ترجمة "اعطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطني مهلة. | Give me a break. |
| اعطني معلومات دقيقة. | Give me chapter and verse. |
| فقال داود لأرنان اعطني مكان البيدر فابني فيه مذبحا للرب. بفضة كاملة اعطني اياه فتكف الضربة عن الشعب. | Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people. |
| فقال داود لأرنان اعطني مكان البيدر فابني فيه مذبحا للرب. بفضة كاملة اعطني اياه فتكف الضربة عن الشعب. | Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD thou shalt grant it me for the full price that the plague may be stayed from the people. |
| يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. | My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways. |
| يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. | My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
| وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك. | The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself. |
| وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك. | And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
| ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها. | Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. |
| ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها. | And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. |
| اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك. | Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. |
| اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك. | Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go for thou knowest my service which I have done thee. |
| وهذا ما قاله سريستي اعطني مكانك لكي اقف فيه .. وسوف احرك العالم كما اريد | So, this is what SRISTI is saying Give me a place to stand, and I will move the world. |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?' |
| فقال اصغرهما لابيه يا ابي اعطني القسم الذي يصيبني من المال. فقسم لهما معيشته. | The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them. |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | I will be thy king where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? |
| فقال اصغرهما لابيه يا ابي اعطني القسم الذي يصيبني من المال. فقسم لهما معيشته. | And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. |
| فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى | She said, Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water. He gave her the upper springs and the lower springs. |
| فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى | Who answered, Give me a blessing for thou hast given me a south land give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs. |
| قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي. | The woman said to him, Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw. |
| قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي. | The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. |
| فقالت له اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء. فاعطاها كالب الينابيع العليا والينابيع السفلى | She said to him, Give me a blessing for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water. Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs. |
| فقالت له اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء. فاعطاها كالب الينابيع العليا والينابيع السفلى | And she said unto him, Give me a blessing for thou hast given me a south land give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. |
| وارسل داود رسلا الى ايشبوشث بن شاول يقول اعطني امرأتي ميكال التي خطبتها لنفسي بمئة غلفة من الفلسطينيين. | David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines. |
| وارسل داود رسلا الى ايشبوشث بن شاول يقول اعطني امرأتي ميكال التي خطبتها لنفسي بمئة غلفة من الفلسطينيين. | And David sent messengers to Ish bosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines. |
| فذهبت الى الملاك قائلا له اعطني السفر الصغير. فقال لي خذه وكله فسيجعل جوفك مر ا ولكنه في فمك يكون حلوا كالعسل. | I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, Take it, and eat it up. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey. |
| فذهبت الى الملاك قائلا له اعطني السفر الصغير. فقال لي خذه وكله فسيجعل جوفك مر ا ولكنه في فمك يكون حلوا كالعسل. | And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. |
| ومضى رأوبين في ايام حصاد الحنطة فوجد لف احا في الحقل وجاء به الى ليئة امه. فقالت راحيل لليئة اعطني من لف اح ابنك. | Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, Please give me some of your son's mandrakes. |
| ومضى رأوبين في ايام حصاد الحنطة فوجد لف احا في الحقل وجاء به الى ليئة امه. فقالت راحيل لليئة اعطني من لف اح ابنك. | And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes. |
| فكلم اخآب نابوت قائلا اعطني كرمك فيكون لي بستان بقول لانه قريب بجانب بيتي فاعطيك عوضه كرما احسن منه او اذا حسن في عينيك اعطيتك ثمنه فضة. | Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near to my house and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money. |
| فكلم اخآب نابوت قائلا اعطني كرمك فيكون لي بستان بقول لانه قريب بجانب بيتي فاعطيك عوضه كرما احسن منه او اذا حسن في عينيك اعطيتك ثمنه فضة. | And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house and I will give thee for it a better vineyard than it or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. |
| فالآن اعطني هذا الجبل الذي تكلم عنه الرب في ذلك اليوم. لانك انت سمعت في ذلك اليوم ان العناقيين هناك والمدن عظيمة محص نة. لعل الرب معي فاطردهم كما تكلم الرب. | Now therefore give me this hill country, of which Yahweh spoke in that day for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh spoke. |
| فالآن اعطني هذا الجبل الذي تكلم عنه الرب في ذلك اليوم. لانك انت سمعت في ذلك اليوم ان العناقيين هناك والمدن عظيمة محص نة. لعل الرب معي فاطردهم كما تكلم الرب. | Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said. |
| فقال الكاهن ان سيف جليات الفلسطيني الذي قتلته في وادي البطم ها هو ملفوف في ثوب خلف الافود فان شئت ان تأخذه فخذه لانه ليس آخر سواه هنا. فقال داود لا يوجد مثله اعطني اياه | The priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it for there is no other except that here. David said, There is none like that. Give it to me. |
| فقال الكاهن ان سيف جليات الفلسطيني الذي قتلته في وادي البطم ها هو ملفوف في ثوب خلف الافود فان شئت ان تأخذه فخذه لانه ليس آخر سواه هنا. فقال داود لا يوجد مثله اعطني اياه | And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod if thou wilt take that, take it for there is no other save that here. And David said, There is none like that give it me. |