ترجمة "اسكتلندا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Scotland Scots Scottish Scotland Return

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تزوج الملك من إنجلترا، ماتيلدا من اسكتلندا ، ابنة مالكوم الثالث من اسكتلندا .
King of England, married Edith of Scotland, daughter of Malcolm III of Scotland.
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
اسكتلندا في المقدمة
Vanguard Scotland?
لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا.
What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe.
في اسكتلندا، وتعتبر كنيسة اسكتلندا (الكنيسة المشيخية) باسم كنيسة وطنية ولكن ليس هناك كنيسة المعمول بها.
In Scotland, the Church of Scotland (a Presbyterian Church) is regarded as the 'national church' but there is not an established church.
وتقيم العائلة في إدنبرة، اسكتلندا.
, the family reside in Scotland.
توفي ويتاكر في ادنبرة، اسكتلندا.
Whittaker died in Edinburgh, Scotland.
على سبيل المثال، لم يسفر الاعتراف بحق اسكتلندا في اختيار الاستقلال عن انسحاب اسكتلندا من المملكة المتحدة.
For example, acknowledgement of Scotland s right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2008 استضافت المدينة الركبي الدولي في Pittodrie بين اسكتلندا وكندا، مع فوز اسكتلندا 41 0.
In November 2008 the city hosted a rugby international at Pittodrie between Scotland and Canada, with Scotland winning 41 0.
اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.
Scotland first legislated for compulsory education in 1496.
ويبلغ عدد سكان اسكتلندا وكان 2.6 مليون شخص.
The population of Scotland was 2.6 million.
تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696.
Scotland first legislated for universal provision of education in 1696.
واتفق ماجنوس والملك إدغار، ملك اسكتلندا على معاهدة.
Magnus and King Edgar of Scotland agreed a treaty.
تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق.
A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland.
في 1690 تأسست برسبترينيسم باعتباره دين الدولة من اسكتلندا.
In 1690 Presbyterianism was established as the state religion of Scotland.
و تختلف التصميمات والمصممين أيضا في داخل و خارج اسكتلندا.
The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland.
إن اسكتلندا تضفى ملامح جديدة على عبارة ampquot اتحاد دائم التقاربampquot .
By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union.
ويعد الحدوق هو نوع السمك السائد في اسكتلندا في عشاء السمك.
Haddock is the predominant fish of choice in Scotland in a fish supper.
اتجه المنخفض الجوي أولا إلى بحر الشمال، وذهب الثاني إلى اسكتلندا.
The first depression went up the North Sea, the second went to Scotland.
وجمعية ممثل السلطات المحلية في اسكتلندا هي اتفاقية للسلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA).
The representative association of Scotland's local authorities is the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA).
مدينة إدنبرة (بالإنجليزية Edinburgh بالإسكتلندية Embra E'nburrie)، هي عاصمة اسكتلندا في المملكة المتحدة.
Edinburgh ( ) is the capital city of Scotland, located in Lothian on the southern shore of the Firth of Forth.
في عام 875، قاد الملك هارالد فايرراير أسطولا من النرويج إلى اسكتلندا.
In 875, King Harald Fairhair led a fleet from Norway to Scotland.
في اسكتلندا،يشغل الربع الأول والرابع أسد اسكتلندي و الثاني تشغله أسود إنجليزية .
In Scotland, the first and fourth quarters are occupied by the Scottish lion, and the second by the English lions.
تمتد المنطقة جنوبا تقريبا إلى نهر ترينت في حين يحدها من الشمال اسكتلندا.
This article deals with the area roughly from the River Trent and River Dee to Scotland in the north.
وهي أن ت سيطر النرويج على الجزر، ولكن تذهب أراضي البر الرئيسي إلى اسكتلندا.
The islands would be controlled by Norway, but mainland territories would go to Scotland.
في 21 سبتمبر 1745، هزم الجيش الحكومي الوحيد في اسكتلندا في معركة بريستونبانس.
On 21 September 1745, he defeated the only government army in Scotland at the Battle of Prestonpans.
اما الآن فتم اعادة تشغيل مصنع الجعة الإنتاج ,وأصبحت البيرة متوفرة عبر اسكتلندا.
The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland.
والحالة الكلاسيكية هنا هي حالة رويال بنك اوف اسكتلندا البريطاني، وهو ليس بنكا استثماريا .
The classic case is Britain s Royal Bank of Scotland, which is not an investment bank.
ووجد نفسه ليس فقط حاكم ا للنرويج ولكن أيض ا للجزر ولجزيرة مان وأجزاء من اسكتلندا.
He found himself ruling not only Norway, but the Isles, Man and parts of Scotland.
