ترجمة "اعدت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هلا اعدت الي ملابسي! | You give me back my clothes! |
اعدت رسمهما هنا، هذا وهذا | I'll redraw here, that line and that line. |
في الواقع قد اعدت كتابتها هنا | Actually I rewrote it here. |
ولأجلك اعدت التربيون خاصتك من فلسطين | For your sake, i brought your tribune back from Palestine. |
اعتقد انك اعدت تأهيل نفسك كاملة | I think you're completely rehabilitated. |
لقد اعدت خاتم الوصاية كما امرت | I return this seal of regency, as ordered. |
لقد سمعت انك اعدت الاميرة الى المنزل | I heard you took the princess home. |
لقد اعدت بناءهم و منحتهم حياة جديدة. | And I rebuild them and give them new life. |
لقد اعدت تأكيد ضعف ثقتي في رفيقي | You've reaffirmed my lack of confidence In my fellow man. |
واذا اعدت كتابته، احصل على x1 x3 2x4 . | So if I rewrite this, I get x1 is equal to x3 plus 2x4. |
فهناك فقرات ترفيهية أخرى اعدت لهذه المناسبة الخاصة | I've arranged a very special entertainment... for this very special occasion. |
لقد اعدت تسمية b1, bj، لذا يمكنني ان ابدلهم | I renamed b1, bj, so that I could swap them. |
ظننت انك ستتأخر في الاتصال لذلك اعدت تنظيم اشغالي | While I was waiting, I thought you were going to take longer, so I rescheduled the event I had cancelled. |
اعدت تسميته بـ b1، دعوني اسمي هذا مباشرة بـ B1 | I've renamed as b1, let me just call that straight up B1. |
يبدو انني لم انتبه لشيء هل ا اعدت هذا من جديد | I seem to have missed something. |
لقد اعدت ترتيبها واخذت y الرئيسي خارجا اي هذه العبارة وهذه | I just rearranged it and took out the y prime out of this, this and this term. |
احتفاء بتشرفنا بزيارة ...... الكونت غرودو اعدت حامية سان بيرو هدية لسعادته | To commemorate the honor Baron Gruda has done us by his visit... the officers of the Saint Theo garrison have arranged a little gift for him. |
١١ وتلبية لهذا الطلب اعدت مذكرة اعﻻمية بتاريخ ٨ نيسان ابريل ١٩٩٣. | 11. In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared. |
و عندما اعدت كتابة الـ 100 في مكان العشرات فهذه 10 أعشار | And when I re wrote the 100 in the tens place, it's ten 10s. |
كنت انا اشاهد افلام وثائقية سرية اعدت من قبل النساء .. وعن النساء | I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
اذا اعدت كتابتها هنا، فيمكن ان تكتب كنظام معادلات x1 x3 x4، صحيح | If I just rewrite this right here, this can be written as a system equations of x1 minus x3 minus x4, right? |
15. لقد اعدت كتابتها بخط اكبر. فاذا اردنا ان نجد قيمة C، فسوف نلجأ | I just rewrote it a little bit bigger. |
مساوية لهذه العبارة هنا، لقد اعدت تجميع كل شيئ، وهو بالطبع، مساويا لتلك العبارة هنا | Is equivalent to this statement up here I just regrouped everything, which is of course, equivalent to that statement over there. |
واذا انا اعدت لك 100 دولار مرة اخرى ستكون قد تكون حصلت عليها بدون ايجار . | And if I were to just give you that 100 back, you would have collected no rent. |
فاذا اعدت كتابتها، سنحصل على 2ر 3 1 4 وهي تعادل 3 4 12، 1 13 | So if I were to rewrite it, we get 2r minus 3 and 1 4 is the same thing as 3 times 4 is 12, plus 1 is 13. |
عندما احذف واحدة من هذه العبارات هنا،و اعدت تسميتها لـ B2 لقد سميت هذه المجموعة بـ B2 | When I remove one of those terms right here, and I renamed it B2. |
مجموعة B1 المباشرة تساوي a1، وتذكروا انني حذفت bj واعدت تسميته بـ b1، ثم اعدت تسميه b1 بـ bj | So my straight set B1 is equal to a1, and then remember I removed the bj and I renamed that as b1, and then I renamed b1 as bj. |
الآن لقد اعدت كتابة a3 كمكون خطي، يمكنك ان تسميه بمتجهات القاعدة الممكنة او المتجهات a1, a2, و a4 | Now I've written a3 as a linear combination of, I guess you could call it my potential basis vectors right now, or the vectors a1, a2, and a4. |
فبينما كان الأطفال الآخرون حينها يشاهدون افلام الكرتون كنت انا اشاهد افلام وثائقية سرية اعدت من قبل النساء .. وعن النساء | So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
وهذا يتطلب طاقة .. ولكن إن اعدت بناءه أي بتفيكه بأكمله .. ومن ثم إستخدام ما يمكن إستخدامه فأن تكسب طاقة في هذه الحالة | It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back. |
لذا كنت اسحب نفسي الى استوديو الرقص اضع جسدي عقلي و روحي كل يوم داخل استوديو الرقص خاصتي و اتعلم كل ما تعلمته عندما كنت في الرابعة من جديد اعدت كل ما عملته وتعلمته و جمعته | So I would drag myself into my dance studio body, mind and spirit every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped. |
كما اعدت اللجنة دراسات عن اﻷوجه القانونية للمقترحات التي تقدم بها اﻷمين العام في تقريره المعنون quot خطة للسﻻم quot ، ﻻ سيما تلك المتعلقة بازالة اﻷلغام وحماية اﻷفراد المشتغلين بصنع السلم، وحفظ السلم وغير ذلك من اﻷنشطة اﻻنسانية. | The Committee has also prepared studies on the legal aspects of the proposals made by the Secretary General in his report quot An Agenda for Peace quot in particular, those concerning mine clearance and the protection of personnel engaged in peacemaking, peace keeping and other humanitarian activities. |