the party against whom it is invoked if the court is satisfied that
إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة.
The war changed that equation.
ربما اقتنعت أمريكا وخصوصا بوش بالانضمام إلى ركب العالم في مكافحة الفقر وفي حماية بيئة كوكبنا.
Perhaps America, and especially Bush, will be persuaded to join the rest of the world in the fight against poverty and to protect our planet s environment.
وقالت إنها اقتنعت بأنه يلزم للرجال أن ي ل م وا بالوثيقة نفسها، وإنها رت بت أمر ترجمتها إلى اللغات المحلية.
She had been persuaded that the men needed to be familiar with the document itself and had arranged for its translation into the local languages.
وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة.
Putin s political genius is to have recognized this.
ان اقتنعت أن فقط 3 من الناس تحب الموسيقى الكلاسيكية وأن عليك فقط رفعها إلى 4 . كيف ستسير
If you thought, three percent of the population likes classical music, if only we could move it to four percent. How would you walk?
فحلول تلك المعادلة لقيم أولية عالية yt تجعل الجانب الأيمن من المعادلة يصل لنقطة الصفر بسرعة، فيقفل y t إلى اقتران QCD وهو g3.
Solutions to this equation for large initial values cause the right hand side of the equation to quickly approach zero, locking to the QCD coupling .
أريد وضع هذه المعادلة لا 9 11، لا حرب.
I would put it in the following equation no 9 11, no war.
و لكن هناك رمز اضافى فى هذه المعادلة H
But there's an extra symbol in this equation H.
إن اقتصاد الولايات المتحدة ليس بمفرده في هذه المعادلة.
The US is not the only economy in this equation.
ويظل نفوذ القوى الخارجية يشكل جزءا أساسيا من المعادلة.
Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.
وتكو ن الألكيلات سلسلة متجانسة ولها المعادلة العامة CnH2n 1.
The simplest series have the general formula CnH2n 1.
يمكن استخدام المعادلة c 1 في أي موضع آخر.
The equation can be plugged in anywhere else.
كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية
How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented?
لذلك اقتنعت بالفكره. فقمنا بتصميمه ليكون على شكل ايقونات وصور، ليبدو مختلفا , وليبدو كشئ للاطفال, لكن ايضا ليس لعبة.
So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.
لنجرب التالي ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية ، أنظر إلى الخيارات التي لديك ، واحسب المعادلة لتعرف أي القرارات أفضل وبالتالي ماذا ستفعل
How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do?
() وحتى وإن اقتنعت الأطراف من البداية بموثوقية طريقة التوقيع، فإن المحكمة أو هيئة البت في الوقائع قد تحكم بخلاف ذلك.
Even if the parties were satisfied at the outset as to the reliability of the signature method, a court or trier of fact may rule otherwise.
ولكن اختيار النخبة المتعلمة لا يشكل إلا جزءا من المعادلة.
But choosing educated elites is only part of the story.
وفي المعادلة، وضعت P بحيث تساوي 1.00 في السنة الأساس.
In the equation, P is constructed to equal 1.00 in the base year.
ولدي أطفال لن يشاركوا أبدا في حوار عن الرياضيات لأن شخص آخر لديه المعادلة شخص آخر يعرف كيف يستخدم المعادلة بشكل أفضل مني. ولهذا فلن أتكلم عنها.
And I've got kids who will not join a conversation about math because someone else has the formula someone else knows how to work the formula better than me, so I won't talk about it.
إذا كان أحد تدرج الجدار نموذجا أكثر واقعية في أبسط شكل من المعادلة شرويدنجير، ثم حرج رياضية وتنشأ المشكلة الناتجة خلال المعادلة التفاضلية فمن المعروف أن من المستحيل رياضيا من حيث المبدأ على حل هذه المعادلة تماما حيث المعتادة وظائف الفيزياء الرياضية، أو في أي طريقة بسيطة.
If one inserts a more realistic barrier model into the simplest form of the Schrödinger equation, then an awkward mathematical problem arises over the resulting differential equation it is known to be mathematically impossible in principle to solve this equation exactly in terms of the usual functions of mathematical physics, or in any simple way.
كلنا على اطلاع بآلبرت آينشتاين ذلك الذي استحدث المعادلة E mc2 .
We all know about the Albert Einstein who came up with E mc2.
وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.
وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
Whoever governs must try to square this circle.
وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ.
This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale .
3 وأردف قائلا إن الأرقام هي مجرد جزء واحد من المعادلة.
Numbers, however, were only one part of the equation.
في لحظات الخوف الشديد تميل المواقف نحو تغليب الجانب الأمني من المعادلة.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
بل إن الجانب المفقود في هذه المعادلة يتلخص في الالتزام بهذه التعهدات.
Rather, what has been missing is the fulfillment of these commitments.
ويشار إله عادة في المعادلات الكيميائية بإضافة (aq) إلى المعادلة ذات الصلة .
It is usually shown in chemical equations by appending (aq) to the relevant chemical formula.
وتعطي تلك المعادلة مقادير ثابت معدل التفاعل formula_1 واعتماده على درجة الحرارة.
The Arrhenius equation is a formula for the temperature dependence of reaction rates.
منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا.
Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly.
إن الوسيلة الواضحة لتحقيق هذه المعادلة الصعبة تتلخص في إنفاق المزيد على الواردات.
The obvious way to square this circle is to spend more on imports.
ان القوة في هذه المعادلة هو تحول المؤلف ليصبح هو الإدعاء و ليس العكس .
The power, in this equation, is with the attorney turned author.
وكما يتضح من المعادلة أعلاه، يتم إنشاء معدل بوحدات التكلفة لكل وحدة امتيازات تأثير.
As seen in the equation above, a ratio is created with the units of cost per benefits effect unit.
وما دامت السلطات العسكرية قد أبقته فعلا في القاعدة الجوية، فمن الواضح أنها قد اقتنعت بأنه لا وجود لأدنى شبهة في تعاطفه مع الجماعة الإسلامية المسلحة.
Since they had kept him on the actual airbase, the military authorities had clearly been convinced that not the slightest suspicion of sympathy towards the Armed Islamist Group (GIA) could be held against him.
تعجبت دوما هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
في المعادلة الأميركية الإيرانية كانت الولايات المتحدة وليس إيران هي التي تتبنى دبلوماسية إيديولوجية جامدة.
In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.
في اعتقادي أنه لم يكن كذلك، وأن عاملين مهمين دخلا إلى المعادلة في العامين الماضيين.
I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years.
بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية .
In other words, he understands that race is just one part of the political equation.
بمفاضلة المعادلة (3) وباستعمال قانون الغاز المثالي, formula_7, ينتج formula_8المعادلة (4) يعبر عنها غالبا formula_9لأن formula_10.
Differentiating Equation (3) and use of the ideal gas law, formula_22, yields formula_23Equation (4) is often expressed as formula_24because formula_25.
أهم وحدات قياس المعلومات هي entropyيحدد اختيار قاعدة اللوغاريتم في المعادلة التالية unit information entropy المستخدمة.
The choice of logarithmic base in the following formulae determines the unit of information entropy that is used.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتنعت - اقتنعت - المعادلة - اقتنعت أن - اقتنعت مع - اقتنعت حالة - اقتنعت افتراض - اقتنعت أن - لا اقتنعت - اقتنعت المحكمة - انا اقتنعت - اقتنعت العملاء - المعادلة المعادلة الرباعية