ترجمة "افترس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

افترس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.
ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا.
He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.
هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds.
فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا.
And he knew it, and said, It is my son's coat an evil beast hath devoured him Joseph is without doubt rent in pieces.
هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
Come, and let us return unto the LORD for he hath torn, and he will heal us he hath smitten, and he will bind us up.
فخرج الواحد من عندي وقلت انما هو قد افترس افتراسا. ولم انظره الى الآن.
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I haven't seen him since.
لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.
فخرج الواحد من عندي وقلت انما هو قد افترس افتراسا. ولم انظره الى الآن.
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I saw him not since
لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah I, even I, will tear and go away I will take away, and none shall rescue him.
فذهب ووجد جث ته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجث ة ولم يأكل الاسد الجث ة ولا افترس الحمار.
He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor mauled the donkey.
فذهب ووجد جث ته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجث ة ولم يأكل الاسد الجث ة ولا افترس الحمار.
And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو قد افترس