ترجمة "اشخاص اقوياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشخاص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Humans People Dead Strong Powerful Stronger Tough Weak

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني .
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني .
Many bulls have compassed me strong bulls of Bashan have beset me round.
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her.
اليوم هناك ستة اشخاص في فريق التطوير الأساسي, بمشاركة عدة اشخاص اخرين قدمو رقع وتقارير اخطاء.
Today there are six people in the core development team, with various other people who have submitted patches and bug reports.
لقد كان اول اشخاص يطرحون تلك الاراء في التسعينات هم اشخاص محافظين يحظون بالاحترام وبعض الديمقراطيين الاجتماعيين.
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s.
ولقد وجدت 3 اشخاص قد ولفوا السعادة
And here are three guys synthesizing happiness.
قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة.
Seven people died from drinking contaminated water.
حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان.
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.
حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان.
Then the dukes of Edom shall be amazed the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them all the inhabitants of Canaan shall melt away.
ولكن هناك دوما اشخاص يتبرعون باجسادهم للعلم والفن
But people do donate their bodies to art and science.
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض
and he took of the seed royal, and made a covenant with him he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him he hath also taken the mighty of the land
يكلمه اقوياء الجبابرة من وسط الهاوية مع اعوانه. قد نزلوا اضطجعوا غلفا قتلى بالسيف.
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
يكلمه اقوياء الجبابرة من وسط الهاوية مع اعوانه. قد نزلوا اضطجعوا غلفا قتلى بالسيف.
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
For we are glad, when we are weak, and ye are strong and this also we wish, even your perfection.
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
كصريف المركبات على رؤوس الجبال يثبون. كزفير لهيب نار تأكل قشا. كقوم اقوياء مصطفين للقتال.
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.
كصريف المركبات على رؤوس الجبال يثبون. كزفير لهيب نار تأكل قشا. كقوم اقوياء مصطفين للقتال.
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
عالمي هو عالم اشخاص مثل.. أموري لوفنز, جانين بينياس, جايمس واتسن
My world is the world of people like Amory Lovins, Janine Benyus, James Watson.
وقد قتل ثلاثة اشخاص على الاقل واعتقل نحو 100 من الرهبان.
At least three people were killed and around 100 monks arrested.
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called
عائشة اردت ان اقول اننا يجب ان نحاول معرفة اشخاص اخرين ,الاخر
AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other.
اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل
People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity.
25 يناير 2006 قتل تسعة اشخاص على الاقل وجرح 48 في انفجارين.
25 January 2006 At least nine people were killed and 48 injured in two blasts.
نهم اشخاص يتطلعون للتحايل على القواعد والنظم بل على تغيرها .وقد ذكرنا بعضهم ..
These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several.
لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.
لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
ولكن في اللحظة التي يتحول فيها هؤلاء من اشخاص سيئون .. أشخاص لا يستخدمون الواقيات الذكرية الى اشخاص مصابون بمرض الإيدز فاننا جميعا نغدو متعاطفين ومستعدين لدفع الفاتورة المرتفعة للعلاج لكي نبقيهم على قيد الحياة
But once they've gone from being transgressive people whose behaviors we don't want to condone to being AIDS victims, we come over all compassionate and buy them incredibly expensive drugs for the rest of their lives.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
ما يثير حنقي ان هناك اشخاص اعمارهم 30 وما فوق يفكرون اليوم بحسابات التوفير ..
It drives me crazy that 30 year olds are saying, Maybe I'll start contributing to my RSP now.
فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا ..
One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States.
قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل ، وجدنا نفس الشيء بالضبط. انهم لا يكذبون.
We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying.
ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة ويساعده في ذلك اشخاص مختارون ايضا
And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along.
علينا ان نقول ان الاداء الذي يتم هنا هو لثلاثة اشخاص درسوا تصرفات الاحصنة بصورة معمقة
So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly.
من اجل إعتلال باركنسون ان زراعة المحفزات الكهربائية كانت حتما نوع من الحل المرضي اشخاص ذوي الاعتلالات
And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder.
فنحن نستطيع ان نتذكر الماضي وان نفكر حيال المستقبل ونستطيع ان نتخيل انفسنا في مواقع اشخاص آخرين
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة
Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were.
حسب خبرتي و بما سمعت من اشخاص داخل الكونجرس فأغلب الناس الذين يعملون بالكونجرس هم اشخاص مثاليين و مجتهدين اذكياء حقا يسعون لحل المشاكل و لكن لمجرد وصولهم هناك، ي رغموا على ان يلعبوا اللعبة التي تكافئ الحزبية المتشددة و تعاقب التفكير المستقل.
From my experience, and from what I've heard from Congressional insiders, most of the people going to Congress are good, hard working, intelligent people who really want to solve problems, but once they get there, they find that they are forced to play a game that rewards hyper partisanship and that punishes independent thinking.
كتبت اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. كتبت اليكم ايها الاحداث لانكم اقوياء وكلمة الله ثابتة فيكم وقد غلبتم الشرير.
I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.
كتبت اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. كتبت اليكم ايها الاحداث لانكم اقوياء وكلمة الله ثابتة فيكم وقد غلبتم الشرير.
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
انا متأكد ان هناك اشخاص هنا يعرفون ريشارد فينمان و يمكنهم التحدث عنه ولكنه سيكون ريشارد فينمان مختلف
I'm sure there are other people here who could tell you about the Richard Feynman they knew, and it would probably be a different Richard Feynman.
كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك كنت أخاطب عدة اشخاص عليك أن تحصل على مشاركة الجميع هنا
It was a really incredible thing that when we landed there, I was talking to various people, and they were saying to me, You've got to get everybody involved here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اشخاص متعلمون - اشخاص موتى - اشخاص رائعين - اشخاص مزعجون - اشخاص ودودين - ثلاثة اشخاص - اشخاص صغار - اشخاص حقيقيون - اشخاص محتاجون - اشخاص سطحيين - اشخاص بلا مأوى - اشخاص الارشاد الداخلى