ترجمة "استنساخها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد اشتملت على أوراق مالية مصطنعة معقدة ومشتقة من أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري عن طريق استنساخها في هيئة وحدات وهمية تحاكي الأصل. | It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals. |
| وإذا أسفر التفتيش عن كشف بعض المواد أو المستندات التي قد تكون ذات أهمية بالنسبة للقضية، جاز للمحقق مصادرة المراسلات المعنية أو استنساخها (المادة 240). | If, as a result of the inspection, certain items or documents are disclosed which might be of significance to the case, the investigator may confiscate the appropriate correspondence or make copies of it (Article 240). |
| بولي ومولي (ولدا في عام 1997) هما نعجتان,تعتبران أول الثدييات التي تم استنساخها بنجاح من خلية جسدية ناضجة،إلى جانب كونهما في الوقت ذاته ، من الحيوانات المعدلة وراثيا . | Polly and Molly (Born 1997), two ewes, were the first mammals to have been successfully cloned from an adult somatic cell and to be transgenic animals at the same time. |
| بيد أن نقطة الضعف الخطيرة في رأسمالية الدولة الموجهة هي أنه بمجرد اقتراب مثل هذه الأنظمة من حدود الإنتاج الممكنة يعجز صناع القرار عن إيجاد الصناعات والتقنيات التي يمكن استنساخها. | But the Achilles heel of state guidance is that once such economies near the production possibility frontier, policy makers run out of industries and technologies to copy. |
| وفي نفس الوقت، أصبحت صناعة النبيذ وعنب المائدة ذات أهمية من قديم الزمان، لذا يمكن تحقيق مبالغ مالية ضخمة بالاعتماد على التحديد الصحيح للأصناف المختلفة من كرمات العنب وعمليات استنساخها. | At the same time, the wine and table grape industries have been important since ancient times, so large sums of money can depend on the correct identification of different varieties and clones of grapevines. |
| 31 ويمكن لاتفاقيتي فيينا بشأن قانون المعاهدات أن توفر الإطار والتوجيه لصياغة بعض المبادئ فيما يتعلق بالأفعال الانفرادية ولكن يجب نقلها أو استنساخها بأكملها بالنظر إلى اختلاف طبيعة المعاهدات عن طبيعة الأفعال الانفرادية. | The Vienna Conventions on the law of treaties might provide a framework and guidance for the formulation of a number of principles on unilateral acts, but they should not be transposed or reproduced wholesale given the difference in kind between treaties and unilateral acts. |
| وكانت هونج كونج قطعة صغيرة من الصين خلال معظم القرن العشرين ، تعمل تحت مجموعة مختلفة تماما من القوانين عن بقية البر الصيني ، القوانين التي تم استنساخها من اقتصادات السوق التي كانت تعمل في ذلك الوقت ، وتدار من قبل البريطانيين. | Hong Kong was a small bit of China that, for most of the 20th century, operated under a very different set of rules than the rest of mainland China rules that were copied from working market economies of the time, and administered by the British. |
| (د) وسائل وأساليب إخفاء الأشخاص ونقلهم، وتحوير وثائق السفر أو الهوية المستعملة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول أو استنساخها أو حيازتها بصورة غير مشروعة، أو غير ذلك من أشكال إساءة استعمالها، وسبل كشف تلك الوسائل والأساليب | (d) Means and methods of concealment and transportation of persons, the unlawful alteration, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents used in conduct set forth in article 6 of this Protocol and ways of detecting them |