ترجمة "اقترانه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقترانه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يدل هذا السيناريو، مع اقترانه بعوامل ثقافية والافتقار إلى التكنولوجيا الحديثة للفحص والاختبار، على وجود مستوى منخفض من الإبلاغ عن الإصابات أو إلى نقص القدرة على رصدها (لارسون، 2001). | This scenario, coupled with cultural factors and the lack of sophisticated technology for screening and testing may well point to underreporting or lack of detection capacity (Larson, 2001). |
| اليوم، وبعد مرور عشرين شهرا من الركود في الولايات المتحدة ـ الذي أصبح عالميا في صيف عام 2008 مع اقترانه العميق بما يحدث في الولايات المتحدة ـ فقد تبين خطأ من زعموا أن الركود سوف يكون ضحلا قصير الأمد. | Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window. |
| بعد ذلك، وبينما كان أهل الصين يتساءلون لماذا بدأ العام 2008 بكل ذلك القدر من سوء الطالع والبلايا رغم أنه عام يفترض فيه حسن الطالع بسبب اقترانه بالرقم ثمانية المحظوظ، فإذا بزلزال مدمر يضرب مقاطعة سيشوان فيحصد أرواح ثمانين ألف إنسان ويتسبب في تشريد الملايين. | Then, as Chinese were wondering why 2008, a year of supposed good fortune marked by the lucky number eight, had started with so much misfortune, a deadly earthquake struck Sichuan province, killing 80,000 people and leaving millions homeless. |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء اقترانه - ط اقترانه
