ترجمة "استوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The ever merciful , established on the throne ( of authority ) . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Most Gracious Who , befitting His Majesty , took to the Throne ( of control ) . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | the All compassionate sat Himself upon the Throne to Him belongs |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Compassionate on the Throne is established . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Most Beneficent ( Allah ) Istawa ( rose over ) the ( Mighty ) Throne ( in a manner that suits His Majesty ) . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Most Merciful on the Throne He settled . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Most Compassionate Lord is settled on the Throne ( of the Universe ) . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Beneficent One , Who is established on the Throne . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | the All beneficent , settled on the Throne . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | the Merciful willed to the Throne . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Most Merciful who is above the Throne established . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ) . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | The Beneficent Allah is firm in power . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | the All Merciful settled on the throne . |
| الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . | ( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The ever merciful , established on the throne ( of authority ) . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Most Gracious Who , befitting His Majesty , took to the Throne ( of control ) . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | the All compassionate sat Himself upon the Throne to Him belongs |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Compassionate on the Throne is established . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Most Beneficent ( Allah ) Istawa ( rose over ) the ( Mighty ) Throne ( in a manner that suits His Majesty ) . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Most Merciful on the Throne He settled . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Most Compassionate Lord is settled on the Throne ( of the Universe ) . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Beneficent One , Who is established on the Throne . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | the All beneficent , settled on the Throne . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | the Merciful willed to the Throne . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Most Merciful who is above the Throne established . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ) . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | The Beneficent Allah is firm in power . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | the All Merciful settled on the throne . |
| هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . | ( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) . |
| وفي المحاولة الثالثة التي رممت ما يمكن ترميمه حتى استوى الوضع .. طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي | And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He turned to the heavens , and it was smoke . So He said to it and the earth Come with willing obedience or perforce . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth , Both of you present yourselves , willingly or with reluctance they said , We present ourselves , with zeal . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He lifted Himself to heaven when it was smoke , and said to it and to the earth , Come willingly , or unwillingly ! They said , We come willingly . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Thereafter turned He to the heaven and it was as smoke , and said Unto it and Unto the earth come ye twain , willingly or loth . They said we come willingly . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He Istawa ( rose over ) towards the heaven when it was smoke , and said to it and to the earth Come both of you willingly or unwillingly . They both said We come , willingly . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He turned to the sky , and it was smoke , and said to it and to the earth , Come , willingly or unwillingly . They said , We come willingly . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then turned He to the heaven when it was smoke , and said unto it and unto the earth Come both of you , willingly or loth . They said We come , obedient . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He turned to the heaven , and it was smoke , and He said to it and to the earth , Come , willingly or unwillingly ! They said , We come obediently . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He willed to the heaven when it was smoke , and to it and the earth He said ' Come willingly , or unwillingly ' ' We come willingly ' they answered . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth , Come into being , willingly or by compulsion . They said , We have come willingly . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | He established His dominance over the sky , which ( for that time ) was like smoke . Then He told the heavens and the earth , Take your shape either willingly or by force They said , We willingly obey . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He directed Himself to the heaven and it is a vapor , so He said to it and to the earth Come both , willingly or unwillingly . They both said We come willingly . |
| ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . | Then He turned to heaven when it was vapour and said to it and to the earth , Come willingly or unwillingly . They both said , We come willingly , |
