ترجمة "استقبل امس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استقبل | Receive |
| كنا مع توم امس | We were with Tom yesterday. |
| عجبا استقبل رمز خير مجهول | WEIRDNESS unknown option code received |
| إعتقلت الشرطة المشتبه به امس. | The police arrested the suspect yesterday. |
| هذه هي الساعة التي اشتريتها امس . | This is the watch I bought yesterday. |
| هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس | Did you like the movie we watched yesterday? |
| ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس. | The police arrested the suspect yesterday. |
| لكن اللي شفته امس ماكان علشان هالسبب . | You really scared us. |
| أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري . | Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?' |
| أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري . | Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday? |
| ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003. | He received these proposals with a warm welcome in January 2003. |
| ومقدار اللبن الذي كانوا يصنعونه امس واول من امس تجعلون عليهم. لا تنقصوا منه. فانهم متكاسلون لذلك يصرخون قائلين نذهب ونذبح لالهنا. | The number of the bricks, which they made before, you require from them. You shall not diminish anything of it, for they are idle therefore they cry, saying, 'Let us go and sacrifice to our God.' |
| ومقدار اللبن الذي كانوا يصنعونه امس واول من امس تجعلون عليهم. لا تنقصوا منه. فانهم متكاسلون لذلك يصرخون قائلين نذهب ونذبح لالهنا. | And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them ye shall not diminish ought thereof for they be idle therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. |
| فضرب مدبرو بني اسرائيل الذين اقامهم عليهم مسخ رو فرعون وقيل لهم لماذا لم تكملوا فريضتكم من صنع اللبن امس واليوم كالامس واول من امس. | The officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Why haven't you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before? |
| فضرب مدبرو بني اسرائيل الذين اقامهم عليهم مسخ رو فرعون وقيل لهم لماذا لم تكملوا فريضتكم من صنع اللبن امس واليوم كالامس واول من امس. | And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore? |
| استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي. | This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders. |
| ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق. | His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience. |
| فقال موسى للرب استمع ايها السيد. لست انا صاحب كلام منذ امس ولا اول من امس ولا من حين كلمت عبدك. بل انا ثقيل الفم واللسان. | Moses said to Yahweh, O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant for I am slow of speech, and of a slow tongue. |
| فقال موسى للرب استمع ايها السيد. لست انا صاحب كلام منذ امس ولا اول من امس ولا من حين كلمت عبدك. بل انا ثقيل الفم واللسان. | And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant but I am slow of speech, and of a slow tongue. |
| بعض من هذه الصور تم نشرها فى Washington Post امس. | Some of those pictures were published in the Washington Post yesterday. |
| بيد أن اقتراح الصندوق استقبل بالازدراء والسخرية المتوقعين من صناعة التمويل. | The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry. |
| لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل. | (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.) |
| لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل. | (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow ) |
| استقبل الفيلم رواجا جيدا بين نقاد السينما الرئيسية، بما فيها روجر إيبرت. | The film was well received among major film critics, including Roger Ebert. |
| ونطاق launchpad.net استقبل 1 مليون زيارة في أغسطس 2009 حسب استطلاع Compete.com. | The domain launchpad.net attracted 1 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey. |
| ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس. | Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before. |
| في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة. | They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. |
| ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس. | And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before. |
| في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة. | For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج. | In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad. |
| لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل . | For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night. |
| لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل . | For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| استقبل خلال عام 2006 ما يقارب خمسة ملايين مسافر و 220,000 طن من الشحن. | During 2006, the airport handled 5 million passengers and 220,000 tonnes of cargo. |
| ويأوي المرفق أيضا شهودا، وقد استقبل 50 شاهدا من رواندا وشاهدا واحدا من مالي. | It is also housing witnesses it received 50 witnesses from Rwanda and one from Mali. |
| فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى. | So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, Yesterday at the seventh hour, the fever left him. |
| فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى. | Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. |
| 62 ولقد استقبل شعب غواتيمالا البعثة بترحاب وساندها في الأوقات العصيبة مشاركا بنشاط في عملية السلام. | The Guatemalan people welcomed MINUGUA with open arms, standing by the Mission in difficult times and engaging actively in the peace process. |
| لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم. | You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves. |
| لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم. | Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves. |
| ولقد استقبل ذلك البيان بصمت كئيب، الأمر الذي أدى إلى انعزال المؤسسة الألمانية المناصرة لأوروبا وتثبيط عزيمتها. | A dismal silence greeted its publication, which left Germany s pro European establishment isolated and dispirited. |
| في عام 2005 ، استقبل حوالي 100.000 زائر، و شـ غـ ل أكثر من 100 ممثل وممثلة بين محترف ومتطوع. | In 2005, it drew in approximately 100,000 visitors, and employed over 100 voluntary and professional actors and actresses. |
| لان ملكي صادق هذا ملك ساليم كاهن الله العلي الذي استقبل ابراهيم راجعا من كسرة الملوك وباركه | For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| لان ملكي صادق هذا ملك ساليم كاهن الله العلي الذي استقبل ابراهيم راجعا من كسرة الملوك وباركه | For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him |
| 2 ويود الخبير المستقل أن يعرب عن امتنانه لشعب الصومال للحفاوة التي استقبل بها في هذا البلد. | The independent expert wishes to express his gratitude to the people of Somalia for the hospitality with which he was welcomed in that country. |
| تعلمون، كاميرون سينكلير امس قال، كيف أجعل الجميع يتعاون في تصميم على الصعيد العالمي للمساعدة في إسكان الإنسانية | You know, Cameron Sinclair yesterday said, How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity? |