ترجمة "اغلقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Closed Sealed Case Hung Locked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا، اغلقت عيناى
Okay, my eyes are closed.
حسنا، اغلقت عينى
Okay, my eyes are closed.
لقد اغلقت الخط .
She hung up.
اغلقت عليهم بالجراج
I locked them in the garage.
ومن ثم اغلقت الباب
And then, when she closed the door,
لا بد أنها اغلقت
It'll be closed.
لا اعلم, لقد اغلقت الخط
I don't know, I hung up.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار
Since our legal authority closed the bar on us,
اغلقت في نوفمبر 1917 بعد ثورة أكتوبر.
It was closed in November 1917 after the October Revolution.
يتم اغلاق هذا و اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا
And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no.
يتم اغلاق هذا و اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh!
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه
No. How do you know if you hung up?
اجل , انا على الهاتف , هل ا اغلقت السماعه من فضلك
Yes, I am. Would you get off it?
السيد وكان جبان انها اغلقت عند وفاة زوجته المفاجئ بذلك.
Mr. Craven had it shut when his wife died so sudden.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخا صامتا
And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
و اسرعت الى مكانها و اغلقت الباب تاركة ادلة الهاتف
I scoot over. I close the door. I leave the phone books.
صوت هلا اغلقت عينك اليمنى .. لكي تستدير الى الجهة اليمنى
Man Now blink right to go right.
لقد قاضونا كثيرا ولقد اغلقت الصحيفة اكثر من 3 مرات
We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.
ثم في السنة الاولى من الاحباط الكبير... اغلقت جريدة كين
Then, in the first year of the Great Depression a Kane paper closes.
اكره ان اقاطع حديثكما ولكن هل ا اغلقت السماعه , من فضلك
I hate to interrupt, but would you mind hanging up?
اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.
اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
عقد وركض معهم إلى والدتها. انتقد انها اغلقت الباب بقدمه لها.
She slammed the door shut with her foot.
لا اعلم بمن كانت تتصل, ولكنها اغلقت الخط عند وصولى هناك
I don't know who she was calling. She hung up just as I got there.
و إن آذانى قد اغلقت لثرثرة الكهنة و لغمغمة الشيوخ من الرجال
And my ears are closed to cackling priests and mumbling old men.
فهاجت المدينة كلها وتراكض الشعب وامسكوا بولس وجروه خارج الهيكل وللوقت اغلقت الابواب .
All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.
فهاجت المدينة كلها وتراكض الشعب وامسكوا بولس وجروه خارج الهيكل وللوقت اغلقت الابواب .
And all the city was moved, and the people ran together and they took Paul, and drew him out of the temple and forthwith the doors were shut.
حسنا ، انه عندما اغلقت مكاتب الجامعة التي كان إشارة إلى أنهم لا اهتم
Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no
آسفة للمقاطعة ، لكن لو انني مكانك لكنت اغلقت الخط الشرطة تقوم بتتبع مكالمتك
I'm sorry to interrupt, but if I were you, I'd hang up. The police are tracing your call.
و لكنها أيضا قد سمعت أنهم يقتربون و قد اغلقت على بدلا منها
But she'd also heard they were approaching and locked me up instead.
وعندما اغلقت عيناي في لحظة السعادة عشيقها المنتظر أدخل سكينا بعمق داخل عنقي
And when I closed my eyes in a brief moment of pleasure, her waiting lover plunged a knife deep into my throat.
لم أكن محميا كفاية كمعماري لذا اغلقت كل شيئ وعملت أثاث لا يحبه أحد.
I wasn't secure enough as an architect and so I closed it all up and made furniture that nobody would like.
لكن وجهك كان جادا عندما اغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث عيدان الثقاب محفوظة كما قلت
But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin, where the matches, you said, are always stowed.
أسنان هذه السمكة طويلة جدا لدرجة انها اذا ما اغلقت داخل فم السمكة، سوف تطعن مخها.
The teeth on this fish are so long that if they closed inside the mouth of the fish, it would actually impale its own brain.
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people
كانت زوجة الطبيب معى على الباب ورن الهاتف وقد اغلقت الباب باسرع ما أمكنها, ولكنى مازلت اسمعه
The doctor's wife was at the door with me, and it rang... she shut the door as quickly as she could but I could still hear it.
لم أستطع التعامل مع نجاح الأثاث لم أكن محميا كفاية كمعماري لذا اغلقت كل شيئ وعملت أثاث لا يحبه أحد.
I couldn't deal with the success of furniture I wasn't secure enough as an architect and so I closed it all up and made furniture that nobody would like.
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لكونهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا المكان واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لكونهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا المكان واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them
ألا يمكن مقاضاة هؤلاء بالرغم من أن الضرر قد وقع فعلا , هذه المواقع قد اغلقت سيكونون قد خسروا ملايين او بلايين الدولارات
couldn't these guys sue back? although, already, the damage would have been done, these sites would have been taken down they would have lost millions or billions of dollars millions, or tens or hundreds of millions, of users would not be able to access these things and this would also be true for Wikipedia, if someone uploaded something that wasn't completely, 100 , vetted, they could take down the entire site, not just that content.
٦٢ وفي ٤ آذار مارس ١٩٩٤، اغلقت ﻷول مرة منذ أن أعيد توحيد القدس في ١٩٧٦، ساحة حائط المبكى لمدة حوالي ساعة في وجه المصلين اليهود والسائحين خوفا من أن يشرع المصلون المسلمون في التظاهر في الحرم الشريف.
62. On 4 March 1994, for the first time since Jerusalem was reunified in 1967, the Western Wall Plaza was closed for about an hour to Jewish worshippers and tourists for fear that Muslim worshippers on the Temple Mount would begin rioting.