ترجمة "اعضاء النيابة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيانات النيابة العامة.
Data from General Prosecutor's Office.
5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة.
Report to the Public Prosecutor.
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة
Measures relating to the judiciary and prosecution services
ي عرض الطفلين على النيابة العامة يوم الأحد القادم.
The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday.
وفي كلتا القضيتين، القرار بيد مدير النيابة العامة.
In both cases, the decision rested with the Director of Public Prosecutions.
ولقد أحضرت النيابة العامة المسئولين الرسميين لفودافون مصر لاستجوابهم.
The prosecutors have since brought officials from Vodafone Egypt in for questioning.
وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب.
Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime.
(و) المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة (7)
(f) The Guidelines on the Role of Prosecutors
ألستم تعلمون ان اجسادكم هي اعضاء المسيح. أفآخذ اعضاء المسيح واجعلها اعضاء زانية. حاشا.
Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be!
ألستم تعلمون ان اجسادكم هي اعضاء المسيح. أفآخذ اعضاء المسيح واجعلها اعضاء زانية. حاشا.
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
(ب) برامج تحويل للدعاوى تحت إشراف فرع النيابة العامة يمكن لممارسة النيابة العامة لسلطة تقديرية أن توف ر موارد ثمينة للمحاكم لمصلحة الضحايا، الذين يحصلون على اعتذار وجبر للضرر (عند الاقتضاء)
(b) Diversionary programmes under the aegis of the prosecution branch the exercise of discretion by the prosecution can save precious court resources to the benefit of victims, who receive apologies and reparation (where appropriate)
أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.
النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists
ولم تقدم الشركة أو النيابة العامة أدلة مباشرة تثبت ارتكاب جريمة اختلاس.
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.
وينص القانون المتعلق بالنيابات العامة على أن الشكاوى المتعلقة بالإجراءات المخالفة للقانون يمكن أن يعيد النظر فيها مكتب وكيل النيابة العامة، وأن رفع شكوى إلى النيابة العامة لا يحرم الشخص من أن يقدم شكواه مباشرة إلى المحكمة.
The Law on the procurator provides that any complaints about unlawful actions are reviewable by the procuracy, and that a complaint to the procuracy does not preclude a person from filing a complaint directly in a Court.
واقت رح إنشاء محفل دولي متخص ص لوكلاء النيابة العامة والمحق قين، تحت رعاية الأمم المتحدة.
The establishment of a specialized international forum of prosecutors and investigators, under the auspices of the United Nations, was suggested.
أولا ، لم يطعن الملتمس إلا في قرار مدير النيابة العامة المؤرخ 14 آب أغسطس 2003 والمتعلق بالسيد أندرياسن، ولم يطعن في أي من القرارات التي اتخذها مدير النيابة العامة بشأن الأفراد الآخرين المعنيين.
Firstly, the petitioner only appealed the DPP decision of 14 August 2003 related to Mr. Andreasen, and did not appeal any of the DPP decisions on the other individuals concerned.
وزارة الداخلية أ حيل مساء أمس ملف قضية تصريحات الوفاق الصادرة مؤخر ا على النيابة العامة.
MOI The case regarding Al Wefaq's recent statements was referred yesterday evening to the Public Prosecution Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) February 17, 2015
ولهذا السبب، ذ كر أنه ينبغي أيضا أن تتاح برامج التدريب لأعضاء النيابة العامة والقضاة.
It was suggested that, for that reason, training programmes should also be made available for prosecutors and judges.
اللجنة تشمل عشر اعضاء.
The committee comprises ten members.
وهذه تصلح كأدوات لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية.
They serve as tools for the training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of universal conventions and protocols.
غير أنه إذا تعذر الحصول على ترخيص النيابة العامة خاصة لبعد المسافة، فإن ضابط الشرطة القضائية يأذن بصفة استثنائية للمحامي بالاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، على أن يرفع فورا تقريرا في هذا الشأن إلى النيابة العامة.
However, if a problem of distance makes it difficult to obtain permission from the public prosecutor's office, the police may, by way of an exception, authorize the lawyer to interview the person in custody, provided that the public prosecutor's office is promptly informed that this has been done.
اللجنة تتالف من عشر اعضاء.
The committee is comprised of ten members.
وكثيرا ما تتردد الشرطة وأعضاء النيابة العامة في مواصلة التحقيقات في الانتهاكات المبلغ عنها حتى النهاية.
Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations.
2 4 واستأنفت النيابة العامة الحكم أمام المحكمة العليا بطلب إعادة النظر في التهم وتخفيف الأحكام.
2.4 The Public Prosecutor's Office appealed the sentence to the Supreme Court, asking for the charges to be reviewed and the sentences reduced.
وتشمل هذه الدعاوى محاولات أعضاء النيابة العامة في هولندا حظر وحل فرع مؤسسة الحرمين في هذا البلد، ومحاولات أخرى من جانب أعضاء النيابة العامة في سويسرا لإجراء تحقيق بشأن أفراد آخرين مدرجين على القائمة وبشأن كيان ذي صلة بالموضوع.
These lawsuits include attempts by Dutch prosecutors to ban and disband the Netherlands branch of Al Haramain and by Swiss prosecutors to investigate other listed individuals and a related entity.
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل ..
Yes. You would have torn reproductive organs.
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
But now they are many members, but one body.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
But now are they many members, yet but one body.
ولا تزال التحقيقات مستمرة، ولكن إدارة شرطة العاصمة لم ت ح ل أي شخص إلى النيابة العامة حتى الآن.
The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors.
ويمكن بصفة استثنائية منح الإذن المذكور بموجب مقرر معلل بأسباب دون أن يقدم الشخص إلى النيابة العامة.
Exceptionally, the above mentioned permission may be granted without the person being presented to the public prosecutor's office, pursuant to a decision issued together with an explanatory note.
(ب) وضع برامج تدريب لتوعية إخصائيي العدالة الجنائية مثل ضباط الشرطة وأعضاء النيابة العامة والقضاة بأهمية التنوع
In some Canadian cities, special courts have been established for accused aboriginals who wish to be tried in an environment in which probation workers, prosecutors, defence lawyers and judges are familiar with the problems encountered by indigenous people in urban settings.
84 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عي نت امرأة في وظيفة وكيل النائب العام في النيابة العامة للجمهورية.
During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic.
(ج) تعزيز المؤسسات العمومية، خصوصا أجهزة مكافحة الفساد ودوائر النيابة العامة والدوائر القضائية، في مجالي النـزاهة والمساءلة
(c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability
وعلى من ق دمت إليه الشكوى قبولها وتبليغها إلى النيابة العامة فورا بعد إثباتها في سجل يعد لذلك.
The person receiving the complaint must accept it and pass it on immediately to the Department of Public Prosecutions, after registering it in the register of complaints.
ثم وضع قيد الإقامة الجبرية وا عتقل في انتظار المثول أمام النيابة العامة في 2 أكتوبر تشرين الثاني 2014.
He was then placed under arrest and detained, pending an appearance before the public prosecutor, scheduled to take place on October 2, 2014.
وتؤكد الدولة الطرف أن النيابة العامة أوعزت إلى الشرطة بالتحقيق في الاعتداء المزعوم واتخاذ التدابير اللازمة لضمان سلامته.
It submits that the Attorney General's Department directed the police to investigate the alleged attack and to take measures necessary to ensure his safety.
كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم
What's up TED people? Let me hear you make some noise.
ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.
لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.
because we are members of his body, of his flesh and bones.
ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.
It shall devour the strength of his skin even the firstborn of death shall devour his strength.
لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ.
لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ.