ترجمة "اقتناء نظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيتم اقتناء وبدء تشغيل نظام المشتريات والجرد خلال الفترة 2006 2007. | The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium. |
اقتناء البرامج )بما في ذلك نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل( ٣٠٠ ١٢٠ | Acquisition of software (including IMIS) 120 300 |
اقتناء معدات | (a) Acquisition of equipment |
اقتناء المعدات | Equipment acquisition |
اقتناء المعدات | Equipment acquisition 32 182.0 17 182.0 15 301.0 1 881.0 |
اقتناء المعدات التقنية. | The procurement of technical equipment |
)ب( اقتناء المركبات | (b) Purchase of vehicles |
اقتناء اﻷثاث والمعدات | Acquisition of furniture and equipment 5.0 |
)أ( اقتناء المعدات | Miscellaneous equipment 10 000 Subtotal 33 300 |
أتريد نانسي اقتناء كلب. | Does Nancy want to have a dog? |
)ج( اقتناء الوثائق والمنشورات | (c) Acquisition of documents and |
ويعتقد المفتشون أن تكلفة اقتناء نظام لكشوف المرتبات قد تكون، بالنسبة لمنظمة صغيرة، أعلى من التكلفة المتعلقة بتكييف أحد النظم القائمة. | The Inspectors believe that, for a small organization, the acquisition cost of a payroll system may be higher than the cost associated to the adaptation of one of the existing systems. |
اقتناء معدات العﻻج الطبيعي غير المناسبة | Acquisition of unsuitable physiotherapy equipment |
اردت اقتناء سروال جينز باهض الثمن. | I wanted a pair of very expensive blue jeans. |
بامكانكم اقتناء خليتكم الخاصة اذا شئتم. | You could even get your own hive if you want. |
(س) اقتناء معدات المكاتب 000 5 دولار. | (o) Acquisition of office equipment 5,000. |
اقتناء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩ | Acquisition of EDP equipment 49 600 |
اقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد ٧٠٤,٢ ٤ | Acquisition of furniture and equipment, supplies and materials 4 704.2 |
اقتناء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩ | Acquisition of electronic data processing equipment 49 600 |
وتكفل تقديرات التكلفة اقتناء معدات اﻻتصال التالية | The cost estimate provides for the acquisition of communications equipment as follows |
من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن | Who can afford to buy such an expensive house? |
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
(ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية 000 1 دولار. | (p) Acquisition of software packages 1,000. |
اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 6 دولار | The Committee was informed that the post resources of 414,500 would fund 50 per cent of the equivalent biennial cost of one P 5, one P 4 and one General Service post. |
الرقابة الصارمة على اقتناء المتفجرات وتصنيعها ونقلها واستخدامها. | Tight surveillance of the acquisition, manufacture, transport and use of explosives |
بسرعة كبيرة. أنا أحب اقتناء الأداة الجديدة التالية. | I love the next coolest gadget. |
وهناك اقتناع عميق في الغرب بأن أي نظام إيراني بهذه المواصفات لابد وأن يكون راغبا في اقتناء الأسلحة النووية، وأنه يعمل وفقا لهذه الرغبة بالفعل. | There is a profound conviction in the West that an Iranian regime such as this must want nuclear weapons, and that it is acting accordingly. |
وسيمكن اقتناء نظام من أحدث النظم دائرة إدارة الاستثمارات من معالجة بيانات استثمارية معقدة بشكل سريع ودقيق وتحليل المخاطر التي تنطوي عليها حافظة الأوراق المالية وأدائها. | A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance. |
فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة. | Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. |
ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل. | The personal information is acquired as an instrument of crime for future use. |
)أ( اقتناء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٤٤ دوﻻر(. | (a) Acquisition of office automation equipment ( 44,900). |
)د( اقتناء التكنولوجيا وتكييفها وتطويرها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية | (d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services |
)د( اقتناء التكنولوجيا وتطويعها وتنميتها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية | (d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services |
وأدعوهم إلى الحيلولة دون اقتناء هذا النظام الشرير للأسلحة النووية. | I call on them to stop this evil regime from acquiring nuclear weapons. |
وستتيح هذه اﻷموال بناء أو اقتناء مساكن لهم في روسيا. | Those funds would make it possible to build or acquire housing in Russia. |
وبالتالي لم يتم اقتناء أصناف مثل المركبات والوحدات السابقة التجهيز. | Items such as vehicles and prefabricated units were therefore not acquired. Code |
١ ١٦ ستغطي اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٥ ٩٥ دوﻻر( تكلفة اقتناء واستبدال الحواسيب الشخصية، والطابعات وجهاز خدمة شبكة المنطقة المحلية والمعدات اﻷخرى الﻻزمة فيما يتعلق بتنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل. | 1. The estimated requirements ( 59,500) would cover the cost of acquisition and replacement of personal computers, printers and LAN server and other equipment required in connection with the implementation of IMIS. |
١ ١٦ ستغطي اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٥ ٩٥ دوﻻر( تكلفة اقتناء واستبدال الحواسيب الشخصية، والطابعات وجهاز خدمة شبكة المنطقة المحلية والمعدات اﻷخرى الﻻزمة فيما يتعلق بتنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل. | 1. The estimated requirements ( 59,500) would cover the cost of acquisition and replacement of personal computers, printers and LAN server and other equipment required in connection with the implementation of IMIS. 5. OFFICE OF THE DIRECTOR GENERAL, UNITED NATIONS OFFICE |
ويقترن انتشار هذه الحاﻻت بالرغبة المتزايدة في اقتناء أسلحة التدمير الشامل. | The proliferation of these situations has gone hand in hand with a growing desire to possess weapons of mass destruction. |
٧ لذلك فإنه ينبغي تشجيع اقتناء العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية السلمية. | 7. Therefore, the acquisition of science and technology for peaceful development purposes should be encouraged. |
وتتوقف التنمية السليمة بيئيا والمستدامة على اقتناء أحدث التكنولوجيات المتعلقة بالبيئة. | An environmentally sound and sustainable development depends on the acquisition of the latest technologies on the environment. |
ومن بين مسؤوليات المكتبة اقتناء موارد المعلومات الﻻزمة للمنظمة ولدولها اﻷعضاء. | Part of the Library apos s responsibility is to acquire the information resources required by the Organization and its Member States. |
وسيتطلب اﻷمر اقتناء بعض اﻷثاث والمعدات الجديدة لتحل محل البنود الموجودة. | Some new furniture and equipment will be procured to replace existing items. |
وهذا ما يجعل من اقتناء هذه اللعبة أكثر من ذلك بقليل | That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke. |
إذا تمكنت من اقتناء حافظة كهذه ، لكنت أسعد رجل فى العالم | If I would get such a wallet, I would be one of the happiest men in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتناء البرمجيات - اقتناء والدعم - اقتناء وتجهيز - اقتناء وتصفية - اقتناء والتصرف - اقتناء الأزياء - اقتناء واحد - اقتناء السلع - اقتناء الأعمال - اقتناء والاحتفاظ - اقتناء الكلب - اقتناء الاستثمار - اقتناء وبيع - اقتناء أسهم