ترجمة "استوائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احداثيات استوائية | Equatorial Coordinates |
ألوان استوائية | Tropical Colors |
ومعظم الأنواع تكون استوائية وشبه استوائية، بالرغم من ان بعض الأجناس تصل إلى المناطق المعتدلة. | Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone. |
انه البلد الأكثر استوائية في العالم. مستنقع على خط الاستواء | It's the most tropical country in the world, a marshland on the equator. |
لقد اخبرت الناس بالفعل اننا لدينا امطارا استوائية هذا العام | I've already told the people that we have tropical rain this time of year. |
روجر ، لقد طرت 800 ميل الى جنة استوائية لأشرب لبن ساخن وزبد | Roger, I flew 800 miles to a tropical paradise to drink hot milk and butter. |
وهناك أمراض طفيلية استوائية أخرى في أفريقيا يترتب عليها أعباء لا تقل جسامة. | Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. |
ويعد المكون الأساسي فيه هو سويتينيا ماكروفيلا وهي فاكهة استوائية نادرة غنية بالفلافونيدات والصابونيات | Its key ingredient is Swietenia Macrophyila a rare tropical fruit rich in flavonoids and saponins two exceptional groups of nutrients acting in synergy |
كم كأسا يمكن أن تحتسيها حتى تتحسن حالتك المزاجية وتشعرك وكأنك في جزيرة استوائية | How many drinks does it take... to put you in that tropicalisland mood? |
لقد تم تعزيز هذا الأمر كنموذج يحتذى به لتوليد الدخل من غابات استوائية بدون إتلافها. | This has been advanced as a model for generating income from a tropical forest without destroying it. |
توغو دولة استوائية جنوب صحراوية تعتمد اعتماد ا كبير ا على الزراعة بوجود مناخ يوفر مواسم نمو جيدة. | Togo is a tropical, sub Saharan nation, highly dependent on agriculture, with a climate that provides good growing seasons. |
بدأ الأمر يوم 1 سبتمبر عندما خرجت موجة استوائية من سواحل أفريقيا نتج عنها منخفض جوي. | Meteorological history A tropical wave moved off the coast of Africa on September 1. |
نستطيع رسم استوائية الأسطح، وانحنائيتها، مدى شعاعيتها جميع المعلومات التي قد لا تكون مرئية على الفور لكم، | We can plot the planarity of the surfaces, their curvature, how radial they are all information that may not be instantly visible to you, but that we can bring out, that we can articulate, and that we can use to control the folding. |
في المرة القادمة عندما تشاهد تقرير ا إخباريا عن إعصار أو عاصفة استوائية تظهر رياحا عاتية تسحق الأشجار والمنازل، | The next time you see a news report of a hurricane or a tropical storm showing high winds battering trees and houses, ask yourself, How did the wind get going so fast? |
على النقيض من ذلك، تدور الشمس مرة واحدة فقط كل 25 35 يوما ، بسرعة استوائية تعادل 1.994 كلم ث. | By contrast, the Sun only rotates once every 25 35 days, with an equatorial velocity of 1.994 km s. |
درست الصحافة والاعلام على امل ان تكون مذيعة تلفزيونية وعملت كنموذج لملابس السباحة في كوكب الزهرة و استوائية هاواي. | She studied broadcast journalism, hoping to become a television anchor, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic. |
تختص أفريقيا بسوء الطالع على وجه الخصوص كونها قارة استوائية وتعيش فيها في نفس الوقت فصيلة البعوض الناقلة لمرض الملاريا. | Africa turns out to be especially unlucky, because it has a combination of high temperatures and the mosquitos that are likely to transmit the disease. |
تماما كما لدي الهبوط على جزيرة استوائية و العيش على الغ ش والإحتيال فقط ولكن بعض الأشياء م رجحة أكثر من غيرها | So is crashland on a tropical island, and survive on nothing but guile and wit, but some things are more likely than others. |
منذ شهر تعرضـــت سانــت لوسيا، الواقعة في شرقي الكاريبي، الى عاصفة استوائية، دمرت أكثر من ٨٠ في المائة من محصولها من المــــوز. | A month ago Saint Lucia, which is in the eastern Caribbean, was visited by a tropical storm, which destroyed more than 80 per cent of its banana crop. |
بحيرة فيكتوريا هي ثاني أكبر بحيرة للمياه العذبة في العالم من حيث المساحة والأكبر في إفريقيا كما أنها أكبر بحيرة استوائية في العالم. | With a surface area of , Lake Victoria is Africa's largest lake by area, and is also the largest tropical lake in the world. |
1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية . | TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm. |
الأن، أفريقيا هي أكثر القارات استوائية على الكوكب، حوالي 85 منها يقع بين خطي السرطان والجدي ولا يكاد يوجد أي أنهار جليدية هناك | Now, Africa is the most tropical continent on the planet about 85 percent of it lies between Cancer and Capricorn and there aren't a lot of glaciers here, except on the high mountains here in East Africa. |
