ترجمة "استقبالها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استقبالها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Receive Assembly Gifts Phoebe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ارفض استقبالها إذن.
I'd keep her out of here then.
كما شكر سلطات موريشيوس على حفاوة استقبالها وتنظيمها للمؤتمر.
He also thanked the Government of Mauritius for the warm welcome and fine organization of the Conference.
وتم نقل رفاته إلى مسقط راسه ببلنسية عام 1933 حيث تم استقبالها بحفاوة بالغة.
His remains were transferred to Valencia in 1933, where they were received triumphantly.
لكن المعاني الضمنية لهذه اللعبة تضرب أعماقا أبعد من تلك التي استهدفتها الرسائل الفعلية سواء حين إرسالها أو حين استقبالها.
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.
وإذا ما تمكنت ليفني من إعادة بناء التحالف الذي أسسه أولمرت وأصبحت رئيسة وزراء إسرائيل القادمة، فلسوف يكون استقبالها الأولي في الداخل والخارج حافلا .
If she manages to rebuild Olmert s coalition and become Israel s next prime minister, Livni s initial credit at home and abroad will be outstanding.
وعلى الرغم من أن اللجنة الخاصة تعتمد في عملها على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، تواصل إسرائيل رفض استقبالها، ومن ثم تتحدى منظومة الأمم المتحدة.
Although the Special Committee based its work on international human rights instruments, Israel continued to refuse to receive it, thus defying the United Nations system.
٢٢ والبيانات المرسلة من الساتل quot فريجا quot يتم استقبالها في ميدان إطﻻق المسبارات الصاروخية اﻷوروبية في كيرونا، بالسويد، وكذلك في محطة برنس البرت الساتلية في ساسكاتشيوان، بكندا.
22. Data from Freja are received at the European Sounding Rocket Launching Range (Esrange) in Kiruna, Sweden, and at Prince Albert Satellite Station, Saskatchewan, Canada.
ولكن منطقة اليورو لا تستطيع أن تزيد من استقبالها لرأس المال الأجنبي إلا إذا كان لديها عجز في الحساب الجاري، وهذا يعني أنها لابد وأن تزيد من وارداتها نسبة إلى صادراتها.
But the eurozone can increase its inflow of foreign capital only if it has a current account deficit, i.e., if it increases its imports relative to its exports.
فساتين العلم الفلسطيني تم استقبالها بثناء من الضيوف الآخرين في حفل افتتاح المهرجان، ولكنها أثارت الدجل وللنقاش على الشبكات الاجتماعية في المنطقة بخصوص استخدام الحدث والطفلة سابينا في إرسال هذا التصريح للعالم.
Šabić's Palestinian flag gowns were reportedly met with support from other guests at the festival's opening ceremony, but have raised some discussion on social networks in the region regarding the use of venue and Šabić's child in sending this statement to the world.
165 ويعتبر سرطان الثدي ثاني سبب من أسباب الوفاة بين النساء في نيكاراغوا، ويمثل نسبة 23 في المائة من جميع الحالات التي تم استقبالها في المستشفيات خلال الفترة من 1992 إلى 1999().
Breast cancer is the second most common cause of death among women in Nicaragua, with a 23 per cent mortality rate among cases admitted to hospitals between 1992 and 1999.
كما يعد انتخابكم شرفا لقارتنا اﻻفريقية التي حملت هذه السنة الى المجموعة الدولية رسالة أمل من خﻻل قيام جنوب افريقيا موحدة ديمقراطية وغير عنصرية تم استقبالها رسميا ضمن هذا المحفل بالذات في الشهور القﻻئل الماضية.
Your election is also a tribute to our continent, Africa, which this year sent to the international community a message of hope through the emergence of the united, democratic and non racial South Africa, which was solemnly welcomed to our ranks here a few months ago.
(ج) كشف ورصد حرائق الغابات (في مساحات تتجاوز 40 هكتارا) عن طريق رصد أعمدة الدخان استنادا إلى البيانات التي توفرها سواتل من طراز Meteor 3M و Resurs DK  و Monitor E ، والتي يتم استقبالها في القطاعات المرئية ودون الحمراء من المدى البصري للطيف الموجات الكهرومغنطيسية.
(c) Detecting and monitoring forest fires (on areas of more than 40 hectares) by observing the smoke trail on the basis of data supplied by satellites of the Meteor 3M, Resurs DK and Monitor E types, which are received in the visual and infrared sections of the optical range of the electromagnetic wave spectrum.