ترجمة "اصغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Carefully Listen Hear Listen Just

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.
اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي .
Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي .
Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth.
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.
اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي .
Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي .
Give ear, O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications.
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي .
I said to Yahweh, You are my God. Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي .
I said unto the LORD, Thou art my God hear the voice of my supplications, O LORD.
فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ الي يا بن صف ور
He took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.
قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
lt lt A contemplation by Asaph. gt gt Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ الي يا بن صف ور
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear hearken unto me, thou son of Zippor
قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth.
لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود . لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي .
lt lt For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. gt gt Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.
اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهدي لانهم اشد مني .
Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.
لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود . لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي .
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهدي لانهم اشد مني .
Attend unto my cry for I am brought very low deliver me from my persecutors for they are stronger than I.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.
صلاة لداود . اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش .
lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, my righteous plea Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود . اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي .
lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David. gt gt Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
صلاة لداود . اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش .
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود . اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي .
Give ear to my prayer, O God and hide not thyself from my supplication.
لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور . يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
lt lt For the Chief Musician. To the tune of The Lilies of the Covenant. A Psalm by Asaph. gt gt Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.
لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور . يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
يا سيد اسمع يا سيد اغفر يا سيد اصغ واصنع. لا تؤخر من اجل نفسك يا الهي لان اسمك دعي على مدينتك وعلى شعبك
Lord, hear Lord, forgive Lord, listen and do don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.
يا سيد اسمع يا سيد اغفر يا سيد اصغ واصنع. لا تؤخر من اجل نفسك يا الهي لان اسمك دعي على مدينتك وعلى شعبك
O Lord, hear O Lord, forgive O Lord, hearken and do defer not, for thine own sake, O my God for thy city and thy people are called by thy name.