ترجمة "اضعاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اقصد، انه خمس اضعاف. | I mean, it's five times more. |
لكن ان خسرنا فسندفعها ثلاث اضعاف | But if you lose... We have to pay thrice the amount! |
ماذا فعلت من الضعف لثلاث اضعاف | What have you done, Bhuvan!? From double to triple! |
فهم سيضطروا لدفع ثلاثه اضعاف الضريبه | If they lose... ...which they will, they will have to pay the queen three times the tax. |
لا اعلم اذا كان بالضبط 5 اضعاف , | I don't know if its exactly 5 times, |
اذا تبدو عشر اضعاف , تبدو كانها ,وحش | If they were ten times bigger, she would be a monster. |
هذه زيادة اربع اضعاف عما كان الامر عليه | That's a four fold increase. |
لذا فان اربع اضعاف 5 B يساوى 21 | So 4 times 5 plus B is equal to 21. |
ستدفع ضريبه مضاعفه ثلاثيه هذا ثلاث اضعاف الضريبه | You'll have to pay triple tax, that is three times the Lagaan. |
انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا . | He makes three times more money than I do. |
انه ينتقم لقايين سبعة اضعاف. واما للامك فسبعة وسبعين | If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. |
ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته. | but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house. |
انه ينتقم لقايين سبعة اضعاف. واما للامك فسبعة وسبعين | If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. |
ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته. | But if he be found, he shall restore sevenfold he shall give all the substance of his house. |
كنا سنأخذها منهم بعشرة اضعاف ما نأخذه منهم الآن | We were ten times what we take. |
فاني انا اسلك معكم بالخلاف واضربكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. | then I will also walk contrary to you and I will strike you, even I, seven times for your sins. |
فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤد بكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. | then I will walk contrary to you in wrath and I also will chastise you seven times for your sins. |
فاني انا اسلك معكم بالخلاف واضربكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. | Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. |
فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤد بكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. | Then I will walk contrary unto you also in fury and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
بالنسبة لزوجتي كلي ٣ اضعاف ذلك ولن يزيد وزنك ابدا | For my wife eat three times as much and you never put on any weight. |
ستة بنسات للأنبوب الصغير, وشلن للكبير ذو الاربعة اضعاف الحجم | Sixpence a small tube, and a shilling for the large tube, containing four times as much. |
ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق | He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity! |
فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا. | Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. |
ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق | And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. |
فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا. | We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. |
اليوم , يتم زراعته في 24 او 28 ولاية . تزداد ثلاث اضعاف . | Today, it's grown in 24 or 28 states. It tripled. |
كما يمكن للحوم أن ترتفع لتصل إلي أربعة اضعاف تكلفتها مثل الخبز. | Meat could be up to four times as expensive as bread. |
خمس اضعاف مما تعتقد اكثر الحكومات تحفظا على الوجه الارض انه آمن | Five times as much as the most conservative governments on earth think would be safe to pour into the atmosphere. |
وقد وضعت عليها علامة تجارية ايضا.. وقد بعتها بخمس اضعاف سعرها الاساسي | I also branded it, so I sold them for five times the normal cost. |
ولكن اضافة الى هذا .. يوجد كبار السن الذين يمثلون اضعاف ذلك الرقم | But it is also the aging population that is multiplying in numbers. |
ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب . | Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord. |
ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب . | And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. |
ومن المحتمل جدا , مايقارب من ضعفين الى اربعة اضعاف ما نحن عليه الان . | Much more likely, they will be two to four times richer than we are. |
وهو مليئ بالمستأجرين بسعر 20 دولار للقدم ثلاثة اضعاف الايجار بداخل وسط المدينة | It's also full of anchor tenants at 20 dollars a foot triple that in the middle of the inner city. |
ذلك الشكل للمقالي لا يفي بالغرض بذلك القدر انه ياخذ ثلاثة اضعاف كمية النار. | This shaped wok doesn't work very well this caught fire three times. |
وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. | 'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. | And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. |
فالتحضر السريع، والتصنيع، والهجرة، والصراعات المسلحة، واﻻضطرابات السياسية، أدت تدريجيا الى اضعاف القيم المتوارثة. | Rapid urbanization, industrialization, migration, armed conflicts and political disturbances have led to a gradual erosion of traditional values. |
الهدف السياسي هو اضعاف العراق لتحقيق اﻷهداف السياسية اﻷمريكية وعلى رأسها ضمان التفوق اﻻسرائيلي. | The political goal is to weaken Iraq so as to achieve United States political objectives, chief among which is to ensure Israeli ascendancy. |
المدينة بذلك الحجم ستقوم بعشرة اضعاف العمل الذي سيقوم بها مدينة بنفس الحجم اليوم | A city of that size will do ten times the work that a city today of the same size does. |
ويمكن الحصول على نفس الكمية 4 اضعاف للحصول على نصف القطر نحو اليمين هنا | I can get it to stack on itself 4 times to get the radius of this circle right over here |
هذه المره زادوا الهجمات الصاروخيه من غزه ضد مواطني اسرائيل بأكثر من خمسة اضعاف | This time they increase rocket attacks from Gaza against Israeli civilians... by over 500 . |
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف | What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples, or even quadruples? |
الان، اذا قمت بعمليات حسابية الناس يقومون بشراء المربى بستة اضعاف اذا قابلوا ستة انواع | Now if you do the math, people were at least six times more likely to buy a jar of jam if they encountered six than if they encountered 24. |
ما كتبته حصل على فيسبوك على 10 اضعاف الاعجاب الذى تلقاه الموضوع الخاص بجاستن بايبر | Your piece has gotten ten times more likes on Facebook than Justin Bieber's. |