ترجمة "اعتلال الأنف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجموعة متنوعة من الأدوية الستيرويدية، من رشاشات مضادة لحساسية الأنف (Nasonex، Flonase) إلى كريمات البشرة الموضعية، لقطرات العين (Tobradex)، لالبريدنيزون قد تورطت مع تطور اعتلال الشبكية المصلية المركزية. | A variety of steroid medications, from anti allergy nasal sprays (Nasonex, Flonase) to topical skin creams, to eye drops (Tobradex), to prednisone have been implicated in the development of CSR. |
| بعض elapids الأسترالية ومعظم envenomations سوف يسببوا بعض اعتلال خثري، وأحيانا شديدة لدرجة أن الشخص قد ينزف بشكل عفوي من الأنف والفم، وحتى القديم، تلتئم الجراح، على ما يبدو. | Some Australian elapids and most viper envenomations will cause coagulopathy, sometimes so severe that a person may bleed spontaneously from the mouth, nose, and even old, seemingly healed wounds. |
| ما السبب وراء اعتلال فرنسا | What u0027s Ailing France? |
| ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله | And the nose is fixed, the whole animal is fixed. |
| يشارك الليمور صفة الأنف الرطبة مع باقي الهباريات والعديد من الثدييات الأخرى ولكن ليس مع بسيطات الأنف. | The wet nose, or rhinarium, is a trait shared with other strepsirrhines and many other mammals, but not with haplorrhine primates. |
| وكانت هناك جثث مجدوعة الأنف ومبتورة الأذنين بكماشة. | There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. |
| تتكون الشفة المشقوقة في الشفة العليا إما من فجوة صغيرة أو ق طع في الشفة لا يمتد حتى الأنف (جزئية أو ناقصة) أو أنها تمتد حتى الأنف (كاملة). | Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft). |
| اعتلال الصحة بسبب الأمراض المعدية في اتحاد البوسنة والهرسك، 1999 2001 | Morbidity related to infectious diseases, the Federation of Bosnia and Herzegovina, 1999 2001 |
| و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل | They got a shot of virus up the nose, let's see what happens. |
| أحد الصيادين التدابير أن يكون قدم ثمانية عشر من الأنف إلى الذيل. | One of the fishermen measures it to be from nose to tail. |
| يشكل العظم الغربالي جزءا من سقف جوف الأنف ويقع بين جوفي الحجاج. | It is located at the roof of the nose, between the two orbits. |
| ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية. | It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection. |
| على الأنف أو جسم الطائرة لديه الأرقام المحددة للوحدة التي يستند إليها. | On the nose or fuselage the aircraft has a numeral specific to the unit in which it is based. |
| لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم . | Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance. |
| وتشير التقديرات إلى أن معدل انتشار اعتلال الأعصاب لدى مرضى السكري هو حوالي 20 . | It is estimated that the prevalence of neuropathy in diabetes patients is approximately 20 . |
| في كل ركن من أركان الجدار العلوي للقلعة هناك فتحات على شكل الأنف للرماة. | In every corner of the upper wall of the fort there are nose shaped openings for marksmen. |
| مثلا F 18 قادمة في fourth علاء 12 سيكون على الأنف رمز 12 04 . | Example the fourth F 18 arriving at Ala 12 will have on the nose the code 12 04 . |
| أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفسا عميقا عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخ | Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax. |
| ويمكن تقديم الأكسجين من قوارير الغاز أو حاويات السائل مباشرة عن طريق الأنف أو القناع. | Oxygen from gas bottles or liquid containers can be applied directly via a nasal cannula or mask. |
| الاستنشاق هو عملية تحرك الهواء من وإلى الرئتين عبر أعضاء أخرى مثل الأنف و الخياشيم. | Breathing is the process that moves air in and out of the lungs, or oxygen through other breathing organs such as gills. |
| وكان الثاليدومايد فعالا فقط مع واحد من المرضى الثلاثة وتم التوقف عن تناوله بسبب اعتلال الأعصاب. | Thalidomide was only effective for one of the three patients and was discontinued because of polyneuropathy. |
| ي شتق اسم المرض من أوائل أحرف أعراضه الرئيسية Polyneuropathy (اعتلال الأعصاب المتعدد(، Organomegaly (تضخم الأعضاء(، Endocrinopathy (اعتلال الغدد الصماء أو Edema (وذمة(و M Protein (جسم مضاد غير طبيعي) و Skin abnormalities (اختلالات في الجلد تتضمن فرط التصبغ وفرط التشعر) . | The name is an acronym deriving from some of the main features Polyneuropathy (peripheral nerve damage), Organomegaly (abnormal enlargement of organs), Endocrinopathy (damage to hormone producing glands) or Edema, M protein (an abnormal immunoglobulin) and Skin abnormalities (including hyperpigmentation and hypertrichosis). |
| اعتلال الشبكية بفرط ضغط الدم (بالإنجليزي Hypertensive retinopathy) هو تلف في شبكية العين بسبب ارتفاع ضغط الدم. | Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retinal circulation due to high blood pressure (i.e. |
