ترجمة "اقتصادات بأكملها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Entire Village Spent Country Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يشكل تعلم كيفية رصد مثل هذه الفقاعات والتعامل معها قبل أن تنتقل عدواها إلى اقتصادات بأكملها تحديا كبيرا بالنسبة للجيل القادم من علماء تدبير الموارد المالية.
Learning how to spot such bubbles and deal with them before they infect entire economies will be a major challenge for the next generation of finance scholars.
وأبيدت أسر بأكملها.
A number of families were entirely annihilated.
سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا
Plugging the Leaks in Africa s Economies
كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة.
The document was all in Arabic.
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
اقتصادات صغرى، ومشاكل كبرى، والترابط العالمي
Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence
وإذ تلاحظ أن بعض تلك البلدان قد تطور وضعها من كونها اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات سوق عاملة،
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
The rebellion spread through the entire colony.
4 اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية هي اقتصادات مفتوحة وصغيرة النطاق ومواردها محدودة وتعتمد اعتمادا شديدا على الأسواق والموارد الخارجية.
Small island developing States have open, small scale economies with limited resources, and are highly dependent on external markets and resources.
وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Directly edit your entire configuration database
فخلال الحرب قتل النازيون والدي وأسرتي بأكملها.
During the war, the Nazis murdered my parents and my whole family.
وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها.
The Government is effectively in control of the entire area.
لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا.
LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar.
لقد كنا نحتفل بالعيد دائما مع الأسرة بأكملها.
We've always done Eid with the entire family.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Tom spent the entire afternoon with Mary.
حينها أصبح واحدا من أهم المطورين للنواة بأكملها.
He then became one of the main developers and maintainers of the whole kernel.
قرى بأكملها من المشردين وثقافة الجزيرة الغيلية الشر.
Whole villages were removed and the Gaelic culture of the island devastated.
وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها.
He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee.
إن اقتصادات شرق آسيا وغيرها التي حققت نموا ديناميكيا وأصبحت اقتصادات صناعية لم تتبع استراتيجيات إحلال الواردات بل إنها تبنت النمو القائم على التصدير.
The East Asian and other economies that achieved dynamic growth and became industrialized did not follow import substitution strategies instead, they pursued export oriented growth.
وليس فقط في شيكاغو، ولكن في الولايات المتحدة بأكملها.
And not just in Chicago, but in the entire United States.
مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو. ()
Thus the whole question remains as yet unsettled.
بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
Some are even reducing inequalities.
ورفاه البشرية عامة وأثره على جميع اقتصادات الدول في خطر.
The general welfare of mankind and its effects on all States' economies is at stake.
وقد عدت إلى شركتي وحولتها بأكملها ... إلى شركة بردف واحد
I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك.
Fast food has taken over the whole country we know that.
إن فشل الدولة في جنوب الفلبين يعرض المنطقة بأكملها للخطر.
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.
بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة.
After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets.
تدمرت المدينة بأكملها تقريب ا قبل الانسحاب الإسرائيلي في يونيو 1974.
The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.
يوم 19 يونيو 1877، سـ ـو ى حريق القرية بأكملها تقريبا بالأرض.
On 19 June 1877, almost the entire village was burned to the ground.
تعتبر ميزة الفك المضموم ميزة مشتركة بين هذه العائلة بأكملها.
This fused jaw trait is something the entire family has in common.
أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك.
Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent.
253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها.
Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force.
ومن ث م ، عانت صورة أوروبا، وخاصة من منظور اقتصادات آسيا المزدهرة.
Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies.
ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش .
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.
إن بلداننا صغيرة، وتملك اقتصادات صغيرة تفتقر إلى تنوع الموارد المالية.
We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity.
45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.
حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه.
My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
2 وقد نمت اقتصادات البلدان النامية في المتوسط بمعدل أسرع من نمو اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، وشهد نصيب الفرد من الدخل زيادة في البلدان النامية، لا سيما في الصين والهند.
The economies of the developing countries have been growing, on average, more rapidly than those of the developed countries and per capita incomes in developing countries have been rising, particularly in China and India.
لذا فإن اقتصادات منطقة اليورو التي ضربتها الأزمة عاجزة عن تحقيق النمو.
So the eurozone s crisis stricken economies cannot grow.
ولكن كمجموعة، تأثرت اقتصادات السوق الناشئة سلبا بالانحدار الأخير في الدول المتقدمة.
But, as a group, emerging market economies have been negatively affected by the recent downturn in developed countries.
وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
'3 يحصل الموظف على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها.
(iii) The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
'3 يحصل الشخص على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها.
(iii) The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
فر ق عائلات بأكملها، الطفل عن أمه، والزوج عن زوجته، والأم عن أبنائها.
People lost children, husbands, wives, mothers and fathers.