ترجمة "استشعار العمياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه ايضا نظام استشعار | It's also an attention sensing system. |
| إن ها الكراهية العمياء التي تعجز عن رؤية أي إسهامات! | It is the blind hatred that doesnt see contributions!! |
| في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره. | In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained. |
| ولكي يتم رفض وجود الحقائق العمياء يجب الاعتقاد بأن كل شيء يمكن تفسيره. | To reject the existence of brute facts is to think that everything can be explained. |
| يمكن استشعار حركة موجات الرياح بواسطة أجهزة طاقة الموجة. | The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. |
| في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك. | In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear. |
| وأتاح ذك ر البعثات المزمع إيفادها استشعار شيء مما يحمله المستقبل. | A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions. |
| 2 استشعار الأرض عن ب عد، والأرصاد الجوية والرصد البيئي وتدب ر الكوارث البيئية | Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management |
| وفي هذا السياق، يمكن استشعار جذور القومية في تجربة الألمان في الفترة النابليونية. | In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period. |
| عادة ما تكون أحجامها صغيرة، وألوانها رمادية أو سوداء وأرجل قصيرة، وقرون استشعار. | They are usually small, black or gray, with short legs, and antennae. |
| الفرع سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام | Section VI Fuze design and sensors of MOTAPM |
| وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| أعني الخنفساء... لديها فكين ولديها قرون استشعار. هل لك أن تكون بهذه الدقة في التفاصيل | I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? |
| وحدثناها بإضافة اجهزة استشعار وم عالجات ، ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع | And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS. |
| ويضم كل موقع أجهزة استشعار عديدة جوفية يمكنها كشف الأمواج الصوتية وهي تنتقل عبر الأرض. | Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth. |
| ثامنا اقتراحات بشأن تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبشأن أجهزة استشعار هذه الألغام | To determine basic categories of fuzes and adopt Best Practices on fuze mechanisms so as to increase the discriminatory capacity of MOTAPM to the greatest extent and to prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person. |
| مثل هذه الصفات والسجايا لا وجود لها في المنظمات العسكرية الروسية المتأثرة بالعهد السوفييتي بتسلسله القيادي الصارم وثقافة الطاعة العمياء التي تسوده. | These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity. |
| وبهذا فإن إدارة باراك أوباما تتملق بنك الاحتياطي الفيدرالي، المعروف عنه تاريخيا التأخر في استشعار الأزمات. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| تم زرع في القرود أجهزة استشعار لقياس الاشارات الحيوية، وكان العديد منهم تحت تأثر التخدير اثناء الاطلاق. | Monkeys were implanted with sensors to measure vital signs, and many were under anesthesia during launch. |
| 1 تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتيا أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعر ف على البصمة الصوتية. | (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. |
| انها في الاساس قائمة على فكرة ، أن تلبس قميصا ، ووضع بعض العلامات العاكسة على جسمك ، وبدلا من استخدام الكاميرات ، هناك أجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء حول وحدة التخزين ، وأجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء تلك تتتبع المواقع الثلاثية للأبعاد لتلك العلامات في الوقت الحقيقي . | It's basically the idea of, you wear a leotard, and they put some reflective markers on your body, and instead of using cameras, there're infrared sensors around a volume, and those infrared sensors track the three dimensional position of those markers in real time. |
| فقد ارتبطت الكونفوشيوسية بالتقيد بالقانون، وهو التقليد السياسي الأساسي الآخر في الصين، لتبرير مثل هذه الممارسات كالطاعة العمياء للحاكم، وإخضاع النساء، وفرض العقوبات القاسية. | Confucianism has been combined with Legalism, China s other main political tradition, to justify such practices as blind obedience to the ruler, subordination of women, and the use of harsh punishments. |
| و تم استخدام أجهزة استشعار الأقمار الصناعية من قبل العلماء لدراسة تأثير الملح على التبخر في البيئة المحلية. | Satellite sensors are used by scientists to study the effect of salt evaporation on local ecology. |
| 49 إن ما ورد ذكره أعلاه من صمامات وأجهزة استشعار متاحة على نطاق واسع يصن ف في الفئات التالية | The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories |
| وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى. | The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors. |
| والواقع أن سيافي معارف، الرئيس السابق لمنظمة المحمدية، استند إلى القرآن الكريم في تقديم العديد من الحجج المؤيدة للتعددية في مواجهة الطاعة العمياء لفلسفة التشريع الكلاسيكية. | Indeed, Syafi i Ma arif, the former chair of Muhammadiyah, has made pluralist arguments, grounded in the Koran, against blind obedience to Islamic classical jurisprudence. |