العاصفة المدارية آنا هي أول عاصفة استوائية في المحيط الأطلسي في عام 2009,وكان أيضا أول إعصار استوائي يؤثر في بحر الكاريبي عام 2009. | Tropical Storm Ana was the first named storm of the 2009 Atlantic hurricane season and the first tropical cyclone to impact the Caribbean islands during 2009. |
الناجون يجدون أنفسهم في جزيرة استوائية غامضة ، ويتفاعلون مع مجموعة تعرف باسم الآخرون ، الذين يبدو أنهم عاشوا في الجزيرة منذ فترة طويلة قبل وقوع الحادث. | The survivors find themselves on a mysterious tropical island, and interact with a group known as the Others, who appear to have lived on the island since long before the crash. |
60 ويجري حاليا بيان عملي لمفهوم نظام سيندا (انظر الشكل السادس) باستخدام ثماني محطات استوائية في أمريكا الجنوبية وجنوب غرب آسيا وجنوب شرق آسيا (الشكل السابع). | The SCINDA system (see figure VI) concept is presently being demonstrated using eight equatorial stations in South America, South West Asia and South East Asia (figure VII). |
وفي هذا العام إن يد الطبيعة المشؤومة أنزلت، على شكل عاصفة استوائية quot ديبي quot ، ضرباتها بسانت لوسيا، مما أكد، على نحو مثير، ضعف الدول النامية الجزرية الصغيرة. | This year the disastrous hand of nature in the form of tropical storm quot Debbie quot struck Saint Lucia, dramatically emphasizing the vulnerability of small island developing States. |
نستطيع رسم استوائية الأسطح، وانحنائيتها، مدى شعاعيتها جميع المعلومات التي قد لا تكون مرئية على الفور لكم، لكن ذلك أمر يمكننا إخراجها ويمكننا صياغته، ويمكننا استخدامه للتحكم في الطي. | We can plot the planarity of the surfaces, their curvature, how radial they are all information that may not be instantly visible to you, but that we can bring out, that we can articulate, and that we can use to control the folding. |
وﻻ يقتصر اﻷمر علـــى هـــذا، فاﻻغتراب الثقافي الذي نعاني منه، واﻻهتمام الضئيل الذي يولى للثقافات اﻷصلية واﻷفرو استوائية، واﻻزدراء للغات اﻷصلية، والقيم الثقافية، كلها تهديدات خطيرة يجابهها شعبي يوميا. | As if this were not enough, the cultural alienation that we suffer, the scant attention given to indigenous and Afro Equatorial cultures, the disdain for native languages and cultural values, are all serious threats that my people confront on a daily basis. |
الأن، أفريقيا هي أكثر القارات استوائية على الكوكب، حوالي 85 منها يقع بين خطي السرطان والجدي ولا يكاد يوجد أي أنهار جليدية هناك بغض الطرف عن جبال شرق أفريقيا المرتفعة | Now, Africa is the most tropical continent on the planet about 85 percent of it lies between Cancer and Capricorn and there aren't a lot of glaciers here, except on the high mountains here in East Africa. |
وقد شهدنا قبل أقل من شهر كيف أن العاصفة اﻻستوائية ديبي عاصفة استوائية، صغيرة حقا لم تبلغ في قوتها مستوى اﻻعصار خربت صناعة الموز في سانت لوسيا، وبذلك الحقت الخراب باقتصاد البﻻد. | We have seen how less than a month ago, tropical storm Debbie insignificant, really, as a tropical storm, not strong enough to be a hurricane devastated the banana industry in Saint Lucia, thus wreaking havoc on that country apos s economy. |
ولا تشمل هذه المنطقة أية مناطق معتدلة أو مناطق قطبية من المحيطين الهادئ والهندي، ولا تشمل كذلك مناطق استوائية شرقية من المحيط الهادئ، بالإضافة أنه يوجد على طول ساحل المحيط الهادئ في الأمريكتين عالم الأحياء البحرية. | It does not include the temperate and polar regions of the Indian and Pacific oceans, and the Tropical Eastern Pacific, along the Pacific coast of the Americas, is also a distinct marine realm. |
وتواجه دول أخرى كثيرة حول العالم أمراض ا استوائية منها البرازيل التي استضافت الأولمبياد رغم انتشار فيروس زيكا، غير أن التعامل مع هذه الدول نادر ا ما يتسم بالحدة، وقد يعود السبب في ذلك إلى كونها دول ا ذات سيادة. | Many other countries in the world deal with tropical diseases. Most recently and famously, Brazil is hosting the Olympics amid a Zika epidemic. But these countries are rarely treated in this heavy handed manner, perhaps because they are autonomous states. |
لغاية الان فإن اكثر من ربع بلدان العالم بقليل قد قدموا المساهمات الاولية المتوقعه والتي تتم صياغتها على المستوى الوطني وذلك لغايات المراجعة وللاسف فإن بلدان قليله لديها غابات استوائية قد قدمت خططها ولم تقم اي من بلدان الامازون بتقديم تلك الخطط لغاية الان. | Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji. Namun sayangnya, baru sedikit negara negara yang memiliki hutan tropis yang telah menyerahkan rencana mereka dan belum satu pun negara negara di Amazon yang telah melakukannya. |