ترجمة "استكهولم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استكهولم، 22 أيار مايو 2001. | Stockholm, 22 May 2001 |
(56) اتفاقية استكهولم، المادة 13. | Stockholm Convention, art. |
جامعة استكهولم، السويد (عام 1999) | Stockholm University, Sweden (1999) |
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
أنظر اتفاقية استكهولم، المادة 13 6. | See Stockholm Convention, art. |
باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم | Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention |
86 ستكون المراكز من صنع اتفاقية استكهولم. | The centres are to be the creation of the Stockholm Convention. |
الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم. | Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism. |
الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم | Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
مستويات موظفي البرنامج، والمصروفات والميزانية لأمانة اتفاقية استكهولم | Programme staff levels, expenditures and budgets for the Stockholm Convention Secretariat |
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن تقييم الفعالية | Convention sSecretariat |
خامسا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية التابعة لاتفاقية استكهولم | Stockholm Convention regional and subregional centres |
تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
4 4 1 1 معلومات أساسية اتفاقية استكهولم | Background The Stockholm Convention POPs are highly stable compounds that circulate globally through a repeated process of evaporation and deposit, and are transported through the atmosphere and the oceans to regions far away from their original source. |
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2001)، | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) (2001), http www.pops.int documents convtext convtext_en.pdf. |
2 دعا مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية استكهولم، والذي اجتمع في استكهولم يومي 22 و23 أيار مايو 2001، لجنة التفاوض الحكومية الدولية إلى | The Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention, held in Stockholm on 22 and 23 May 2001, invited the Intergovernmental Negotiating Committee |
وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
مذكرة سيناريو للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
(ﻫ) تحديد القضايا الهامة الأخرى المتعلقة بالإمتثال لإتفاقية استكهولم. | (e) To determine other important issues relating to compliance of the Stockholm Convention. |
الجدول 2 موجز نتائج استعراض المؤسسات التي حددتها نقاط الاتصال التابعة لاتفاقية استكهولم لإجراء دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية في إطار اتفاقية استكهولم | Table 2. Summary of results of a survey of institutions identified by Stockholm Convention focal points for the feasibility study of regional and subregional centres under the Stockholm Convention |
اتفاقية استكهولم، المادة 8 والفقرة 6، تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال اجتماعه الأول (UNEP POPS COP.1 31)، المرفق الأول، مقرر اتفاقية استكهولم 1 7. | Stockholm Convention, article 8 and paragraph 6 Report of the Conference of the Parties on the work of its first meeting (UNEP POPS COP.1 31), annex I, decision SC 1 7. |
اتفاقية استكهولم، المادة 19، الفقرة 4 تقرير مؤتمر الأطراف بشأن أعمال اجتماعه الأول (UNEP POPS COP.1 31)، المرفق الأول، مقرر اتفاقية استكهولم 1 1. | Stockholm Convention, Article 19, paragraph 4 Report of the Conference of the Parties on the work of its first meeting (UNEP POPS COP.1 31), annex I, decision SC 1 1. |
اتفاقية استكهولم، المادة 8، الفقرات 4 (أ) و6 والمرفق هاء. | Stockholm Convention, Article 8, paragraphs 4 (a) and 6, and Annex E. |
(د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | POPs persistent organic pollutants |
4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs). |
4 4 1 3 الآلية المالية لاتفاقية استكهولم الغرض منها | The Stockholm Convention financial mechanism Purpose The Stockholm Convention financial mechanism is intended to enable developing country parties and parties with economies in transition to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. |
والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية. | The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism. |
ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. | This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. |
3 وترد اختصاصات اللجنة في المرفق بمقرر اتفاقية استكهولم 1 7. | The terms of reference for the Committee were set out in the annex to decision SC 1 7. |
اتفاق استكهولم، المادة 5، والمرفق جيم الوثيقة الختامية لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة، استكهولم 22 و23 أيار مايو 2001 (UNEP POPS CONF 4)، وتقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن اعمال دورتها السادسة (UNEP POPS INC.6 22)، الفقرة 75، والمرفق السابع. | Stockholm Convention, Article 5 and Annex C Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Stockholm, Sweden, 22 and 23 May 2001 (UNEP POPS CONF 4), appendix I, resolutions 1, paras. 4 and 7 Report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its sixth session (UNEP POPS INC.6 22), para. 75 and annex VII. |
(أ) تقديمات بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وإتفاقية استكهولم والإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض | (a) Presentations on POPs, the Stockholm Convention and IVM |
الفقرة 5 من المادة 9 من الاتفاقية تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة عن أعمال اجتماعها الأول (UNEP POPS COP.1 31) المقرر اتفاقية استكهولم 1 7. | UNEP OzL.Pro.11 Bur.1 |
)ﻫ( السويد وزارة الخارجية )محاضرات عن مختلف قضايا نزع السﻻح والقضايا المتصلة باﻷمن( ومعهد بحوث الدفاع الوطني ومعهد استكهولم الدولي لبحوث السلم وإدارة بحوث السلم والنزاعات )أوبساﻻ( ومعهد الشؤون الدولية استكهولم. | (e) Sweden. The Ministry of Foreign Affairs (lectures on various disarmament and security related issues) the National Defence Research Institute the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) the Department of Peace and Conflict Research (Uppsala) and the Institute of International Affairs, Stockholm. |
وهذا هو على وشك أن ه للطرح مرات و ج من اتفاقية استكهولم. | This is going to be e to the minus sc times f of c. |
'5 المادة 11 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، 2001، البحث والتطوير والرصد | (v) Article 11 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, 2001, Research, development and monitoring |
استمارة تقديم طبقا للمادة 8 لاتفاقية استكهولم بالنسبة للمعلومات المحددة بالمرفق هاء من الاتفاقية | Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex E of the Convention |
وهذا مهم بوجه خاص لأن اتفاقية استكهولم لا تتطلب الحظر الفوري على جميع المواد. | This is particularly important because the Stockholm Convention does not require the immediate ban of all substances. |
الشكل 1 تبادل المعلومات من خلال شبكة تضم العناصر التنظيمية المنشأة بمقتضى اتفاقية استكهولم | Figure 1. |
البند 7 تقرير بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة | Item 7 Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
1 اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة أثناء اجتماعه الأول مقرر اتفاقية استكهولم 1 7 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، واعتمد اختصاصاتها الواردة في مرفق ذلك المقرر. | Operational issues roster of experts |
تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول | on Persistent Organic Pollutants at its first meeting |
وعلى ذلك اعتمد مؤتمر الأطراف المعايير في الفقرة 3 من المقرر اتفاقية استكهولم 2 8. | The criteria were subsequently approved by the Conference of the Parties in paragraph 3 of its decision SC 2 8. |
1 تقضي الفقرة 4 من المادة 12 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بالأتي | Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention states |
ويمكن للكثير من المواد الكيميائية التابعة لاتفاقية روتردام أن ت درج في النهاية ضمن اتفاقية استكهولم. | Many Rotterdam Convention chemicals may eventually also be listed under the Stockholm Convention. |