ترجمة "اغتصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اغتصب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اغتصب سامي فتاة. | Sami raped a girl. |
| اغتصب فاضل تلك المرأة. | Fadil raped the woman. |
| يبدو انك ت ن سي ان بارني اغتصب زوجتي. | You seem to be forgetting Barney Quill raped my wife. |
| ان كويل اغتصب زوجتك لا يا سيدي. | No, sir. |
| اغتصب,اقتل,قم بسلب الالاف و الملايين من البشر | Rape, murder, pillage thousands, millions of human beings. |
| وأخبر أنه محتجز بناء على ادعاء زوجته بأنه اغتصب ابنتها. | He was told that he was being detained after allegations made by his wife of the rape of his stepdaughter. |
| هل قلت له انك لم تعتقدي ان كويل اغتصب السيدة مانيون | Did you tell Mr. Lodwick that you didn't believe Barney Quill had raped Mrs. Manion? |
| وفي حالة واحدة فقط اغتصب الضحية ما ﻻ يقل عن ثﻻثة رجال)٢١(. | In only one instance was the victim reportedly raped by fewer than three men. 21 |
| وقال quot وفي إحدى المرات اغتصب المعذبون طفلة في التاسعة من عمرها أمام ذويها... | quot One time the torturers raped a nine year old girl in the presence of her parents. ... |
| كما اغتصب الجنود الهنود آﻻف النساء الكشميريات كجزء من سياسة لكسر روح شعب كشمير. | Thousands of Kashmiri women have been raped by Indian soldiers as part of a policy to break the spirit of the Kashmiri people. |
| ولا ظلم انسانا ولا ارتهن رهنا ولا اغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسى العريان ثوبا | neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment |
| ولا ظلم انسانا ولا ارتهن رهنا ولا اغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسى العريان ثوبا | Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment, |
| وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها. | At present, a man may claim compensation from any man who had sexual intercourse with his betrothed. |
| اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه | If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, |
| اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه | If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour |
| وفي قضية قريبة العهد، أ لقي القبض على سائح اغتصب فتاة في العاشرة من عمرها وصودر جواز سفره. | In a recent case, a tourist who had raped a 10 year old girl had been arrested, and his passport confiscated. |
| (4) رجل عمره 25 عاما اغتصب طفلة عمرها 10سنوات، حكم عليه بالسجن 27 سنة (23 آذار مارس 2000). | Sentenced to 27 years imprisonment (23 March 2000). |
| إن اﻻسم الذي يعمل في ظله الممثل القبرصي اليوناني اليوم غير شرعي اغتصب بقوة السﻻح في عام ١٩٦٣. | The very title under which the Greek Cypriot representative operates today is an illegitimate one usurped by force of arms in 1963. |
| (1) رجل عمره 57 عاما اغتصب طفلة عمرها 11 عاما ، حكم عليه بالسجن 15 سنة (19 شباط فبراير 2000). | 57 year old man raped 11 year old girl. Sentenced to 15 years imprisonment (19 February 2000). 42 year old man, raped an 8 year old girl. |
| (2) رجل عمره 42 عاما اغتصب طفلة عمرها 8 سنوات، حكم عليه بالسجن 12 سنة (19 أيار مايو 2000). | Sentenced to 12 years imprisonment (19 May 2000). |
| وفي نهاية آذار مارس اغتصب مدنيان مسلحان فتاتين في بور أو برانس عمرهما ١٠ و ١٢ سنة أمام عمهما)٥(. | At the end of March in Port au Prince, two armed civilians raped two girls, aged 10 and 12, in front of their uncle. 5 |
| وفي 17 حزيران يونيه 2005، اغتصب مدني عدة فتيات تتراوح أعمارهن بين 3 و 10 سنوات بالقرب من كاليمي في كاتانغا. | On 17 June 2005, several girls aged 3 to 10 were raped by a civilian near Kalemie in Katanga. |
| عائلة الفتاة، المجتمع، والعدالة القضائية منحوا المغتصب الرحمة الحقيقة اغتصب بسلام (بدلا من نم بسلام وهي مفردة الترحم على الأموات باللغة الإنجليزية) | If we don t do this together, if we don t strife hard to change this Moroccan mentality we re being trapped in we won t reach far. For more citizen media reactions in English, French, and Arabic check out this Storify created by Global Voices author Hisham Almiraat. The number one cause for suicide is untreated depression. |
| وقد اغتصب عدد كبير من الجنود امرأة مستعبدة جنسيا لمدة ثلاث سنوات في اليوم الذي وضعت فيه طفلا جاء نتيجة عمليات اغتصاب سابقة. | One woman who was held in sexual slavery for three years was raped by several soldiers on the day she gave birth to a child conceived as a result of earlier rapes. |
| كريم مع مرتكبي الجرائم الجنسية بأعذار . مرتكب الجرائم الذي اغتصب عدة أطفال تحت سن العاشرة، يعرف باسم بارك، سيكون أول من يتم إخصاءه كيميائيا . | A sex offender and pedophile who raped children under the age of 10, known by the surname Park, would be the nation's first case to receive the castration punishment. |
| ٥٥ وفي ٢٠ آذار مارس ١٩٩٤، أبلغ عن أن جنديا تابعا للفرقة المحلية الرابعة في لينبي قد اغتصب فتاة تبلغ من العمر ١٣ سنة. | 55. On 20 March 1994, a 13 year old girl was reportedly raped by a soldier in the 4th communal section of Limbé. |
| كنت أعمل لدى وكالة أي بي سي الإخبارية، وكنت أبلغ عن سقوط موبوتو سيكو الحاكم المتسلط، الحاكم المتسلط الوحشي في زائير، الذي اغتصب ونهب تلك البلاد، | I was working for ABC News, and I was reporting on the fall of Mobutu Sese Seko, the dictator, the brutal dictator in Zaire, who raped and pillaged that country. |
| فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم. | One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. |
| وما هذا إﻻ مثل آخر ﻹساءة استعمال اﻻسم quot حكومة قبرص quot من قبل الجانب القبرصي اليوناني وهو اسم اغتصب بقوة السﻻح في عام ١٩٦٣، على حسابنا. | This is yet another instance of the abuse of the title of quot the Government of Cyprus quot by the Greek Cypriot side, a title which it usurped by force of arms in 1963 at our expense. |
| (3) رجل عمره 25 عاما اغتصب طفلة عمرها 13 عاما واعتدى بصورة لا أخلاقية على طفل عمره 3 سنوات، حكم عليه بالسجن 16 سنة عن الاغتصاب وسنتين عن الاعتداء اللا أخلاقي (2 أيار مايو 2000) | 25 year old man raped a 13 year old girl and indecently assaulted a 3 year old toddler, was sentenced to 16 years imprisonment for rape and 2 years imprisonment for indecent assault (2 May 2000). 25 year old man raped a 10 year old girl. |
| وتم في 3 حالات إلقاء القبض على المرتكبين المزعومين، وكان من بينهم جندي في قوات الدفاع الوطني أ فيد أنه اغتصب قاصرا لم يتجاوز عمره 12 عاما في 12 تشرين الثاني نوفمبر في محافظة كابيزي بمقاطعة ريف بوجومبورا. | The alleged perpetrators were arrested in three cases, including an FDN soldier who reportedly raped a 12 year old minor on 12 November in Kabezi commune, Bujumbura rural. |
| الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكا م ـر ضيا في التعامل مع المرأة. فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم. | Most of these men showed pathological behavior towards women. One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. |
| أتشرف بأن أوجه إليكم هذه الرسالة كي أعبر عن آراء حكومتي بشأن اﻻقتراح، المعروض حاليا على مجلس اﻷمن، باعتماد مشروع قرار يفرض بموجبه حظر على اﻻتجار بالنفط واﻷسلحة والذخائر على نظام الحكم العسكري القائم بحكم اﻷمر الواقع بعد أن اغتصب السلطة في هايتي منذ عام ١٩٩١. | I have the honour to inform you of the views of my Government regarding the proposal, now before the Security Council, to adopt a draft resolution which would impose an oil and arms and munitions embargo against the de facto military regime which usurped power in Haiti in 1991. |
