ترجمة "اطفاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fireman Firefighter Fireman Firemen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تستطيع اطفاء الأضواء للأسفل.
Can you turn off the light? Down.
يحتوي على زر واحد تشغيل اطفاء.
It's a very simple thing.
انا امانع هل حاولت اطفاء النيران
Are you putting the fire out?
نحن نحاول تشكيل سرية اطفاء من الاسرى المصريين
We're forming prisoners into fire brigades. Oh, I see.
ان في عملي لدى روبن هود .. او كرجل اطفاء متطوع
In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter,
وفجأة بدأت ـ أفكر في الكلاب وخراطيم اطفاء الحريق، وخفت جدا ، خفت فعلا .
And then all of a sudden I began thinking about the dogs and the fire hoses, and I got really scared, I really did.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية
When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company.
هذه المدينة قد لا تحتاج إلى نائب ولكن من المؤكد تحتاج رجل اطفاء .
This town may not need a deputy, but it sure needs a fireman.
إذ يتعين تناول اﻷبعاد السياسية للمشاكل في صورة عمليات مستديمة وليس بطريقة اطفاء الحرائق.
The political dimensions of problems have to be handled in terms of sustained processes and not in a fire fighting mode.
لكن لاتستطيع الاحتفاظ بلملفاتك هنا ،لان ذاكرة الوصول العشوائي تفرغ في حال اطفاء الحاسب
However, you can't store your files there, because the RAM is cleared when you turn off the computer.
اما الذاكرة طويلة المدى يستخدمه الحاسب كقرص صلب يحفظ البيانات حتى في حال اطفاء الجهاز
For long term storage, your computer uses a hard drive, which keeps all of its data even when the computer is turned off.
٥٥ رصد هذا اﻻعتماد لمعدات أخرى متنوعة كمعدات التنظيف، ومعدات اطفاء الحرائق، وآﻻت التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
لم أكن أعرف من كان هناك، لم أكن أعرف ماذا يريدون، واستطاعت نتاشا أن تميز أنهم رجال اطفاء يحاولون اخراجنا.
I didn't know who it was, I didn't know what they wanted, and Natasha could tell they were firemen trying to get us out.
نظرة بعد اطفاء Sidiboy في معطف وسروال كوتاواي مصفر ، الذي السوداء وقد وجه الومضات حريري مثل قطعة من الفحم أنثراسايت.
look after a Sidiboy fireman in a cutaway coat and yellowish trousers, whose black face had silky gleams like a lump of anthracite coal.
ونحن نحيي ونشكر الدول اﻟ ٧٣ التي تقدم أبناءها ومواردها لغرض اطفاء النيران التي تشعلها في جميع أنحاء العالم عناد البشر وجنونهم.
We salute and thank the 73 nations that are offering their sons and their resources for the purpose of extinguishing flames kindled throughout the world by man apos s intransigence and madness.
ذات يوم وعندما كنت في احد شوارع نيويورك رايت مجموعة من اﻻطفال يلعبون البيسبول بين المنعطفات و السيارات و صنابير اطفاء الحريق
One day in New York, I was on the street and I saw some kids playing baseball between stoops and cars and fire hydrants.
مشاركة في اطفاء الحريق ، تولى الطاغوت حتى بشكل غير رسمي للغاية ، وأنه حصل مرة أخرى في جيب غريغو بصفته بلا مبالاة كما لو كان هو رياضي التعبئة ميت ودكوك.
At last extinguishing the fire, he took the idol up very unceremoniously, and bagged it again in his grego pocket as carelessly as if he were a sportsman bagging a dead woodcock.
١٠٨ يدرج اعتماد لتوفير تكاليف معدات اطفاء الحرائق )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( ولتوفيـر تكاليـف ٦٠ جهازا من أجهزة التدخين لمكافحة الحشرات اﻵفات بواقع ٥٠٠ ١ دوﻻر لكل منها )٠٠٠ ٩٠ دوﻻر(.
Provision is made for the cost of fire fighting equipment ( 150,000) and for 60 fogging machines for insect pest control at 1,500 each ( 90,000).
وتفيد التقديرات أنه قد تلزم مجموعات اضاءة مطارات ومعدات اطفاء ومعينات مﻻحية ومجموعات اختبار وقود ووحدات طاقة كهربائية ارضية ﻷربعة مواقع أخرى بتكلفة مقدارها ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر لكل موقع )٠٠٠ ٦٠٠ ١ دوﻻر(.
It is estimated that airfield lighting kits, fire fighting equipment, navigational aids, fuel testing kits and ground power units may be required for four more locations at the estimated cost of 400,000 each ( 1,600,000).
لقد رايتها في اشخاص قد اصبحوا ابطالا في لحظه الذين خاطروا بحياتهم من اجل انقاذ الاخرين, والذين سافروا عبر الولايات المتحده من اجل اطفاء النيران والقياده لساعت من اجل اخراج الماء من بلده مغموره بالمياه
I've seen it in people who become heroes at a moment's notice, diving into harm's way to save others, flying across the country to put out a fire, driving for hours to bail out a flooded town.
ولكن عن رجل اطفاء الذين يمكن تحميل تصميم المبنى المحترق على جهاز محمول باليد الطالب الذي يمكن أن تأخذ الطبقات مع كتاب الرقمي أو المريض الذي يمكن أن يكون دردشات الفيديو وجها لوجه مع طبيبها.
It's about a firefighter who can download the design of a burning building onto a handheld device a student who can take classes with a digital textbook or a patient who can have face to face video chats with her doctor.
دافوس في عالمنا اليوم فإن تحديد وادارة النقاط الساخنة ليست ببساطة مسألة سحب خارطة وتحديد الاماكن الملتهبة وتمكين الدبلوماسيين من اطفاء اللهب فمن اجل فهم الصراعات والمواجهات الرئيسة ، يجب علينا ان نعترف بالوسائل المهمة لانتشارها نتيجة للظروف السياسية العالمية.
DAVOS In today s world, identifying and managing hotspots is not simply a matter of pulling out a map, spotting the wildfires, and empowering diplomats to douse the flames. To understand today s major conflicts and confrontations, we must recognize important ways in which global political conditions enable them.