ترجمة "استشهدوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأنتقم لرجالي الذين استشهدوا في هذا اليوم | I will avenge my men who died this day. |
أجل، دماء الرجال الشجعان الذين استشهدوا من أجل الحرية | Aye, the blood of brave men who died for freedom. |
إندونيسيون يصلون من أجل الفلسطينيين الذين استشهدوا في الغارات التي تشنها إسرائيل. | Indonesians pray for the Palestinians who were killed in the airstrikes launched by Israel. |
تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح. | Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . |
أنو قدرتنا على العيش بمناطق محررة عم ندفع ثمنها خيرة شباب البلد اللي استشهدوا مع أول رصاصة انطلقت عمظاهرة. | Perhaps last year in particular was a shock, which reminded us that for our freedom to grow, we had to pay a dear price, and that our ability to live in the liberated areas was paid for by the blood of young people, who received the first bullets, shot at the demonstrations. |
8 8 وفيما يتعلق بالمادة 27، تلاحظ الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ استشهدوا ببساطة بهذا النص دون القيام بأي محاولة لشرح الطريقة التي تستطيع بها مجموعة تعر ف نفسها بأنها غير مسيحية أن تشكل أقلية دينية ضمن مفهوم المادة 27. | 8.8 On article 27, the State party notes that the authors have simply invoked this provision without making any attempt at explaining how a group defines itself as non Christians, can constitute a religious minority within the meaning of article 27. |
ثم استشهدوا بالطريقة التي أدار بها بوش نادي تكساس رانجرز للبيسبول حين كان رئيسا له، فقالوا إنه كان يترك الإدارة لمدراء الفريق والأعمال المالية للمسئولين عنها، بينما كان يمضي وقته في التأكد من ثبات واستقرار التحالف السياسي اللازم لدعم النادي. | Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. He spent his time making sure the political coalition to support the Texas Rangers in the style to which it wanted to be accustomed remained stable. |