ترجمة "اصبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اصبر، ها أنا قادم! | Hold on, I'm coming! |
| اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء. | Hang on we're almost there. |
| ولكنني اراقب الرب اصبر لاله خلاصي. يسمعني الهي. | But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me. |
| ولكنني اراقب الرب اصبر لاله خلاصي. يسمعني الهي. | Therefore I will look unto the LORD I will wait for the God of my salvation my God will hear me. |
| اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام. | Bear with me a little, and I will show you for I still have something to say on God's behalf. |
| اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام. | Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf. |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | Enjoin on your people service to God , and be yourself constant in it . We do not ask you to provide It is We who provide for you . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And command your household to establish prayer , and yourself be steadfast in it We do not ask any sustenance from you We will provide you sustenance and the excellent result is for piety . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And bid thy family to pray , and be thou patient in it We ask of thee no provision , but it is We who provide thee and the issue ultimate is to godfearing . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And command thy household for prayer , and persevere thou therein We ask not of thee any provision we Who provide thee and the happy end is for piety . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And enjoin As Salat ( the prayer ) on your family , and be patient in offering them i.e. the Salat ( prayers ) . We ask not of you a provision ( i.e. to give Us something money , etc . ) We provide for you . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And exhort your people to pray , and patiently adhere to it . We ask of you no sustenance , but it is We who sustain you . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | Enjoin Prayer on your household , and do keep observing it . We do not ask you for any worldly provision rather , it is We Who provide you , and ultimately the pious will end up the best . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And enjoin upon thy people worship , and be constant therein . We ask not of thee a provision We provided for thee . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it . We do not ask any provision of you it is We who provide for you , and to Godwariness belongs the ultimate outcome in the Hereafter . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | Order your family to pray and be patient in it . We do not ask you for provisions , rather , it is We who provide for you . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And enjoin prayer upon your family and people and be steadfast therein . We ask you not for provision We provide for you , and the best outcome is for those of righteousness . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship . We do not ask any sustenance from you it is We who give you sustenance . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | And enjoin prayer on your followers , and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence , and the ( good ) end is for guarding ( against evil ) . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | We demand nothing from you . It is We who provide for you , and the best end is that of righteousness . |
| وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . | We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and the earth and all that lies between them . Therefore worship Him , and be constant in His worship . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them therefore worship Him and be firm in His worship do you know any other of the same name as His ? |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | And thy Lord is never forgetful , Lord He of the heavens and earth and all that is between them . So serve Him , and be thou patient in His service knowest thou any that can be named with His Name ? |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain so Him worship thou , and endure patiently in His worship knowest thou any as his compeer ? Chapter 19 |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and the earth , and all that is between them , so worship Him ( Alone ) and be constant and patient in His worship . Do you know of any who is similar to Him ? ( of course none is similar or coequal or comparable to Him , and He has none as partner with Him ) . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and the earth and what is between them . So worship Him , and persevere in His service . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | He is the Lord of the heavens and the earth and all that is in between . Serve Him , then , and be constant in serving Him . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them ! Therefor , worship thou Him and be thou steadfast in His service . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them . So worship Him and be steadfast in His worship . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them , so worship Him , be patient in His worship . Do you know any that can be named with His Name ' |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and the earth and whatever is between them so worship Him and have patience for His worship . Do you know of any similarity to Him ? |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | He is the Lord of the heavens and the earth and all that is between them . Worship Him and be steadfast in your worship of Him none is equal to Him . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | The Lord of the heavens and the earth and what is between them , so serve Him and be patient in His service . Do you know any one equal to Him ? |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | He is the Lord of the heavens and of the earth and of all that is between the two . So worship Him alone and be steadfast in His worship . |
| هو رب مالك السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته أي اصبر عليها هل تعلم له سميا مسمى بذلك لا . | Lord of the heavens and of the earth , and of all that is between them so worship Him , and be constant and patient in His worship knowest thou of any who is worthy of the same Name as He ? |
| فقال يوآب اني لا اصبر هكذا امامك. فاخذ ثلاثة سهام بيده ونشبها في قلب ابشالوم وهو بعد حي في قلب البطمة | Then Joab said, I'm not going to wait like this with you. He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. |
| فقال يوآب اني لا اصبر هكذا امامك. فاخذ ثلاثة سهام بيده ونشبها في قلب ابشالوم وهو بعد حي في قلب البطمة | Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. |
| لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي. | Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي. | Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Bear with patience what they say , and remember Our votary David , man of strength . He surely turned to Us in penitence . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Have patience upon what they say , and remember Our bondman Dawud , the one blessed with favours he is indeed most inclined ( towards His Lord ) . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Bear patiently what they say , and remember Our servant David , the man of might he was a penitent . |