ترجمة "اصدق المصير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.
So then, have I become your enemy by telling you the truth?
أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
دليل على ذلك اصدق العلاقة التي تجمع الطلاب بعضهم ببعض، فهي أكثر من صداقة إنها أخوة.
For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood.
ولم اصدق كلامهم حتى جئت وأبصرت عيناي فهوذا لم أخبر بنصف كثرة حكمتك. زدت على الخبر الذي سمعته.
However I didn't believe their words, until I came, and my eyes had seen it and behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me you exceed the fame that I heard.
ولم اصدق كلامهم حتى جئت وأبصرت عيناي فهوذا لم أخبر بنصف كثرة حكمتك. زدت على الخبر الذي سمعته.
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me for thou exceedest the fame that I heard.
ولم اصدق الاخبار حتى جئت وأبصرت عيناي فهوذا النصف لم أخبر به. زدت حكمة وصلاحا على الخبر الذي سمعته.
However I didn't believe the words, until I came, and my eyes had seen it. Behold, the half was not told me! Your wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.
ولم اصدق الاخبار حتى جئت وأبصرت عيناي فهوذا النصف لم أخبر به. زدت حكمة وصلاحا على الخبر الذي سمعته.
Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen it and, behold, the half was not told me thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.
لانه من جهة هذه الامور عالم الملك الذي اكلمه جهارا اذ انا لست اصدق ان يخفى عليه شيء من ذلك. لان هذا لم يفعل في زاوية .
For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
لانه من جهة هذه الامور عالم الملك الذي اكلمه جهارا اذ انا لست اصدق ان يخفى عليه شيء من ذلك. لان هذا لم يفعل في زاوية .
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely for I am persuaded that none of these things are hidden from him for this thing was not done in a corner.
ألف حق تقرير المصير
Right of self determination
الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Minorities and self determination and autonomy
الجانب المظلم من حق تقرير المصير
The Dark Side of Self Determination
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
We are the one who give life and death , and to Us will be the destination .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
It is We who give life , and make to die , and to Us is the homecoming .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Verily We ! it is We Who give life and cause death , and Unto Us is the journeying .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Verily , We it is Who give life and cause death and to Us is the final return ,
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
It is We who control life and death , and to Us is the destination .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Surely it is We Who give life and cause death , and to Us shall all return
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Lo ! We it is Who quicken and give death , and unto Us is the journeying .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Indeed it is We who give life and bring death , and toward Us is the final destination .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
It is We who give life and make to die . To Us is the arrival .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Indeed , it is We who give life and cause death , and to Us is the destination
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
We give life and cause things to die . To Us all things will return .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Surely We give life and cause to die , and to Us is the eventual coming
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Truly , it is We who give life and cause death , and to Us shall all return
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal
الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية.
International Right of Self Determination of Indigenous Peoples.
البند حق الشعوب في تقرير المصير
Item . Right of peoples to self determination
72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination
70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Right of peoples to self determination.
72 حق الشعوب في تقرير المصير.
Right of peoples to self determination.
فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير.
Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وأيدت توسيع فكرة تقرير المصير، لكنها جددت التأكيد على عدم وجود أي علاقة بين الحكم الذاتي وتقرير المصير بمعنى الحق في الانفصال.
She argued in favour of broadening the idea of self determination, but reaffirmed that no link existed between autonomy and self determination in the sense of an entitlement to secession.
واقترح البعض، بدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية وهو ما يشمل الحق في تقرير المصير.
It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination.
السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب من خلالكم، سيدي الرئيس، عن اصدق التعازي لوفدي باكستان والهند على المأساة التي حلت بشعبيهما من جراء الزلازل التي أودت بحياة العديد من الأشخاص وألحقت ضررا كبيرا بالممتلكات.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) I would like, through you, Mr. Chairman, to express our heartfelt condolences to the delegations of Pakistan and of India on the tragedy that has befallen their peoples in connection with the earthquakes that have taken so many lives and caused so much damage to property.
62 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
62 146. The right of the Palestinian people to self determination
59 179 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
59 179. The right of the Palestinian people to self determination
58 163 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
58 163. The right of the Palestinian people to self determination
60 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
60 146. The right of the Palestinian people to self determination
61 152 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
61 152. The right of the Palestinian people to self determination
55 87 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
55 87. The right of the Palestinian people to self determination
56 142 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
56 142. The right of the Palestinian people to self determination
57 198 حــق الشعـب الفلسطيني في تقرير المصير
57 198. The right of the Palestinian people to self determination