ترجمة "اقتراب تنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات. | This situation might well get worse in the run up to the elections. |
| مع اقتراب الذكرى السنوية الخامسة للهجمات التي شنها تنظيم القاعدة على الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، يتعين علينا أن ننتهز الفرصة لتقييم رد الولايات المتحدة والمجتمع الدولي على ذلك الحدث الجلل. | As the fifth anniversary of the September 11, 2001, attacks on the United States by al Qaeda approaches, we should take the opportunity to assess the results of the response by the US and the international community. |
| والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة. | Nein merely brings calamity closer. |
| هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| إن الأزمة المالية تكاد تحدث دوما مع اقتراب موعد الانتخابات. | Financial crises almost always occur around the time of elections. |
| ومن المتوقع أن يرتفع عدد المترشحين مع اقتراب موعد الانتخابات. | The number of candidates is certain to increase as the elections near. |
| وهو يتحمل المسؤولية عن اقتراب النظام المالي العالمي من حافة الهاوية. | It is held culpable for the near financial meltdown. |
| إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان. | As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath. |
| ينتظر الرجال في سياراتهم قرب المدارس اقتراب احدى الفتيات الشابات إليهم. | Near schools men wait in their cars for young girls to approach them. |
| يمكنك ان تقول ان تلك النهاية الاولى اذا نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4x 2 5x 1 3x 2 تساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية | You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity. |
| ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة ماذا بعد ذلك | As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next? |
| ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية. | Proximity still matters in terms of transport and logistics costs. |
| ومع اقتراب موعد الانتخابات البرلمانية والرئاسية، فإن الجميع يريدون أن يكتشفوا ماذا يعتزم. | As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to. |
| باريس ــ مع اقتراب الانتخابات الرئاسية في فرنسا، تقترب البلاد من نقطة الانهيار. | PARIS As France s presidential election looms, the country is approaching a breaking point. |
| وحتى في حالة التغلب على هذه العقبة المباشرة، فإن الوقت المتاح للولايات المتحدة لإعادة تنظيم بيتها المالي سوف يظل محدودا. إن الأزمة المالية تكاد تحدث دوما مع اقتراب موعد الانتخابات. ومن المعروف أن الولايات المتحدة مقدمة على انتخابات كبرى في نهاية عام 2012. | And even if this immediate hurdle is overcome, the US will still have only limited time to get its fiscal house in order. Financial crises almost always occur around the time of elections. |
| ومع اقتراب القرن الماضي من نهايته لجأت جماعات متطرفة إلى ربط نفسها بعدة ديانات. | Toward the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. |
| وقد كان من المخيف شعورنا بأنها كانت تقترب أكثر فأكثر مع اقتراب المتظاهرين منا. | Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. |
| ويجب أن يكون للمحكمة أساس مالي متين مع اقتراب انتهاء أعمالها خلال السنة المقبلة. | The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year. |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| فمع اقتراب موعد الانتخابات في ألمانيا، يرغب البعض في تقويض احتمالات فوز المستشارة أنجيلا ميركل. | With a looming election in Germany, few wish to undermine Chancellor Angela Merkel s likely victory. |
| إن ما يواجهه صناع القرار الآن ليس مدى اقتراب العالم من نقطة الانقلاب المناخي فحسب. | Decision makers have not faced up to just how close the world may be to the climate tipping point. |
| ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها. | As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. |
| ومع انحسار الهلع مع اقتراب عام 2008 من نهايته، استأنفت أسعار الذهب تحركها نحو الهبوط. | With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement. |
| مع اقتراب انتخابات الثامن عشر من ديسمبر الرئاسية، فلن تجد فرقا ملحوظا بين المرشحين الرئيسيين. | As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. |
| ومع اقتراب موعد الانتخابات التي لم يتبق عليها سوى عام واحد تقريبا ، فقد فات الأوان. | Concerned that cutting spending might lose him votes, Berlusconi is proposing a tax cut of less that 0.3 of GDP and one that is partly to be financed by other levies. |
| وتسعى المرأة الحامل في هذه الظروف، إلى إنهاء عملها مع اقتراب موعد الولادة، بصورة عامة. | Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term. |
| هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام ، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده. | HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. |
| على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة. | Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail. |
| فمع اقتراب عام 2010 من نهايته لا تزال العديد من القضايا المعلقة تقض مضجع البلاد وتحيرها. | As 2010 concludes, several outstanding issues continue to bedevil the country. |
| تنظيم الأسرة. | Family Planning |
| تنظيم الأعمال | Organization or work |
| تنظيم الأسرة | Family Planning |
| تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
| تنظيم العمل | organization of work |
| تنظيم العمل | Note by the Secretariat |
| تنظيم السجون | The regulation of prisons |
| تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
| تنظيم العمل | Vienna, 19 24 September 2005 |
| تنظيم الأعمال | 1st meeting Organization of work |
| تنظيم الأعمال | Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190 |
| النهاية ستساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ سأبدل الالوان مشتقة 8x 5 هي 8 | limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of arbitrarily switch colors derivative of 8x minus 5 is just 8. |
| ومن المتوقع أن تكون هناك زيادة في أحداث العنف المنعزلة مع اقتراب انتخابات الجمعية الوطنية والمجالس البلدية. | Further increases in isolated violent incidents are expected with the approach of the National Assembly and provincial council elections. |
| نيوهافين ــ مع اقتراب موسم الانتخابات الأميركية من نهايته، يبدو الأمر وكأن المناقشة باتت مشوشة إلى حد كبير. | NEW HAVEN As America s election season nears its finish, the debate seems to have come unhinged. |
| اقتراب إيران من التحول إلى دولة مسلحة نوويا في مواجهة إسرائيل المسلحة نوويا ، والتي ستخرج قنابلها من القبو. | An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement. |
| اذا هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4 5 x 1 x 2 3 | So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3. |
