ترجمة "اسكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا اسكن في بيت ذو طابقين. | I live in a two story house. |
| انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير. | I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. |
| انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير. | I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions. |
| لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز | I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes. |
| اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة . | Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture. |
| هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها . | This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it. |
| لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز | I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. |
| اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة . | Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها . | This is my rest for ever here will I dwell for I have desired it. |
| وقال ابيمالك هوذا ارضي قدامك. اسكن في ما حسن في عينيك. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| وقال ابيمالك هوذا ارضي قدامك. اسكن في ما حسن في عينيك. | And Abimelech said, Behold, my land is before thee dwell where it pleaseth thee. |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | And you , O Adam , and your spouse , live in the Garden and eat your fill wheresoever you like , but do not approach this tree , or you will become iniquitous . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | And said , O Adam ! You and your wife dwell in Paradise therefore eat from it from wherever you wish , and do not approach this tree for you will become of those who transgress . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | ' O Adam , inherit , thou and thy wife , the Garden , and eat of where you will , but come not nigh this tree , lest you be of the evildoers . ' |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | And O Adam dwell thou and thy spouse in the Garden and eat ye twain thereof Whence ye will , and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong doers . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | And O Adam ! Dwell you and your wife in Paradise , and eat thereof as you both wish , but approach not this tree otherwise you both will be of the Zalimun ( unjust and wrong doers ) . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | And you , Adam , inhabit the Garden , you and your wife , and eat whatever you wish but do not approach this tree , lest you become sinners . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | O Adam ! Live you and your spouse in the Garden and both of you eat from it wherever you will , but never approach the tree or you shall become wrongdoers . ' |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | And ( unto man ) O Adam ! Dwell thou and thy wife in the Garden and eat from whence ye will , but come not nigh this tree lest ye become wrong doers . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | Then He said to Adam , O Adam , dwell with your mate in paradise , and eat thereof whence you wish but do not approach this tree , lest you should be among the wrongdoers . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | ' O Adam dwell with your wife in Paradise , and eat from whatever you please but never approach this tree or you shall both become harmdoers ' |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | And O Adam , dwell , you and your wife , in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree , lest you be among the wrongdoers . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | Then the Lord said , Adam , stay in the garden with your spouse and eat whatever you want therein , but do not go near this tree lest you transgress . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | And ( We said ) O Adam ! Dwell you and your wife in the garden so eat from where you desire , but do not go near this tree , for then you will be of the unjust . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | To Adam He said , You and your wife , dwell in the Garden and eat and drink there from wherever you wish , but do not approach this tree , lest you become wrongdoers . |
| و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . | O Adam ! dwell thou and thy wife in the Garden , and enjoy ( its good things ) as ye wish but approach not this tree , or ye run into harm and transgression . |
| وظهر له الرب وقال لا تنزل الى مصر. اسكن في الارض التي اقول لك. | Yahweh appeared to him, and said, Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about. |
| وظهر له الرب وقال لا تنزل الى مصر. اسكن في الارض التي اقول لك. | And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt dwell in the land which I shall tell thee of |
| عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن | When I placed a marker on the Google Earth Map, I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن. | For I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن. | for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel, to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another. |
| واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله . | One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, that I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, to see Yahweh's beauty, and to inquire in his temple. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن. | Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن. | For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another. |
| واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله . | One thing have I desired of the LORD, that will I seek after that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple. |
| لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين. | For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. |
| لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين. | For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. |
| ارض مصر قدامك. في افضل الارض اسكن اباك واخوتك. ليسكنوا في ارض جاسان. وان علمت انه يوجد بينهم ذوو قدرة فاجعلهم رؤساء مواش على التي لي | The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock. |
| والله الذي اسكن اسمه هناك يهلك كل ملك وشعب يمد يده لتغيير او لهدم بيت الله هذا الذي في اورشليم. انا داريوس قد أمرت فليفعل عاجلا | and the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who shall put forth their hand to alter the same, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree let it be done with all diligence. |
| ارض مصر قدامك. في افضل الارض اسكن اباك واخوتك. ليسكنوا في ارض جاسان. وان علمت انه يوجد بينهم ذوو قدرة فاجعلهم رؤساء مواش على التي لي | The land of Egypt is before thee in the best of the land make thy father and brethren to dwell in the land of Goshen let them dwell and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle. |
| والله الذي اسكن اسمه هناك يهلك كل ملك وشعب يمد يده لتغيير او لهدم بيت الله هذا الذي في اورشليم. انا داريوس قد أمرت فليفعل عاجلا | And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree let it be done with speed. |
| ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله . | And you , O Adam , and your spouse , live in the Garden and eat your fill wheresoever you like , but do not approach this tree , or you will become iniquitous . |
| ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله . | And said , O Adam ! You and your wife dwell in Paradise therefore eat from it from wherever you wish , and do not approach this tree for you will become of those who transgress . |
| ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله . | ' O Adam , inherit , thou and thy wife , the Garden , and eat of where you will , but come not nigh this tree , lest you be of the evildoers . ' |
| ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله . | And O Adam dwell thou and thy spouse in the Garden and eat ye twain thereof Whence ye will , and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong doers . |