ترجمة "اعتلال ذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Self Self-inflicted Self-esteem Subjective Disease

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما السبب وراء اعتلال فرنسا
What u0027s Ailing France?
اعتلال الصحة بسبب الأمراض المعدية في اتحاد البوسنة والهرسك، 1999 2001
Morbidity related to infectious diseases, the Federation of Bosnia and Herzegovina, 1999 2001
ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر
We self edit as we re having ideas.
المطالبة بحكم ذاتي في الأقاليم الأخرى
Demands of self rule in other regions
الآن لدينا خلية راقصة وحدث تناسخ ذاتي. صحيح.
Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right.
لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم .
Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance.
وتشير التقديرات إلى أن معدل انتشار اعتلال الأعصاب لدى مرضى السكري هو حوالي 20 .
It is estimated that the prevalence of neuropathy in diabetes patients is approximately 20 .
وتكون أعلى معدلات النجاح في لحام النسيج ذاتي المنشأ.
Grafting autologous tissue has the highest rates of success.
وترد في المرفق التقني باء توصية بشأن تجهيز الألغام المزروعة يدويا بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل كممارسة من أفضل الممارسات.
A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B.
ونتيجة لهذا، فقد أصبح النظام ذاتي الضبط إلى حد كبير.
In effect, the system has become largely self regulating.
ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق
For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
وكان الثاليدومايد فعالا فقط مع واحد من المرضى الثلاثة وتم التوقف عن تناوله بسبب اعتلال الأعصاب.
Thalidomide was only effective for one of the three patients and was discontinued because of polyneuropathy.
ي شتق اسم المرض من أوائل أحرف أعراضه الرئيسية Polyneuropathy (اعتلال الأعصاب المتعدد(، Organomegaly (تضخم الأعضاء(، Endocrinopathy (اعتلال الغدد الصماء أو Edema (وذمة(و M Protein (جسم مضاد غير طبيعي) و Skin abnormalities (اختلالات في الجلد تتضمن فرط التصبغ وفرط التشعر) .
The name is an acronym deriving from some of the main features Polyneuropathy (peripheral nerve damage), Organomegaly (abnormal enlargement of organs), Endocrinopathy (damage to hormone producing glands) or Edema, M protein (an abnormal immunoglobulin) and Skin abnormalities (including hyperpigmentation and hypertrichosis).
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
ويستند تنظيم ذاتي في بون والتي تمولها الولايات الألمانية والحكومة الاتحادية.
The self governed organization is based in Bonn and financed by the German states and the federal government.
ومـا زلنـا نرى بوضوح ممارسات غير كفؤة وقصور ذاتي ونستمر بتكرارها.
We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them.
اعتلال الشبكية بفرط ضغط الدم (بالإنجليزي Hypertensive retinopathy) هو تلف في شبكية العين بسبب ارتفاع ضغط الدم.
Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retinal circulation due to high blood pressure (i.e.
تقاعد في العام التالي بسبب اعتلال الصحة، لكنها استمرت في تدريس الرياضيات في منزله لعدة سنوات أكثر.
He retired the following year due to ill health, but continued to teach mathematics at his home for some years more.
24 الفقرة 16 إن شرط تجهيز الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها من ب عد بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي يعزز القانون الموجود.
Paragraph 16 The requirement to equip remotely delivered MOTAPM with self destruct (SD), self neutralization (SN) and self deactivation (SDA) features strengthens the existing law.
وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.
In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000.
ومن شأن هذا الإعلان أيضا أن يشكل أداة تمكين ذاتي هائلة للفلسطينيين.
Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي.
I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it.
وأفضل نهج في هذا الصدد هو، على الأرجح، إدماج آلية تدمير ذاتي.
The best approach would probably be the inclusion of a self destruct mechanism.
وهناك عدد من اضطرابات مختلفة قد يسبب اعتلال الأعصاب، بما في ذلك مرض السكري وبعض أنواع متلازمة غيلان باريه.
A number of different disorders may cause polyneuropathy, including diabetes and some types of Guillain Barré syndrome.
ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد.
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.
32 وإدماج وظيفة كشط و أو نبيطة تدمير ذاتي يشكل عملية تحسين مستصوبة.
The inclusion of a Graze function and or some form of self destruct device is an advisable improvement.
فالمعاهدات لا تنفذ بشكل ذاتي وإنما تتطلب تنفيذا تشريعيا لتصبح نافذة في استراليا.
Treaties are not self executing and require legislative implementation to be effective in Australia.
ولما كان للجامعات استقلال ذاتي، فلكل منها نسبة مئوية مختلفة لتنفيذ هذا النظام.
As the universities operate autonomously, each has a different percentage to implement the system.
مات بلانك في 10 يوليو 1989 في مركز سيدارس سايناي الطبي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، بسبب اعتلال قلبي ونفاخ رئوي.
He died on July 10 at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California at the age of 81.
وعلى أي حال فالمبادرة التي تضطلع بها ست دول لإعادة مؤتمر السلاح إلى العمل تنم بصورة واضحة عن اعتلال شديد.
The initiative by six States to get the Conference on Disarmament back to work is, in any case, a clear reflection of a profound malaise.
ولذلك، تضع وزارة الصحة الميثاق الوطني لتخفيض معدلات الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، رغبة منها في تخفيض معدلات اعتلال ووفيات الإناث.
Therefore, in order to address female morbidity and mortality, the Ministry of Health develops the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality.
سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.
It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self.
ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود، في العالم الاجتماعي.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
مقاطعة إنا (بالإيطالية Provincia di Enna)، هي مقاطعة إيطالية في إقليم صقلية ذاتي الحكم.
Enna ( Sicilian Pruvincia di Enna) is a province in the autonomous island region of Sicily in Italy.
أعطت الإتفاقية حكم ذاتي فلسطيني محدود في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال 5 سنوات.
The Treaty provided for limited Palestinian self rule in West Bank and Gaza Strip within five years.
(ب) وضع ممارسة تتبع على نطاق المنظمة لإجراء تقييم ذاتي وتطبيق هذه الممارسة وإدارتها
With the dissolution of the Centre for Documentation on Refugees (1984 2000) the research and policy analysis functions were transferred to EPAU, however without the corresponding capacities.
وسيكون لجبل طارق صوت ذاتي مستقل وسيشارك على قدم المساواة مع المملكة المتحدة وإسبانيا.
Gibraltar had its own separate voice and would participate on the same basis as the United Kingdom and Spain.
استعادة جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه كيانا مستقلا ذاتي التمويل خطة للعمل
Option 2 UNOPS as a full range service provider catering to the United Nations system, IFIs and host governments, providing complex operations management, individual contracting, procurement and administrative support services to clients in diverse locations.
الكلى المصابة بال(CDK) عادة أصغر(9 سم) من الكلى الطبيعية مع الاستثناءات البارزة مثل اعتلال الكلى السكري وأمراض التكيس الكلوى.
Kidneys with CKD are usually smaller ( 9 cm) than normal kidneys, with notable exceptions such as in diabetic nephropathy and polycystic kidney disease.
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا
And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place?
وتكشف أيضا مستويات معدلات اعتلال ووفيات النساء عن هذا الخليط من الأمراض التي تختلف بدورها وفقا للاختلافات الداخلية للتنمية الإقليمية وللطبقات الاجتماعية.
The levels of morbidity and mortality encountered in women also reveal this mixture of diseases, which in turn follow internal differences of regional development and social class.
وهذا النظام مستخدم من قبل عدة منظمات والتي تحاول ان تقوم بنظام ذاتي يحرك الجمهور للابداع
So, this is a model that pretty much any organization could use to try and nurture its own cycle of crowd accelerated innovation.
وطريقته تعتمد في جعل الروبوتات تبني وبشكل ذاتي التحكم أبنية م كعبة الشكل من أشياء ت شابه الح ز م.
So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss like elements.
ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أن يعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري.
North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions.