ترجمة "اعضاء النيابة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النيابة - ترجمة : اعضاء النيابة العامة - ترجمة : النيابة - ترجمة : العامة - ترجمة : النيابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النيابة العامة | Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4 |
النيابة العامة | Public prosecutor apos s office Administration |
بيانات النيابة العامة. | Data from General Prosecutor's Office. |
النيابة العامة 221 | Office of the Public Prosecutor 221 |
تدريب أعضاء النيابة العامة | Prosecutor training |
5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة. | Report to the Public Prosecutor. |
النيابة العامة... لـــمواطن نزيه.... أتفعلون ذلك | The public police... to a good citizen... can you do this? |
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
ي عرض الطفلين على النيابة العامة يوم الأحد القادم. | The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday. |
وفي كلتا القضيتين، القرار بيد مدير النيابة العامة. | In both cases, the decision rested with the Director of Public Prosecutions. |
ولقد أحضرت النيابة العامة المسئولين الرسميين لفودافون مصر لاستجوابهم. | The prosecutors have since brought officials from Vodafone Egypt in for questioning. |
وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب. | Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime. |
(و) المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة (7) | (f) The Guidelines on the Role of Prosecutors |
هل صحيح أن النيابة العامة قامت بمصادرة 195 سيرفر | Is it correct that the prosecution confiscated 195 servers |
ألستم تعلمون ان اجسادكم هي اعضاء المسيح. أفآخذ اعضاء المسيح واجعلها اعضاء زانية. حاشا. | Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be! |
ألستم تعلمون ان اجسادكم هي اعضاء المسيح. أفآخذ اعضاء المسيح واجعلها اعضاء زانية. حاشا. | Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. |
إستراتيجية النيابة العامة هي الكذب قدر الإمكان بأكثر طريقة مملة | The prosecutors' strategy is to lie as much as possible in the most boring possible way |
ويقوم بمهام النيابة العامة لدى المحكمة المدعي العام لدى ديوان المحاسبات. | The prosecutorial functions for the Tribunal are carried out by the Procureur général (Prosecutor) attached to the Cour des comptes. |
اعضاء نادي التنس | Well, members of the tennis club, |
سادتى اعضاء المحلفين | Gentlemen of the jury... |
أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات. | In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. |
النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء | Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists |
ولم تقدم الشركة أو النيابة العامة أدلة مباشرة تثبت ارتكاب جريمة اختلاس. | Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed. |
ولهذا نحن ندرب ضباط الشرطة وندرب القضاة وندرب النيابة العامة حول العالم | That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world. |
(ب) برامج تحويل للدعاوى تحت إشراف فرع النيابة العامة يمكن لممارسة النيابة العامة لسلطة تقديرية أن توف ر موارد ثمينة للمحاكم لمصلحة الضحايا، الذين يحصلون على اعتذار وجبر للضرر (عند الاقتضاء) | (b) Diversionary programmes under the aegis of the prosecution branch the exercise of discretion by the prosecution can save precious court resources to the benefit of victims, who receive apologies and reparation (where appropriate) |
اللجنة تشمل عشر اعضاء. | The committee comprises ten members. |
سيدى القاضى اعضاء المحلفين | My lord... members of the jury... |
واقت رح إنشاء محفل دولي متخص ص لوكلاء النيابة العامة والمحق قين، تحت رعاية الأمم المتحدة. | The establishment of a specialized international forum of prosecutors and investigators, under the auspices of the United Nations, was suggested. |
(د) تسير النيابة العامة أيضا على نفس المبادئ فيما يتعلق بجلسات الاستماع والعمل. | (d) The Public Prosecutor's Office would also be involved in hearings and related work, on the basis of the same criteria. |
ودفعت النيابة العامة بأن المهاجمين كانوا يقصدون القتل فيما قاموا به من أعمال. | The prosecution contended that the raiders had acted with intention to kill. |
وينص القانون المتعلق بالنيابات العامة على أن الشكاوى المتعلقة بالإجراءات المخالفة للقانون يمكن أن يعيد النظر فيها مكتب وكيل النيابة العامة، وأن رفع شكوى إلى النيابة العامة لا يحرم الشخص من أن يقدم شكواه مباشرة إلى المحكمة. | The Law on the procurator provides that any complaints about unlawful actions are reviewable by the procuracy, and that a complaint to the procuracy does not preclude a person from filing a complaint directly in a Court. |
أولا ، لم يطعن الملتمس إلا في قرار مدير النيابة العامة المؤرخ 14 آب أغسطس 2003 والمتعلق بالسيد أندرياسن، ولم يطعن في أي من القرارات التي اتخذها مدير النيابة العامة بشأن الأفراد الآخرين المعنيين. | Firstly, the petitioner only appealed the DPP decision of 14 August 2003 related to Mr. Andreasen, and did not appeal any of the DPP decisions on the other individuals concerned. |
وزارة الداخلية أ حيل مساء أمس ملف قضية تصريحات الوفاق الصادرة مؤخر ا على النيابة العامة. | MOI The case regarding Al Wefaq's recent statements was referred yesterday evening to the Public Prosecution Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) February 17, 2015 |
ولهذا السبب، ذ كر أنه ينبغي أيضا أن تتاح برامج التدريب لأعضاء النيابة العامة والقضاة. | It was suggested that, for that reason, training programmes should also be made available for prosecutors and judges. |
apos ١ apos يحق لﻷشخاص التالين رفع القضايا أمام المحكمة، عن طريق النيابة العامة | (i) The following are competent to refer cases to the Tribunal, through the office of the Procureur général |
اللجنة تتالف من عشر اعضاء. | The committee is comprised of ten members. |
)ج( انتخاب اعضاء المكتب غيرالرئيس | (c) Election of officers other than the President |
ومن خلفهم اعضاء مجلس الشيوخ. | Then behind them were the senators. |
ويمكنكم رؤية اعضاء هذه المرأة | You can see the individual structures of the woman. |
وبالنيابة عن مقدمي مشروعي القرارين، أوصي اعضاء الجمعية العامة بإيﻻئهما اهتمامهم الجاد، آمﻻ أن يقروهما باﻹجماع. | On behalf of the sponsors, I commend these draft resolutions to the members of the General Assembly for their serious attention and, I hope, their unanimous approval. |
وهذه تصلح كأدوات لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية. | They serve as tools for the training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of universal conventions and protocols. |
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل .. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now they are many members, but one body. |
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now are they many members, yet but one body. |
عمليات البحث ذات الصلة : النيابة العامة - النيابة العامة - النيابة العامة - النيابة العامة - النيابة العامة - النيابة العامة - النيابة العامة - النيابة العامة - دائرة النيابة العامة - النيابة العامة ل - طبقة النيابة العامة - النيابة العامة والصيانة - النيابة العامة كرسي - صلاحيات النيابة العامة