هوليرود (بالأسكتلندية Halyruid بالإنجليزية Holyrood) هي إحدى المناطق المهمة في مدينة إدنبرة، عاصمة اسكتلندا.
Holyrood ( Scottish Gaelic Taigh an Ròid) is an area in Edinburgh, the capital of Scotland.
و في ستينيات القرن التاسع عشر، اعتمدت فيكتوريا على خادم من اسكتلندا ي دعى جون براون.
Through the 1860s, Victoria relied increasingly on a manservant from Scotland, John Brown.
وقد عمد ابنها في كاتدرائية دورنوش في دورنوش في اسكتلندا في 21 ديسمبر عام 2000.
He was christened at Dornoch Cathedral in Dornoch, Scotland, on December 21, 2000.
في أيرلندا الشمالية وكذلك في أجزاء من اسكتلندا، وهناك الانقسام الطائفي بين الكاثوليكية والطوائف البروتستانتية.
In Northern Ireland and similarly in parts of Scotland, there is a sectarian divide between Roman Catholic and Protestant communities.
وقد تتفق اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة على احتفاظ اسكتلندا مؤقتا بالجنية البريطاني ولكنها قد تنتقل إلى جنيه أسكتلندي جديد أو اليورو. وإذا كانت هذه الترتيبات النقدية شفافة وموضوعة بشكل تعاوني فقد تتم بسلاسة ومن دون اضطرابات مالية.
Both Scotland and the RUK might agree that Scotland would temporarily keep the British pound but would move to a new Scottish pound or the euro. If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.
الحق أنني متعاطف بشكل شخصي مع استقلال اسكتلندا كوسيلة لتعزيز الديمقراطية الأسكتلندية والهوية الثقافية. بيد أنني أؤيد الاستقلال فقط على افتراض بقاء اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة جزءا من الكيانين القويين والفع الين الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity. Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO.
هذه قرود قابلة للنفخ في كل مدينة في اسكتلندا كل شخص يعتقد دائما انه على حق
These are inflatable monkeys in every city in Scotland Everybody always thinks they are right.
و بالإضافة إلي سبعة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المنتخبون كجزء من المنطقة الانتخابية لشمال شرق اسكتلندا.
A further seven MSPs are elected as part of the North East Scotland electoral region.
1908 1906 1902 اخترع السير جيمس ماكنزي من سكون، اسكتلندا أول بوليغراف أو جهاز كشف الكذب.
1902 1906 1908 Sir James Mackenzie of Scone, Scotland invented an early lie detector or polygraph.
يعتقد فرديناند وإيزابيلا إذا كانت ماريا ملكة اسكتلندا، يمكن أن الشقيقتين حفاظ على السلام بين أزواجهن.
Ferdinand and Isabella thought if Maria was Queen of Scotland, the two sisters could keep the peace between their husbands.
وقد عمل أيضا كرئيس لمعهد المهندسين وبناة السفن في اسكتلندا منذ عام 1884 حتى عام 1886 .
He served as President of the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland from 1884 to 1886.
الحكومة الويلزية والجمعية الوطنية لويلز الحصول على مزيد من الصلاحيات المحدودة من تلك التي آلت إلى اسكتلندا.
The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland.
لندن ــ في النهاية جاءت الديمقراطية لإنقاذ الموقف. فقد صوت شعب اسكتلندا بفارق مريح بلغ نحو 10 لصالح بقاء اسكتلندا جزءا من المملكة المتحدة ــ لأسباب ليس أقلها الحملة التي قادها ثلاثة من ساسة حزب العمال، أليستر دارلنج، وجوردون براون، وجيم ميرفي.
LONDON In the end, democracy came to the rescue. The people of Scotland voted by a comfortable margin of about 10 to remain part of the United Kingdom not least because of the campaigning of three Labour politicians, Alastair Darling, Gordon Brown, and Jim Murphy.
لندن ــ إن الاستفتاء على استقلال اسكتلندا المقرر في الثامن عشر من سبتمبر أيلول، يأتي في وقت حيث تشهد المملكة المتحدة معارضة متزايدة للبقاء في الاتحاد الأوروبي. وهو أمر بالغ الأهمية، لأن اسكتلندا هي القاعدة الأقوى للمشاعر المؤيدة لأوروبا في المملكة المتحدة.
LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union. This is significant, because Scotland is the strongest base of pro European sentiment in the UK.
ولكن منذ لحظة وصول البابا إلى اسكتلندا، أحاطت به الحشود المتحمسة، من الكاثوليك وغير الكاثوليك على حد سواء.
But, from the moment that the Pope arrived in Scotland, he was overwhelmed by enthusiastic crowds of well wishers, Catholic and non Catholic alike.