ترجمة "استكهولم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استكهولم، 22 أيار مايو 2001. | Stockholm, 22 May 2001 |
| (56) اتفاقية استكهولم، المادة 13. | Stockholm Convention, art. |
| اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| أنظر اتفاقية استكهولم، المادة 13 6. | See Stockholm Convention, art. |
| باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم | Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention |
| 86 ستكون المراكز من صنع اتفاقية استكهولم. | The centres are to be the creation of the Stockholm Convention. |
| الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم. | Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism. |
| الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم | Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
| مستويات موظفي البرنامج، والمصروفات والميزانية لأمانة اتفاقية استكهولم | Programme staff levels, expenditures and budgets for the Stockholm Convention Secretariat |
| مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن تقييم الفعالية | Convention sSecretariat |
| خامسا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية التابعة لاتفاقية استكهولم | Stockholm Convention regional and subregional centres |
| تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| 4 4 1 1 معلومات أساسية اتفاقية استكهولم | Background The Stockholm Convention POPs are highly stable compounds that circulate globally through a repeated process of evaporation and deposit, and are transported through the atmosphere and the oceans to regions far away from their original source. |
| اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2001)، | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) (2001), http www.pops.int documents convtext convtext_en.pdf. |
| الجدول 2 موجز نتائج استعراض المؤسسات التي حددتها نقاط الاتصال التابعة لاتفاقية استكهولم لإجراء دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية في إطار اتفاقية استكهولم | Table 2. Summary of results of a survey of institutions identified by Stockholm Convention focal points for the feasibility study of regional and subregional centres under the Stockholm Convention |
| وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| مذكرة سيناريو للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
| اتفاقية استكهولم، المادة 8، الفقرات 4 (أ) و6 والمرفق هاء. | Stockholm Convention, Article 8, paragraphs 4 (a) and 6, and Annex E. |
| (د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | POPs persistent organic pollutants |
| 4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs). |
| 4 4 1 3 الآلية المالية لاتفاقية استكهولم الغرض منها | The Stockholm Convention financial mechanism Purpose The Stockholm Convention financial mechanism is intended to enable developing country parties and parties with economies in transition to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. |
| والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية. | The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism. |
| ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. | This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. |
| الفقرة 5 من المادة 9 من الاتفاقية تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة عن أعمال اجتماعها الأول (UNEP POPS COP.1 31) المقرر اتفاقية استكهولم 1 7. | UNEP OzL.Pro.11 Bur.1 |
| 1 اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة أثناء اجتماعه الأول مقرر اتفاقية استكهولم 1 7 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، واعتمد اختصاصاتها الواردة في مرفق ذلك المقرر. | Operational issues roster of experts |
| '5 المادة 11 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، 2001، البحث والتطوير والرصد | (v) Article 11 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, 2001, Research, development and monitoring |
| استمارة تقديم طبقا للمادة 8 لاتفاقية استكهولم بالنسبة للمعلومات المحددة بالمرفق هاء من الاتفاقية | Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex E of the Convention |
| وهذا مهم بوجه خاص لأن اتفاقية استكهولم لا تتطلب الحظر الفوري على جميع المواد. | This is particularly important because the Stockholm Convention does not require the immediate ban of all substances. |
| الشكل 1 تبادل المعلومات من خلال شبكة تضم العناصر التنظيمية المنشأة بمقتضى اتفاقية استكهولم | Figure 1. |
| تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول | on Persistent Organic Pollutants at its first meeting |
| وعلى ذلك اعتمد مؤتمر الأطراف المعايير في الفقرة 3 من المقرر اتفاقية استكهولم 2 8. | The criteria were subsequently approved by the Conference of the Parties in paragraph 3 of its decision SC 2 8. |
| 1 تقضي الفقرة 4 من المادة 12 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بالأتي | Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention states |
| ويمكن للكثير من المواد الكيميائية التابعة لاتفاقية روتردام أن ت درج في النهاية ضمن اتفاقية استكهولم. | Many Rotterdam Convention chemicals may eventually also be listed under the Stockholm Convention. |
| 1 تم إنشاء فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بموجب المقرر اتفاقية استكهولم 1 19، المعتمد من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول، في أيار مايو 2005. | First meeting |
| 1 تنص الفقرة 4 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم في الجزء الخاص بذلك على | Paragraph 4 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention states in pertinent part |
| ثانيا تحليل المبادئ التوجيهية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة المعتمدة بموجب اتفاقية بازل بالنسبة لاتفاقية استكهولم | Analysis of the implications for the Stockholm Convention of the guidelines on persistent organic pollutant wastes adopted under the Basel Convention |
| 3 تلقت الأمانة معلومات تفصيلية بشأن عروض استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم من حكومتي إيطاليا وسويسرا. | The Secretariat received detailed information on their offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention from the Governments of Italy and Switzerland. |
| 21 واعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم خلال اجتماعه الأول الذي عقد في بونتا ديل أيست، أوروغواي من 2 إلى 6 أيار مايو 2005 توجيها بشأن وضع خطط تنفيذ وطنية في إطار اتفاقية استكهولم بعد تعديلها لإدراج إشارة إلى اتفاقية روتردام. | At its first meeting, held in Punta del Este, Uruguay, from 2 to 6 May 2005, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention adopted the interim guidance on the development of national implementation plans under the Stockholm Convention as amended to include reference to the Rotterdam Convention. |
| '6 المبدأ 3 من إعلان مؤتمر الأمم المتحدة في استكهولم المعني بالبيئة البشرية، 1972، الموارد القابلة للتجدد | (vi) Principle 3 of the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, 1972, Renewable resources |
| 11 تطلب إلى البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم أن تنظر في ذلك | Calls upon countries that have not done so to consider ratifying the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention |
| 58 وبالإضافة إلى ذلك تشترك اليونيدو اشتراكا فعالا في دعم تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | In addition, UNIDO is actively engaged in supporting the implementation of the Stockholm Convention for POPs. |
| 1 تنص الفقرة 8 من المادة 13 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي | Paragraph 8 of Article 13 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants reads as follows |
| وتنص المادة 13 من اتفاقية استكهولم على أن تعمل الآلية المالية بموجب التوجيهات التي يقدمها مؤتمر الأطراف. | Article 13 of the Stockholm Convention states that the financial mechanism will function in accordance with guidance to be provided by the COP. |
| '7 المبدأ 5 من إعلان مؤتمر الأمم المتحدة في استكهولم المعني بالبيئة البشرية، 1972، الموارد غير القابلة للتجدد | (vii) Principle 5 of the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, 1972, Non renewable resources |