ترجمة "اصطفوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اصطفوا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Line Fall Form Lined Formation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول.
The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.
وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول.
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
فلما سمع هذا الكلام وهو يشرب مع الملوك في الخيام قال لعبيده اصطفوا فاصطفوا على المدينة
It happened, when Ben Hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, Prepare to attack! They prepared to attack the city.
فلما سمع هذا الكلام وهو يشرب مع الملوك في الخيام قال لعبيده اصطفوا فاصطفوا على المدينة
And it came to pass, when Ben hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions,that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
جيمي كارتر كتب في وقت لاحق انه تم قص المواطنين الذين اصطفوا للتصويت بنسبة الوابل من الرصاص الإرهابيين.
Jimmy Carter later wrote that Citizens who lined up to vote were mowed down by fusillades of terrorists bullets.
اصطفوا على بابل حواليها يا جميع الذين ينزعون في القوس. ارموا عليها. لا توفروا السهام لانها قد اخطأت الى الرب.
Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow shoot at her, spare no arrows for she has sinned against Yahweh.
اصطفوا على بابل حواليها يا جميع الذين ينزعون في القوس. ارموا عليها. لا توفروا السهام لانها قد اخطأت الى الرب.
Put yourselves in array against Babylon round about all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows for she hath sinned against the LORD.
بل لقد أدهشنا العالم بذلك المشهد الرائع لأهل جنوب أفريقيا من كل الطوائف والأعراق الذين اصطفوا في طوابير طويلة تتقدم ببطء إلى كبائن الاقتراع في السابع والعشرين من إبريل 1994.
Instead, the world marveled indeed, was awed by the spectacle of long lines of South Africans of every race snaking their way slowly to polling booths on April 27, 1994.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصطفوا للحصول على