ترجمة "افغانستان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )افغانستان( | (Afghanistan) |
| افغانستان غينيا | Guinea D 1 |
| هل افغانستان جاهزة | Is Afghanistan Ready? |
| الحالة في افغانستان | 21. THE SITUATION IN AFGHANISTAN . 411 |
| بجدية ، مشكلة افغانستان اولا | Our educational systems are inherited from the 19th century. |
| دعونا نتوجه الى افغانستان | Let us turn to Afghanistan. |
| في افغانستان الاطفال يفعلونه | In Afghanistan, the kids do it. |
| quot الحالة في افغانستان quot | quot The situation in Afghanistan quot |
| في افغانستان يكون 45 سنة | In Afghanistan, she lives 45 years |
| أو لنأخذ المعركة في افغانستان | Or take the battle in Afghanistan. |
| استراتيجية اوباما الفاشلة للسلام في افغانستان | Obama s Failed Afghan Peace Strategy |
| الصندوق اﻻستئماني لحاﻻت الطوارئ في افغانستان | 8 000.0 Afghanistan Emergency Trust Fund a |
| هذا هو سبب ذهابي الى افغانستان | This is why I went to Afghanistan. |
| )ج( الى آسيا افغانستان، اندونيسيا، تايلند، الفلبين | (c) In Asia Afghanistan, Indonesia, Philippines and Thailand |
| شمال افغانستان . هذه السيدة قا لت انها | Every conceivable form of infrastructure had broken down. |
| وقال نحن نحتاج جنودا اكثر في افغانستان .. | He says, We need more boots on the ground in Afghanistan. |
| فقلت له ساذهب الى افغانستان فقال حقا | I said, I'm going to go to Afghanistan. He said, Really? |
| وينبغي أﻻ يتخلى المجتمع الدولي عن شعب افغانستان. | The world community should not forsake the Afghan people. |
| حيث اللازورد الأزرق الذي جاء من مناجم افغانستان. | You've got blue lapis lazuli that came from mines in Afghanistan. |
| وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب | And you can see we still have Afghanistan down here. |
| واﻵن أود أن أوجه اهتمام الجمعية إلى بلدي افغانستان. | Now I would like to focus the attention of the Assembly on my own country, Afghanistan. |
| ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان | This is a diagram of the U.S. counterinsurgency strategy in Afghanistan. |
| عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية | When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, |
| لأنه اصبح عاديا . اخذتني هذه الرحلة الى افغانستان حيث حصلت على الشرف الرائع و المزية للذهاب الى اجزاء من افغانستان تحت حكم طالبان ارتديت برقعا | This journey has taken me to Afghanistan, where I had the extraordinary honor and privilege to go into parts of Afghanistan under the Taliban. |
| دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 . | Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009. |
| واجتمع رئيس البعثــة الخاصــة في روما مع ملك افغانستان السابق. | In Rome, the head of the Special Mission met with the former King of Afghanistan. |
| ناس يقولون اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان. | People say, Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan. |
| رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة. | I saw one day, the largest school in Afghanistan, a girls' school. |
| افغانستان واتش تعرض مقال صحيفة النيويورك تايمز الذي يكشف أن مقر الاحتجاز في قاعدة باغرام , افغانستان يضم الآن ضعف عدد المعتقلين في معتقل غوانتانمو الشهير في كوبا | Afghanistan Watch reviews a New York Times report, in which it is said that the secretive American detention center at Bagram base in Afghanistan now holds more than twice as many prisoners as Guantanamo Bay. |
| ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . | Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. |
| قالوا اننا لن نستطيع السيطرة على افغانستان, و لكننا استطعنا بسهولة. | They said we couldn't do Afghanistan. We did it with ease. |
| رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, | My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland. |
| واعتقد بأنه احد اروع الرجال بعلاقته بالسياسات الخارجية في افغانستان والعراق | I think he's one of the most incredible men in relation to international politics in Afghanistan, in Iraq. |
| ٤٣٨ وفـــي ١ كانــون الثاني يناير ١٩٩٤، اندلعـــت اشتباكات عنيفة بين القوات التابعة لرئيس افغانستان وحليفه وزير الدفاع السابق مــن جهة، والقوات التابعة لرئيس وزراء افغانستان من جهة أخرى. | Serious fighting erupted on 1 January 1994 between forces of the President of Afghanistan and his ally the former Defence Minister on the one hand, and those of the Prime Minister of Afghanistan on the other. |
| بمستقبل افضل . ان هذا يعطيني امل . س كيف ستقدر افغانستان ان توفر | So the first is when the scale is that, we need to recognize that just the simple things that are infrastructure it takes six years to deliver infrastructure. |
| وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه | We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support. |
| والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال | But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes. |
| غي ر ت كلا من ايران و افغانستان نشيدهما الوطني عدة مرات خلال القرين العشرين. | Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. |
| رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا | My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland. |
| وقد أعلن ممثﻻ افغانستان وعمان بعد ذلك انضمام بلديهما الى مقدمي مشروع القرار. | The representatives of Afghanistan and of Oman subsequently stated that their countries had joined the sponsors of the draft resolution. |
| ولقد أعربت منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي عن استعدادها لمساعدة افغانستان في هذه المسألة بالذات. | The Organization of the Islamic Conference has expressed its readiness to assist Afghanistan in this particular matter. |
| في الشاب الذي اصيب بالعمى بسبب انفجار قنبله في افغانستان, والذي قال ببسطاه | Applause in the young man blinded by a bomb in Afghanistan who said, simply, |
| وجعلناها متوفرة للاستخدام في أبعد الأماكن التي نرسل جنودنا إليها جبال افغانستان، العراق | We have used such advanced technologies now and made them available in the most remote places that we put soldiers hills of Afghanistan, Iraq ... |
| ان هناك عدة دول ضمن الناتو تأمل ان تعيد قواتها الى ديارها بحلول ذلك التاريخ ولكن من المرجح الى حد كبير ان يكون هناك تواجد لما سوف يتبقى من ايساف في افغانستان فنحن نعلم ان الغرض من التدخل الامريكي الاصلي في افغانستان هو منع افغانستان من ان تصبح ملاذ آمن لبن لادن آخر . | Several NATO allies hope to be home by then, but a residual ISAF seems very likely. After all, the rationale for the original US intervention was to prevent Afghanistan from becoming a safe haven for the next Bin Laden. |
| عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية قابلت قائد ايساف , القوات الدولية. | When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, I met the commander of ISAF, the international troops. |
