ترجمة "استمالة الذكور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمالة الذكور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استمالة الرأي العام .
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved.
ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.
ألقى أغلب القر اء بالل وم على سياسات الحكومة باعتبارها السبب الجذري في استمالة داعش لبعض الطاجيك.
Most of them blamed the policies of the government as a root cause of ISIS' appeal to some Tajiks.
والحقيقة أن الأمر لم يكن مجرد لفتة استرضاء أو محاولة استمالة لهذه الشريحة من المجتمع العراقي.
This was no mere gesture.
وينمو لدى الذكور البالغين سنام بالرأس ويكون الذكور أكبر حجم ا من الإناث.
Adult males grow a head hump, and males are larger than females.
ويتألف الهيكل الاجتماعي الأساسي للخفافيش الجواثم من الحريم، التي تتكون من الإناث وصغارها وعدد قليل من الذكور البالغة، المعروفة باسم الذكور المستوطنة ومجموعة منفصلة من الذكور، المعروفة باسم الذكور غير المستوطنة .
The basic social structure of roosting bats is made of harems, which are composed of females and their offspring and a few adult males, known as resident males and a separate group of males, known as nonresident males .
لكن هذا لا يعني اختزال عملية الإصلاح بحيث تصبح بلا شرعية قانونية، لمجرد استمالة جموع الناس والفوز بالحظوة لديهم.
Yet it also cannot reduce reform to a nullity in order to ingratiate itself with the masses.
3 بالنسبة لجريمة استمالة شخص ما لتلبية شهوة شخص آخر، يعتبر الطرف الثالث مرتكبا للجريمة أيضا لأغراض تقرير العقوبة.
For the crime of inducing someone to satisfy the lasciviousness of another, the third party is also deemed to be a perpetrator of the crime for the purposes of determining the penalty.
الرجال الذين يضاجعون الذكور
Men that have sex with men
استمالة الرأي العام . لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام.
It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.
كما ناصر الكفاح ضد مرض الايدز، والسل، والملاريا، ونجح في استمالة العديد من زعماء العالم والشخصيات العامة العالمية لمناصرة القضية.
He has championed the fight against HIV AIDS, tuberculosis, and malaria, bringing many global leaders and public figures to the cause.
فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.
ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين.
Males follow the overall pattern of both sexes.
استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.
And we're seeing a steady increase among males.
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Preference given to the education of boys
وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج.
In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating.
وقد تشكل مثل هذه التسوية السبيل الوحيد لمنع الانزلاق إلى الحرب الأهلية، بل وربما استمالة الإسلاميين إلى التسوية مع إسرائيل والتقارب مع الغرب.
Such compromises may be the only way to stem the slide to civil war, and possibly co opt Islamists into a settlement with Israel and rapprochement with the West.
وأوضح Washington Examiner أن هذه المواقع قد ص ممت على الأرجح بهدف استمالة الناخبين الذين لم يحسموا موقفهم بعد إلى صف مرشح الرئاسة دونالد ترامب.
The Washington Examiner explained that the websites were presumably designed to sway undecided voters toward presidential candidate Donald Trump
ويكون الأداء مهمة الذكور بين أغلب الحيوانات.
For most animals, males are the performers.
وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور.
Both lines are now extinct in the male line.
وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور.
Females tend to be larger than males.
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
أشجار الذكور تنتج ثلاث إلى أربع مرات من تلك التي تحمل الزهور الإناث مما يجعل من أشجار الزهور الذكور أكثر وضوحا.
Male trees produce three to four times as many flowers as the females, making the male flowers more conspicuous.
أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون
I am not gay, but my boyfriend is.
نكتة آخرى عن الذكور البيض. هاهاها. خفة الدم.
Another joke on old white males. Ha ha. The wit.
كان هناك 260 من الذكور، كلهم من الدروز.
There were 260 males, all Druze, in the village.
معدل وزنها 660غم، وتكون الإناث أكبر من الذكور.
Females are darker shaded and larger than males.
الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين.
Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age.
معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ).
Most of the illegal immigrants (85 ) were men.
وبلغت نسبته الإناث إلى الذكور 1 إلى 2.
The female male ratio is 1 2.
والحقيقة أن الديمقراطية تتطلب درجة من الاستعراض والإثارة إذ أن الساسة يحتاجون إلى استمالة القاعدة العريضة من الناخبين، وليس فقط أهل الصفوة، القادرين على تجاهل العوام.
In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi.
وهناك في الواقع إستثارة نراقبها عن كثب، لأن تواجد الذكور مع الذكور في الفرق والنوادي والعصابات والأخويات وخاصة في النظام العسكري وثم في الحانات.
And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.
فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. انا اكره الكتابة
Boy comes home from school, and he says, I hate writing.
وفي اليمن، تدعو السلطات الأقارب الذكور إلى ترويض نسائهم.
In Yemen, the authorities call on male relatives to tame their women.
ومن بني بغواي عوتاي وزب ود ومعهما سبعون من الذكور
Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud and with them seventy males.
ومن بني بغواي عوتاي وزب ود ومعهما سبعون من الذكور
Of the sons also of Bigvai Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
300 لا تزال هناك فوراق بين مرتبات الذكور والإناث.
There are still gaps between male and female salaries.
آلي كار شيلمان الالعاب لدمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning
ومحمد هو الاسم الأكثر شيوعا بين الأطفال الذكور في بريطانيا.
Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain.
ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
والحق أن علاوة المهنية تنسحب على مظهر الذكور أيضا الآن.
To be fair, there is now a professional premium on male looks as well.
وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.
The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.
وهذا يحدث في الذكور XXY فضلا عن الإناث الطبيعيات XX.
This happens in XXY males as well as normal XX females.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمالة بعيدا - الذكور الذكور - تركيب الذكور - الذكور الإناث - محول الذكور - عشيق الذكور - محطة الذكور - كابل الذكور - اقتران الذكور - نهاية الذكور - الصدر الذكور - الحصان الذكور - شفرة الذكور - محول الذكور