ترجمة "اسطوانة التعريف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسطوانة | CD ROM |
| يكتب اسطوانة | Burning CD |
| ينسخ اسطوانة | Copying CD |
| كتابة اسطوانة صوت | Burning audio CD |
| كتابة اسطوانة بيانات | Burning data CD |
| محاكاة نسخ اسطوانة | Simulation of CD copying |
| محاكاة كتابة اسطوانة صوت | Simulation of audio CD burning |
| محاكاة كتابة اسطوانة بيانات | Simulation of data CD burning |
| كتابة صورة على اسطوانة | Burning image to CD |
| تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث. | Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story. |
| تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث. | Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories. |
| محاكاة لكتابة صورة على اسطوانة | Simulation of image to CD burning |
| كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة | Image successfully burned to CD |
| تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح | Data CD successfully burned |
| قرص اسطوانة صوت فديو نسخ حرق | disc cdrom dvd burn audio video |
| من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات. | Please insert a disc holding data. |
| من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة. | Please insert a writable CD. |
| اكتب المحتويات إلى اسطوانة أو دي ڤي دي | Write contents to a CD or DVD |
| اكتب صورة القرص على اسطوانة أو ديڤيدي | Write disc image to a CD or DVD |
| من فضلك أدخل اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة. | Please insert a writable CD or DVD. |
| من فضلك اختر اسطوانة أو دي ڤي دي آخر أو أدخل واحدا جديدا. | Please choose another CD or DVD or insert a new one. |
| التعريف والنطاق | Definition and scope |
| إنشاء ملف التعريف | Profile Generation |
| ملف التعريف موجود بالفعل | Profile already exists |
| ملف التعريف غير موجود | Profile doesn't exist |
| 2 التعريف باللجنة التنظيمية | Presentation of the Organizing Committee |
| التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها | disseminate and implement the Beijing recommendations |
| من فضلك أدرج اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة. | Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file. |
| مشروع المادة 1 التعريف والنطاق | Draft article 1 Definition and scope |
| التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب | Definition (a), Communication |
| التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ | Definition (d), Originator |
| يتكون المبادل من اسطوانة بلاستيكية تخلط الأدوية بالهواء، ما يجعل تلقي جرعة كاملة من الدواء أسهل. | The spacer is a plastic cylinder that mixes the medication with air, making it easier to receive a full dose of the drug. |
| فتماما كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائدا اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار. | Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate. |
| ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول | Profile doesn't conform to protocol |
| ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع | Profile does not match signature |
| حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف. | Some minors, even with ID, are collected. |
| هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة. | This definition is relative, with no clear limits. |
| التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني | Definition (b), Electronic communication |
| التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات | Definition (c), Data message |
| التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه | Definition (e), Addressee |
| التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات | Definition (f), Information system |
| التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل | Definition (h), Place of business |
| إذا أخذنا شكلا صلبا مثل كرة، مخروط أو اسطوانة، تسمى مساحة سطح حدود هذا الشكل بمساحة السطح. | For a solid shape such as a sphere, cone, or cylinder, the area of its boundary surface is called the surface area. |
| وتذكر أيضا أن هذا التعريف يستثني العديد من الثورات، لأنها فشلت في تحقيق كلا (أو أحد) شطري هذا التعريف. | She also states that this definition excludes many revolutions, because they fail to meet either or both of the two parts of this definition. |
| فهذا يقول أنه يمكن، بحكم التعريف، لقياس الدولة تحديدا، أي، الوضع، والقوة الدافعة للجسيمات، لأن الفعل لقياسها، بحكم التعريف، يغيرها. | So this says that it's impossible, by definition, to measure exactly the state i.e., the position and the momentum of a particle, because the act of measuring it, by definition, changes it. |
