ترجمة "اعتداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتداء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتداء | Hijacked? |
| يا رب Pershore اعتداء شرطي! | Lord Pershore assaulted a constable! |
| حسنا ، هذه حالة اعتداء و ضرب | All right! Nice little case of assault and battery. |
| البط وقع اتفاقية عدم اعتداء مع الصين | Ducks signed nonaggression pacts with China. |
| والإرهاب إنما هو اعتداء على الديمقراطية، وحقوق الإنسان. | Terrorism is an attack on democracy and human rights. |
| وليس هذا، من أوجه مفرطة الكثرة، مجرد اعتداء. | In far too many ways, it is not merely an attack. |
| لو تقدمت بإتهام اعتداء فسيسجن ( كيدى ) 6 أشهر | You file an assault charge, and Cady will get six months in jail. |
| وقد أبلغ عن حالات اعتداء مزعومة ارتكبتها قوة الدفاع عن تيمور ليشتي، بما فيها حالات اعتداء على أفراد الشرطة الوطنية لتيمور ليشتي. | Cases of alleged assaults by F FDTL, including assaults against PNTL officers, were reported. |
| بالحكم من مقطع الفيديو فأن الرجلين ارتكبا اعتداء جنسي. | Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. |
| وفي عام 2005، وصل العدد إلى 407 حالات اعتداء. | In 2005, that number has reached 407. |
| واقترحت كذلك أن توقع بلدان المنطقة مواثيق عدم اعتداء. | It also suggested that the countries of the region might consider signing non aggression pacts with each other. |
| quot )ج( التهديد بارتكاب أي اعتداء من هذا القبيل | quot (c) A threat to commit any such attack |
| quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل. | (e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack |
| quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل، ويشمل تنظيم أو توجيه أو تحريض اﻵخرين على ارتكاب اعتداء من هذا القبيل. | quot (e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack, |
| رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات. | We have seen Parliament members and citizens getting beaten for attending political gatherings. |
| واعتبر الشاهد أن هذا الحادث هو اعتداء استهدف أولئك الأطفال. | The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children. |
| بيد أنه سيولى اهتمام خاص لﻻدعاءات القائلة بوقوع اعتداء جنسي. | However, special emphasis will be given to allegations of sexual assault. |
| quot )د( الشروع في ارتكاب أي اعتداء من هذا القبيل | quot (d) An attempt to commit any such attack |
| سلوك السكان القاطنين حول المحيطات هو الحل لردع اعتداء البلاستيك. | The one deter assault of plastic solution is the behaviour of the people around the stairwells. |
| اعتداء قد يكون مؤثرا في ابنتك، أختك، صديقتك المفضلة الآن. | Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now. |
| مثال ذلك أن بتر الأعضاء التناسلية للإناث يعادل اعتداء جنائيا على الطفلة وهي متأكدة من أن اعتداء كهذا لو ارت ك ب على الأطفال الذكور لن ظ ر إليه بجدية أكثر. | For example, female genital mutilation amounted to criminal assault on a child. She felt sure that if such a serious assault had been made on male children, it would have been taken more seriously. |
| لبنان أصبح اليوم مباح لأي اعتداء اسرائيلي, يحذر المدون اللبناني أنطون. | Lebanon is now kosher for an Israeli attack, warns Lebanese blogger Antoun. |
| في 18 أيلول سبتمبر 2002 وقع اعتداء على بلدنا، كوت ديفوار. | On 19 September 2002, our country, Côte d'Ivoire, was attacked. |
| وفي عام 2004، سجلت 120 حالة اعتداء على موظفي الأمم المتحدة. | In 2004, there were 120 cases of assault recorded against United Nations personnel. |
| وتطبق هذه العقوبات حتى في حالة عدم حدوث اعتداء أثناء السرقة. | These punishments are to apply even in the absence of a simultaneous assault. |
| أنهم يشعرون بتحسن كبير فلم يعد هناك اعتداء او سوء معاملة | They feed better and they are no longer abused. That's all true. |
| قام القراصنة بعملية اعتداء في11مايو.. عندما نزل رجال مسلحون إلى مارسالا... | An act of piracy was committed on 11th May, when armed men landed at Marsala. |
| وهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل. | As such, they constitute nothing less than an attack on world order. |
| نتاليا بونسي وجه الشجاعة والكفاح والتسامح. يكفي اعتداء بالأسيد احترام ا للحياة ولحق العيش بسلام. | NataliaPonce is the face of strength, struggle and forgiveness. NoMoreAcidAttacks for the respect for life, and the right to live in peace. |
| وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا. | Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence. |
| 42 أ حيط الخبير المستقل علما بحدوث 218 حالة اعتداء جنسي خلال الفترة قيد الاستعراض. | The independent expert was informed of 218 cases of sexual violence during the period under review. |
| وبموجب قانون العقوبات في زامبيا، يعتبر استخدام العنف ضد المرأة جريمة ويعامل بوصفه اعتداء. | Under the Zambian Penal Code, violence against women was a crime and treated as an assault. |
| ومن الواضح أنه لم يحدث أي اعتداء أو تدخل من قبل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية. | It is evident that no aggression or interference by the Federal Republic of Yugoslavia has taken place. |
| quot ﻻ ي تخذ موظفو اﻷمم المتحدة واﻷفراد التابعون لها أو ممتلكاتهم هدفا ﻷي اعتداء. | quot United Nations and associated personnel or their property shall not be made the object of attack. |
| 5 تؤكد أن كل من يقوم عن علم بتمويل اعتداء متعمد أو محاولة اعتداء متعمد على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية | Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime |
| ففي التسعينات تذكر العديد ممن يخضعون للعلاج النفسي حالات اعتداء جنسي تعرضوا لها أثناء طفولتهم. | During the 1990 s, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood. |
| على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء. | Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. |
| ويعتبر مجلس الأمن هذا العدوان، بالنظر إلى طابعه المتعمد والمحكم التخطيط، اعتداء أثيما غير مقبول. | The Security Council considers this aggression, by its intentional and well planned nature, to be an unacceptable outrage. |
| ونعتبر أن أي اعتداء أو تهديد بالاعتداء على المرافق النووية السلمية يعر ض الجميع لخطر كبير. | We consider that any attack or threat of attack against peaceful nuclear facilities poses a great danger to all. |
| ويعتبر إلقاء المنشورات بواسطة الطائرات فوق الأراضي اللبنانية اعتداء جديدا على سيادة لبنان وحرمة سمائه وأرضه. | The dropping of leaflets by means of aeroplanes over Lebanese lands constitutes yet another act of aggression against Lebanon's sovereignty and the inviolability of its airspace and territory. |
| ويجب أن يكون الوصول الآمن والمستمر إلى الفضاء الخارجي واستعماله خاليا من أي تهديد أو اعتداء. | Secure and sustainable access to and use of outer space must be free from space based threats and aggression. |
| فلا نستطيع ولا يجب أن نظل بدون استجابة لتلك الحالات التي تشكل اعتداء على الكرامة الإنسانية. | We cannot and must not remain unresponsive to those situations that are an assault on human dignity. |
| ودهست سيارة قادمة من اﻷراضي جنديــا فـــي القدس فيما يحتمل أن يكون اعتداء quot ارهابيا quot . | A soldier was knocked down in Jerusalem by a car from the territories in a possible terrorist attack. |
| وجرى أيضا توجيه النقد إلى عبارة quot أي اعتداء من هذا القبيل quot في الفقرتين الفرعيتين. | The phrase quot any such attack quot in the two subparagraphs was also criticized. |
| تعامله وزارة الداخلية معاملة حسنة ، يبررون احتجازه بالمحافظة على أمنه الشخصي خشية اعتداء بعض المصريين عليه اعتقال_محمد_العريفي | The interior ministry treats him well. They reason, they explain, was his personal safety because they were afraid some Egyptians may attack him. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم اعتداء - اعتداء الجسدي - اعتداء مباشر - فريق اعتداء - اعتداء قوته - اعتداء على - اعتداء خطير - اعتداء سوقي - اعتداء لفظي - اعتداء متفاقم - اعتداء وشيك - اعتداء عقليا - اعتداء بصريا - تسبب اعتداء