| تقاعد في العام التالي بسبب اعتلال الصحة، لكنها استمرت في تدريس الرياضيات في منزله لعدة سنوات أكثر. | He retired the following year due to ill health, but continued to teach mathematics at his home for some years more. |
| أما فتحة الأنف فهى صغيرة، مع أسنان دقيقة بشكل غربال للحفاظ على الجسيمات الأكبر حجما داخل الفم. | The mouth opening is small, with tiny teeth forming a sieve to keep larger particles inside the mouth. |
| وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة. | In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000. |
| بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم. | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| أيضا أفواهها كبيرة جدا وتقع عند طرف الأنف، والذي تمتد فجوته إلى ما تحت الأعين أو أكثر حتى. | The mouth also quite large and located at the tip of the snout its gape extends to below the eyes or even beyond. |
| وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. | Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. |
| وهناك عدد من اضطرابات مختلفة قد يسبب اعتلال الأعصاب، بما في ذلك مرض السكري وبعض أنواع متلازمة غيلان باريه. | A number of different disorders may cause polyneuropathy, including diabetes and some types of Guillain Barré syndrome. |
| يكون لون معظم جسد هذه الحيوانات أبيض وتمتلك صدرا خمري بالإضافة إلى علامات سوداء على الجبهة وعلى طول الأنف. | The coat is white with a red brown chest and black markings on the forehead and down the length of the nose. |
| مات بلانك في 10 يوليو 1989 في مركز سيدارس سايناي الطبي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، بسبب اعتلال قلبي ونفاخ رئوي. | He died on July 10 at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California at the age of 81. |
| وعلى أي حال فالمبادرة التي تضطلع بها ست دول لإعادة مؤتمر السلاح إلى العمل تنم بصورة واضحة عن اعتلال شديد. | The initiative by six States to get the Conference on Disarmament back to work is, in any case, a clear reflection of a profound malaise. |
| ولذلك، تضع وزارة الصحة الميثاق الوطني لتخفيض معدلات الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، رغبة منها في تخفيض معدلات اعتلال ووفيات الإناث. | Therefore, in order to address female morbidity and mortality, the Ministry of Health develops the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality. |
| الجميل في هذه الفكرة، إن كان لديك عقل فلسفي، هو أنها آنذاك تخبرك أن الأنف، الأذن والعين كلها حواس تذبذبية. | What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses. |
| تعقيدات المقياس التي تخرج من ذلك تعلمون ، في مثال حجم الأنف إلى حجم الوجه ، تتواجد جزئيا فكرة الجزء إلى الكل | The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea. |
| فرط الخنة يحدث عندما يهرب الهواء من خلال الأنف أثناء إنتاج أصوات الكلام الشفوي مما يؤدى إلى انخفاض وضوح الكلام. | Hypernasality occurs when air escapes through the nose during the production of oral speech sounds, resulting in reduced intelligibility. |
| وستوفر 6 تخصصات على الأقل (الطب العام، الجراحة، طب الأطفال، أمراض النساء، الأنف والأذن والحنجرة وطب العيون) في هذه المرافق. | A minimum of 6 specialties (Medicine, Surgery, Pediatrics, Gynae, ENT and ophthalmology) will be made available at these facilities. |
| الكلى المصابة بال(CDK) عادة أصغر(9 سم) من الكلى الطبيعية مع الاستثناءات البارزة مثل اعتلال الكلى السكري وأمراض التكيس الكلوى. | Kidneys with CKD are usually smaller ( 9 cm) than normal kidneys, with notable exceptions such as in diabetic nephropathy and polycystic kidney disease. |
| كان نظاما بيئيا أسماك الببغاء تضع البيض. هذه حوالي ال5.000 سمكة ببغائية طويلة الأنف، تضع بيضها في مدخل إحدى جزر فينكس. | It was an ecosystem. Parrotfish spawning this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands. |
| ووفق ا للتفكير العام السائد، عن طريق تغيير ملامح وجهك، سواء كان ذلك الأنف أو الجفون، فإن حياتك ستصبح أيض ا أكثر جمال ا. | According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful. |
| وتكشف أيضا مستويات معدلات اعتلال ووفيات النساء عن هذا الخليط من الأمراض التي تختلف بدورها وفقا للاختلافات الداخلية للتنمية الإقليمية وللطبقات الاجتماعية. | The levels of morbidity and mortality encountered in women also reveal this mixture of diseases, which in turn follow internal differences of regional development and social class. |
| وعندما نقرب الصورة اكثر .. كما ترون يوجد وجوه بفكوك مخلوعة .. وبعض مقلوبة وبعض الوجوه تلقت لكمة في الأنف .. انها تبدو جيدة حقا | When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. |
| (ه ) تنظيم حملات لتوعية الجمهور العام والوالدين بصفة خاصة بالحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون من اعتلال صحتهم العقلية | (e) Undertake awareness raising campaigns to sensitize the public, and parents in particular, about the rights and special needs of children with disabilities, including those with mental health concerns |