ترجمة "اصبحنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اصبحنا - ترجمة : اصبحنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Became Become Cause Blood Close

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اصبحنا محاصرين
They've got us trapped.
اصبحنا شعبا بطبقتين فقط.
We are becoming a nation of just two classes.
في علم اليوم اصبحنا فنانين
In the science of today, we become artists.
ولكننا اصبحنا منفصلين عنها بالكامل.
But we've become totally disconnected from them.
انا و لويس اصبحنا شركاء
Lois and I have been partners.
ولكن منذ عامين اصبحنا مشهورين بأمرين
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
وفجأة اصبحنا هنا .. في يومنا هذا
Suddenly, here we are.
و الأول هو، كيف اصبحنا بهذه السرعة
The first was, how did we get so fast?
وقد اصبحنا كثيرى العدد الآن لنقوم بالتسوية
And there are more of us to be taken care of now.
لابد ان نتناول شيئا, والا اصبحنا مهزوزين
One must have a little something. One gets rattled.
حسنا.. لقد اصبحنا مخطوبين بعد كل شيء.
Well, we are engaged after all.
اصبحنا وحدنا متميزين بين جميع الحيوانات نخاف الموت
We became, alone among the animals, afraid of death and of future loss.
رأيت الصحف, وصورنا فيها لقد اصبحنا مشاهير الآن
You saw paper. Those picture. We are celebrities' now.
نحن اصبحنا مرضى و تعبنا من لوم الخطيئة
We're gettin' sick and tired of scolding' sin.
لقد اصبحنا مقربين حتى اننا وضعنا خطط للمستقبل
We've become rather close, even made plans for the future.
و عندها اصبحنا بلا عمل فجأة و بصدمة قوية
And then we went out of business, suddenly and traumatically.
نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.
بعد أن زرنا هذا النادي .. اصبحنا كل شهر نزوره بهذا الزي
Gyeon woo! Where are you?
كما ترى عندما اصبحنا نخاف الموت والجراح والسجن اصبح السيطرة علينا ممكنا
You see, when we become afraid of death, of injury and imprisonment, we become controllable and so... valuable in a way that no other resource could ever be.
كل واحد من هذه الاشكال انقسم الى مجموعتين، لذلك اصبحنا نملك ثمانية
Each of them became two groups, and so you also have eight.
منظار الزجاج حل لنا عقبة المراقبة لذا اصبحنا مطمئنيين من هذه الناحية
We've already had a search, so we're okay on that front.
جوردن يغير دعمه عددنا يزداد ، وقوتنا تزداد يوم ا بعد يوم والآن اصبحنا أقوي
... the four demands by the Gallaudet community are entirely justified...
جميعنا ارتكبنا خطا بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين
We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.
والعالم الذي نعيش فيه الآن، الظروف تتغير فيها بسرعة، لدرجة اننا اصبحنا مكشوفين.
And the world that we live in now, the circumstances are changing so rapidly, that we're being revealed.
ابقه مستمرا حتى نحصل على نتائج اعتقد اننا اصبحنا جاهزين هل شو موجود
Keep it going till we get results. I think we're getting warm. Shaw there?
وعجيب كما هو، لا يمكن اختزاله إلى نوع من التبسيط اصبحنا نعجب به كثيرا.
And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired.
نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ،
And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne,
كان هذا كيف اصبحنا نرى تدريجيا كل تلك العشوائيات و الاحياء الفقيرة في ضواحي المدن
That is how gradually we begin to see all these shanty settlements in the proximity of cities.
و اصبحنا اصدقاء انا و جيف و نظم فريق من الناس و سنبني هذا المركز.
And Jeff and I did become friends, and he's organized a team of people and we're going to build this center.
لقد قيل لنا, بل أ كد لنا كلما تناولنا المزيد من اللحوم ومنتجات الالبان, اصبحنا أكثر صحة.
We were told, we were assured, that the more meat and dairy and poultry we ate, the healthier we'd be.
لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي
And I followed this guy everywhere until I had him in the room, and I read him one of my pieces, and you know what he told me?
واليوم في العصر الحديث ومع التغيرات البيئية اصبحنا ندرك اكثر كيفية اتصالنا مع باقي المخلوقات وان اي تصرف نقوم به هنا سوف يؤثر في افريقيا مثلا
And, of course, in the modern world, with the environmental movement, we're becoming even more aware of the connectivity of things, that something I do here actually does matter in Africa, that if I use too much of my carbon allowance, it seems to be that we are causing a great lack of rain in central and eastern Africa.
فنحن لم نقم الا بوضع الان شيبريد في شبه مدار فضائي وفجأة اصبحنا نريد الهبوط على القمر خلال 8 سنوات وقد كان متوسط عمر الافراد آنذاك 26 عاما
We went from having literally put Alan Shepard in suborbital flight to going to the moon in eight years, and the average age of the people that got us there was 26 years old.
ان احدى النظريات تقول اننا اصبحنا افضل في اختبارات معدل الذكاء لإننا نعيش في بيئة مليئة برموز اكثر وفلين نفسه يعتقد ان انتشار نمط التفكير المنطقي قد لعب دورا .
One theory is that we have gotten better at IQ tests because we live in a more symbol rich environment. Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.
واليوم في العصر الحديث ومع التغيرات البيئية اصبحنا ندرك اكثر كيفية اتصالنا مع باقي المخلوقات وان اي تصرف نقوم به هنا سوف يؤثر في افريقيا مثلا فاذا استخدمت اكثر من الحد المسموح من حصة الكربون الخاصة بي فانني سوف اسبب انخفاض حاد في كمية الامطار في وسط وغرب افريقيا
And, of course, in the modern world, with the environmental movement, we're becoming even more aware of the connectivity of things, that something I do here actually does matter in Africa, that if I use too much of my carbon allowance, it seems to be that we are causing a great lack of rain in central and eastern Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصبحنا اصدقاء - اصبحنا اصدقاء حميمين