ترجمة "اطلاق الرصاص الحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالما يلمس شيئ التوربين الدوار بأمكانك اطلاق الرصاص على الناس | The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people. |
| قوات النظام لم تتورع عن استخدام الرصاص الحي. | The regime forces did not hesitate to use live bullets to disperse protesters. |
| وأطلقت الشرطة الرصاص الحي في الهواء وأصابت عدد ا من الصحفيين في الحادث. | The police fired live bullets in the air and beat several journalists in the incident. |
| استخدم الجيش الرصاص الحي لتفريق متظاهري التحرير وأجبرهم على مغادرة مقر رئاسة الوزراء والعودة إلى وسط الميدان. | nagoul1 The army used live ammunition to disperse tahrir protesters forcing them back away from cabinet buiding to the mddle of the square. |
| ومفيش واحد من الحزب الحاكم يعترض عليه أو يطالب بشطبه من المضبطة ولو حتى يتحمق ويرفضه بالكذب دول نواب عن الأمة بيطالبوا باستخدام الرصاص الحي ضد الشعب اللي بيمثلوا مصالحه افتراضا رصاص ضد مدنيين عزل طيب في مظاهرة الثلاثاء أدام البرلمان نفسه، ورونا بقى الرصاص الحي. | Show us how you will use live ammunition on us! |
| وقد أحاطت قوات النظام بالسجن، وأطلقت الرصاص الحي وكذلك القنابل الحارقة والقنابل المسيلة للدموع على المنشأة المزدحمة بعد أن تمكن السجناء من أخذ بعض الحراس كرهائن. | Regime forces surrounded the prison, shooting live ammunition, petrol bombs and tear gas into the crowded facility after prisoners took some guards hostage. |
| الرصاص الأبيض. | Lead White. |
| تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية. | The Global Network Initiative has been launched. |
| سأطلق عليه الرصاص. | I will shoot him. |
| أطلق الرصاص علي! | Just Shoot Me! |
| هذه النافذة ضد الرصاص. | These windows are bulletproof. |
| العراق، الرصاص وصناديق الاقتراع | Iraq s Bullets and Ballots |
| رأيت الرصاص الحي يطلق على الباب الرئيسي، وسيارات الإسعاف في الحرم الجامعي، وكميات هائلة من الغاز المسيل للدموع تلقى على المسيرات الاحتجاجية التي كانت تدين الأفعال الدامية لقوات الأمن المصرية في ميدان رابعة العدوية. | I saw live bullets being fired at the main gate, ambulances on campus, and massive amounts of tear gas thrown at the marchers condemning the Egyptian security forces' bloody actions at Rabaa el Adaweya Square. |
| أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص | Which is heavier, lead or gold? |
| وجدران المساكن هناك مرصعة بثقوب الرصاص. | Houses are riddled with bullet holes. |
| سمعنا زخات الرصاص وانبطحنا على الأرض. | We heard a burst of gunfire and threw ourselves to the ground... |
| واجهوا الرصاص، والقنابل، والتعذيب، والإبادة الجماعية. | They faced bullets, bombs, torture genocide. |
| هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص | Can I use your pencil? |
| وإذا كان الخيار المتاح للإسلاميين لا يزال إما الرصاص أو صناديق الاقتراع، فإن الرصاص قد يبدو الآن أكثر وعدا. | If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising. |
| ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. | The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. |
| ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. | The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. |
| الرصاص المطاطي المستخدم إتجاه المتظاهرين (تصوير AleradaNews ) | Rubber bullets used against protesters (posted by AleradaNews) |
| وتشمل هذه النحاس، الرصاص، نيكل و الزنك. | These include copper, lead, nickel and zinc. |
| الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك. | The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children. |
| الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك. | The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth. |
| اخذت انظر في كل ارقام اطلاق النار من قبل الشرطة | So I went and looked at all of these police shooting figures. |
| وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء. | to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. |
| ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة. | I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail. |
| استمرت الحملة الأخيرة لوقت قصير، وتم بعدها اطلاق سراح الكلاب. | The last crackdown lasted only a short time, and the dogs were soon released. |
| تستيقظ الطفلة وجدان لتجد الرصاص والشظايا بجانب سريرها. | Six year old Wigdan woke up to bullets and shrapnel close to her bed. |
| ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. | He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet |
| ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. | And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet |
| رغم الخسائر الرهيبة والفظيعة التي نتجت عن الرصاص المسبوك. | When these average Israelis pushed their government to war, Hamas was ready for it, despite the terrible, awful losses that resulted from Operation Cast Lead. |
| صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla ) | Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla) |
| ي الصخور هي فرقة الروك الاندونيسية شكلت في عام 2003 مع أعضاء إيمان (الرصاص الصوتية، إيقاع الغيتار)، سوني (الغيتار الرصاص)، ويما (الغيتار باس) وانطون (براميل). | J Rocks is an Indonesian rock band formed in 2003 with the members Iman (Lead vocal, Rhythm guitar), Sony (Lead guitar), Wima (Bass guitar) and Anton (Drums). |
| نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم | We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. |
| بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية, تم حجبه. | Soon after the facebook launched its Chinese version, it is blocked. |
| ما إن يوضع الطفل في المركز (مركز المعالجة)، سيتم اطلاق الألقاب عليه. | Someone think it not at all. |
| أميركا والس جن الميت الحي | America s Zombie Prison |
| و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطاري | Shotgun is a hunting rifle. |
| نترات الرصاص هو مركب لاعضوي بالصيغة الكيميائية Pb(NO3)2. | Lead(II) nitrate is an inorganic compound with the chemical formula Pb(NO3)2. |
| نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008! | We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008! |
| المهاجم استخدم مسدسا من الغاز مع خراطيش فارغة لكنه فشل في اطلاق النار. | The attacker used a gas pistol with blank cartridges but it failed to fire. |
| لا أعرف هذا الحي جيدا. | I don't know this neighborhood too well. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
