ترجمة "اسير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Prisoners Prisoner Walk Sunshine Walking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
They had then a notable prisoner, called Barabbas.
وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
وانا اسير بدون عكازتي كان الامر كما المشي على الهواء
I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.
بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
انا اسير قدامك والهضاب امهد. اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف.
I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,
انا اسير قدامك والهضاب امهد. اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف.
I will go before thee, and make the crooked places straight I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron
بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
الان ان كنت اسير في جهة معاكسة واقتربت منك فسوف تشعر بالخطر
Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.
لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام
I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.
الإنسانأيضا معروف والحيوانات أيضا ممشاركة الإنسان في تشويه الذات، مثل اسير الطيور والقرود.
Captive animals, such as birds and monkeys, are also known to participate in self harming behaviour.
لقد تم القبض علية بالقرب من نهاية الحرب و اعتباره اسير حرب حتى نهاية الحرب .
He was captured near the end of the war and held as a prisoner of war until its conclusion.
لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجلي من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجلي من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
For thou hast delivered my soul from death wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.'
من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا
yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
أذكر بأني كنت اسير خارج القاعة وأدركت فجأة لتلك الحقيقة بينما كنا نمشي يد بيد ونتسائل ذات السؤال
I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين الخداع البصري .. للوعي اليومي
And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called the optical delusion of everyday consciousness.
طبعا حماس لا تستهين بتحرير 1000 اسير , بل انها ساعة السعادة عندما تحرر اسرى مهما كان عددهم وإنتمائهم .
Of course, Hamas does not take lightly the freeing of 1000 prisoners, indeed it is a time of happiness when prisoners are freed, whatever their number and affiliation.
أذن كنت اسير واتنقل بواسطة الخيول, ثور التبت ,شاحنة ,الركوب ص حبة بالمجان, من الحدود الايرانية الى الاسفل,الى حافة ممر واخان
So I have been walking and traveling, by horses, by yak, by truck, by hitchhiking, from Iran's border to the bottom, to the edge of the Wakhan Corridor.
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق
I got good news that day, and I stand here today cancer free, walking without aid and hobbling forward.
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن.
For I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن.
Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
في الحقيقة ان اردت ان اتشبث بذكرى واحدة في تلك السنة كانت تلك التي كانت عندما كنت اسير في ردهة مظلمة باصابع قدمي المنتفخة ومحاولا ان اتمسك بحواف الردهة
In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand.
وحماس ايضا الا تريد ان تعقد صفقة تخسر فيها الورقة الرابحة, والتي حصلت عليها بجهد جهيد وتحافظ عليها بكفوف الراحة فجلعاد شاليط اغلى عنصر في حماس وهي بدورها لن تتنازل عنه, على الاقل ليس مقابل الف اسير وان كان بضمنهم اسرى v.
Nor do Hamas want to make a deal which would make them lose their trump card, which they had obtained by great effort and kept hold of tightly. Gilad Shalit is the most valuable element Hamas have, and they in they turn would not give him up, at least not for 1000 prisoners, even if they include VIP prisoners.
وصادف انني اعرف هذه الشركة جيدا وذلك ان جون هاينز، كان عضو مجلس الشيوخ الامريكي الذي قتل في حادث طائرة مأساوي كان قد سمع برغبتي في بناء مبنى جديد لأنني كنت احمل صندوقا من الورق المقوى وضعته داخل كيس قمامة وكنت اسير في جميع انحاء بيتسبيرغ، احاول جمع المال لهذا الموقع.
And I happen to know that company pretty well because John Heinz, who was our U.S. senator who was tragically killed in a plane accident he had heard about my desire to build a new building, because I had a cardboard box and I put it in a garbage bag and I walking all over Pittsburgh trying to raise money for this site.