ترجمة "استقطاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استقطاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
100 تساوي تكلفة استقطاب العميل. | That 100 equals my customer acquisition cost. |
تجعل الأمر عدائي. إنه يشكل استقطاب. | It makes it adversarial it's polarizing. |
هذه كانت تكلفة استقطاب العميل، CAC | That was the customer acquisition cost, CAC, here. |
وكم كانت في النهاية تكلفة استقطاب العميل | And what in the end was your customer acquisition cost? |
ونتيجة لذلك، تظل الطبقة السياسية في حالة استقطاب. | As a result, the political class remains polarized. |
ما هي النتيجة قمنا بتصميم مزيل استقطاب مغناطيسي ، | What is the result? |
وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
5 للحد من استقطاب وتدريب هؤلاء يجب على الحكومات | Ukraine's recommendations stressed the need for improvement in many areas of international cooperation Have all states, which have not yet done so, join the 12 universal antiterrorist legal instruments as soon as possible. |
كم كلف استقطاب عميل واحد كم كلفت الحملة الإعلانية | How much did it cost to acquire a customer? How much did the campaign cost? |
استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و أو الاعتباريين لأغراض الإيداع | Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit |
ثم مثلما تحدثنا مسبق ا، ما هي تكلفة استقطاب عميل واحد | Then as we talked about earlier, how much will it cost to acquire a customer? |
يجب أن تكون القيمة الدائمة أكبر من تكلفة استقطاب العميل. | lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost. |
فيجب أن تكون القطمة الدائمة أكبر من تكلفة استقطاب العميل. | So lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost. |
لنجري تمرين ونرى كيف تبدو عملية استقطاب عميل مفعل وكم تكلف. | Let's do an exercise and see what it feels like and how does it work to get an activated customer and how much it cost. |
بيد أن نفس البلدان تواصل استقطاب هذا النوع من الاستثمار الطويل الأجل. | However, the same countries continued to be magnets for this type of long term investment. |
إن التحدي اﻷول سياسي، فلقد أدى اﻻنقﻻب الى استقطاب في المجتمع الهايتي. | The coup d apos état had the effect of polarizing Haitian society. |
إن التقارير وحدها ليست كافية، رغم أنها تساعد على استقطاب الدعم الدولي. | Reports alone are not enough, though they help to rally international support. |
لنلقي نظرة على عملية استقطاب العملاء التي تصل لمئة شخص في اليوم | Let's take a look at a customer acquisition process that reaches 100 people a day and activates 10 . |
10 وتواصل التقدم الذي أحرزته الحكومة تجاه إعادة استقطاب الدعم من شركائها الإنمائيين. | The Government's progress in re engaging the support of its development partners has continued. |
ما اكتشفوه أنهم كانوا فقط يتحدثون عن حصة استقطاب العميل أو حصة علاقات | But really what they discovered is that they were actually just talking about the customer acquisition portion, or the get portion of customer relationships. |
لنتناول قنوات استقطاب العملاء والاحتفاظ بهم وتنيمتهم المادية والافتراضة المتنقلة بشئ من التفصيل. | And so let's look at both of these get, keep and grow for physical and web mobile channels in a little more detail. |
وفي العادة، ستحاول الحملات الانتخابية استقطاب أصوات من مناطق بمعدل 10 ستودارد أو أكثر. | Typically, campaigns will try to canvass areas with a Stoddard of 10 or higher. |
فمثل هذه القضايا تتسم بحساسية سياسية وربما كانت لتتسبب في استقطاب وليس توحيد المجتمع الدولي. | These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community. |
استقطاب المعلمين المؤهلين في مجال الإعاقة والحاصلين على الدرجات العلمية الجامعية والعليا في التربية الخاصة. | The Kingdom achieved universal coverage in 1990, ahead of the 2000 deadline, thanks to the expansion of the primary health care programme run by primary health care centres throughout the Kingdom and to greater health awareness and compliance on the part of families with vaccination regulations. |
وقد يكون هذا النموذج، استنادا لهذه اﻷسباب، النموذج القادر على استقطاب قدر أكبر من التأييد. | It might, for those reasons, be a model capable of commanding more widespread support. |
وبالمناسبة، ليس فقط كم مقدار تكلفة استقطاب العميل بل أيض ا ما هي قيمة حياتهم الدائمة | And by the way, not only how much does my customer acquisition cost but what's their lifetime value? |
ما يلزمنا هو معرفة مقدار تكلفة استقطاب عميل مفعل هنا على الجانب الأيمن من القمع. | And what we want to do is figure out how much is it really going to cost us to get an activated customer out here on the right hand of the get funnel. |
في تكلفة استقطاب العميل، إن استطعت فجأة تحقيق دورة فيروسية، فهذا يقلل من تكلفة الاستقطاب. | Well, in the customer acquisition cost, if all of a sudden, you could get a viral loop going, well, that decreases your cost of acquisition. |
لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية. | Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes. |
وتتمثل استراتيجية المتطرفين في استقطاب المسلمين وغير المسلمين في جميع أنحاء العالم، موس عين بذلك قاعدة دعمهم. | The strategy of the extremists is to polarize Muslims and non Muslims worldwide, thereby widening their base of support. |
٦٢١ قامت جمهورية تنزانيا المتحدة بإعادة تأهيل بنك اﻹسكان التنزاني لتمكينه من استقطاب مصادر التمويل المؤسسية. | 126. The United Republic of Tanzania has rehabilitated the Tanzania Housing Bank to enable it to attract institutional sources of funding. |
ولكن انعدام التفاهم بين اﻷمم والتعصب اﻷيديولوجي وسياسات القوة أدت إلى استقطاب العالم إلى كتلتين متعاديتين. | But lack of understanding between nations, ideological fanaticism and the politics of force led to the world apos s polarization into two antagonistic blocs. |
و لكن بعد الحرب العالمية الثانية، انخفضت الحدة و حصلنا على اقل درجة استقطاب في التاريخ. | But then, after World War I, things dropped, and we get this historically low level of polarization. |
3 وأخذت اليونيدو باستراتيجية تعيين تهدف إلى استقطاب مرشحين حاصلين على شهادات جامعية عليا في مجالات اختصاص اليونيدو. | UNIDO introduced a recruitment strategy that aimed to attract candidates with an advanced level of university education in the areas of UNIDO's competences. |
ومن نتائج ذلك ظهور استقطاب اجتماعي وتزايد عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي، وهو ما أضحى يشك ل تهديدا للديمقراطية والسلام. | The consequences had been social polarization and greater political and social instability, which had become a threat to democracy and peace. |
قد يكون قد استخدمه مرتين أو ثلاث أو أربع مرات ولن تتحمل تكلفة استقطاب العميل لأنك استقطبته بالفعل. | He might have only used it two or three or four times. and you don't have the customer acquisition cost because you already acquired that customer. |
إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضا . | I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either. |
منذ اندلعت الحرب الأهلية في سوريا قبل سنتين ونصف، تحاول العديد من الجماعات الجهادية استقطاب الشباب للانضمام إلى جيوشهم. | Since the civil war has broken in Syria, various Jihadist groups have been trying to attract young people to join their armies. |
وستستهدف هذه الوظيفة استقطاب الموارد اللازمة من خارج الميزانية لبرامج ومشاريع اليونيدو للتعاون التقني وبرمجة تلك الموارد برمجة مثلى. | This function will be aimed at attracting and optimally programming the extrabudgetary resources required for the technical cooperation programmes and projects of UNIDO. |
إعاقة كل الآليات المستعملة من طرف الإرهابيين في استقطاب وتدريب هؤلاء بواسطة شبكة المعلومات والتحريض باستهداف المدارس والجامعات وأماكن العبادة. | United Arab Emirates |
يصبح الأمر ممتع ا لأن المقياس الحقيقي، الطريقة التي نقيس بها الأمور، اللغة التي نستخدمها على الشبكة هي تكلفة استقطاب العميل. | Well, hopefully it gets kind of fun because the real metric the way we kind of measure things, the language we use on the web is customer acquisition cost. |
في علاقات العملاء، كل مقاييس مواصلة النمو، التي تحدثنا عن بعض ا منها، وستكتشف البعض الآخر، كم كانت تكلفة استقطاب العميل | In customer relationships all the get keep grow metrics, some of which we talked about, some of which you'll discover, what were the customer acquistion costs? |
إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر الق ـب لية الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني. | Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. |
من ثم ، ينتقل المد ون إلى سؤاله الرئيسي في مسعى منه لمعرفة الأسباب الكامنة وراء استقطاب بعض القضايا لالأنظار أكثر من غيرها | And instead of spending such money on the workers in need, they spend it on a concert? |
وي توقع من عملية البحث عن عروض التبرع مقابل منتجات تجمع بين استقطاب الدعم وجمع الأموال أن تجذب اهتمام الداعمين من الشباب. | The search for new pledge product offers combining advocacy and fund raising is expected to attract younger supporters. |
عمليات البحث ذات الصلة : فلتر استقطاب - استقطاب وتجنيد - استقطاب وتجنيد - استقطاب الشباب - استقطاب قضية - استقطاب وتطوير - استقطاب وإشراك - استقطاب شعاع الخائن - عبر استقطاب الضوء