| إن البقعة العمياء التي تميز صندوق النقد الدولي في التعامل مع أوروبا حتى وقتنا هذا لا ترجع إلا جزئيا إلى قوة التصويت التي تتمتع بها أوروبا. | The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power. |
| ونعوض الإنسان للذهاب وقياس مستوى الإشعاع، لا تريد من إنسان أن يبحر بتلك القوارب ببطاريات ومحركات ومتحكمات دقيقة وأجهزة استشعار. | And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors. |
| و سنقوم بربط هذه الذاكرة بأجهزة استشعار, و أجهزة الاستشعار ستختبر بيانات واقعية حية , و هذه الأشياء ستقوم باكتشاف محيطها. | And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment. |
| والآن بات لزاما علينا أن نجد المجاز بين طرفي النقيض، الجهاد والطاعة العمياء لحكام الشرق الأوسط المستبدين، قبل أن تبدأ رسالة تنظيم القاعدة في فقدان بعض بريقها. | A path between the extremes of jihad and blind obedience to the Middle East s authoritarian rulers must be found before Al Qaeda s message begins to lose some of its luster. |
| وذات يوم أشار بسمارك إلى هذه المهارة بوصفها القدرة على استشعار مقادير الرب في التاريخ، والتعلق بأهداب ثوبه في اكتساح الماضي. | Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. |
| A noteworthy example of the use of استشعار عن بعد based phenology is the work of Ranga Myneni from جامعة بوسطن. | A noteworthy example of the use of remote sensing based phenology is the work of Ranga Myneni from Boston University. |
| تحت تأثير حمل مختلف، يكون بنية مختلفة. ويمكنكم بالفعل استخدام ذلك وبوضع في عدد صغير من الألياف الموصلة لكي نجعله جهاز استشعار. | Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor. |
| توصلنا إلى أنه يمكننا صنع الحشرات، العناكب، والتي هي قريبة... مخلوقات بسيقان، مخلوقات أخرى بسيقان و أجنحة مخلوقات بسيقان و قرون استشعار | We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae. |
| التوربينات الصغيرة توضع امام مراوح هوائية بسيطة، في حين أن التوربينات الكبيرة عموما تستخدم أجهزة استشعار الرياح بالإضافة إلى استخدام محرك السيرفو. | Small turbines are pointed by a simple wind vane, while large turbines generally use a wind sensor coupled with a servo motor. |
| 29 لقد أجريت أعمال تحليلية بغرض حساب احتمالات الكشف لأجهزة استشعار مختلفة تستخدم أشعة جاما والنيوترونات ومعرفة كيفية إدماجها في شبكات موزعة. | Analytical work has been carried out in order to calculate the detection probabilities of various gamma and neutron sensors and to learn how to combine them into distributed networks. |
| (و) مشروع Iskazhenie يهدف المشروع إلى دراسة تأثير المجالات المغنطيسية داخل المحطة الفضائية الدولية على دقة توجهها، وذلك باستخدام أجهزة استشعار مغنطيسية | (f) Iskazhenie study with magnetometric sensors of the influence of magnetic fields inside the ISS on the precision of its orientation |
| إذا نحن نملك الجشع ولدينا الثقة العمياء الغطرسة ولكن ولأننا في مؤتمر تيد للنساء دعونا نأخذ بعين الاعتبار عاملا آخر يمكن ان يساهم بصورة ما في هذا الامر اقصد الاهمال الاجتماعي | So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness. |
| وعلى الرغم من أن باكستان ستقاوم هذا الطلب علانية، فقد توافق سرا على السماح بتركيب معدات تصوير وأجهزة استشعار متنوعة في تلك المرافق النووية. | Although Pakistan will publicly resist this demand, it may secretly agree to allow installation of cameras and various sensing devices in these nuclear facilitiesinstallations. |
| التجربة العمياء هي تجربة تكون معلومات الاختبار فيها والتي يمكن أن تسبب تحيزا في نتائج الاختبار متكتما عليها ومخفية عن القائم بالفحص (الفاحص) والخاضع له (مريض غالبا)، أو كليهما حتى نهاية الاختبار. | A blind or blinded experiment is an experiment in which information about the test that might lead to bias in the results is concealed from the tester, the subject, or both until after the test. |
| وعلى نحو مماثل، فشل إنريكي بينيا نييتو في المكسيك وأولانتا هومالا في بيرو في استشعار العاصفة المتجمعة برغم ما يتمتعان به من حسن إدراك كزعيمين. | Likewise, Mexico s Enrique Peña Nieto and Peru s Ollanta Humala, who have otherwise seemed to be perceptive leaders, failed to sense the gathering storm. |
| ويدعي العراق، استنادا إلى استعراضه لما أخذه من صور استشعار من بعد، أن نطاق الطرق المتضررة والمناطق المحيطة هو أصغر مما تدعيه المملكة العربية السعودية. | Based on its own review of remote sensing imagery, Iraq contends that the extent of damaged roads and peripheral areas is smaller than Saudi Arabia claims. |
| 35 تؤيد اللجنة الجهود المبذولة للتقليل من احتمال وقوع المشاكل التي تسببها الألغام المجهزة بأجهزة استشعار في صك مقبل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد. | The ICRC supports the efforts to reduce the potential problems caused by mines with sensitive fuzes in a future MOTAPM instrument. |
| 912 مواطنا أمريكيا انتحر أو فقد حياته على يد فرد من أفراد عائلته أو أصدقائه في غابات جويانا سنة 1978، وذلك نتيجة طاعتهم العمياء لهذا الرجل، لقسيسهم. ليس كاهنهم.بل قسيسهم، الموقر جيم جونز. | 912 American citizens committed suicide or were murdered by family and friends in Guyana jungle in 1978, because they were blindly obedient to this guy, their pastor not their priest their pastor, Reverend Jim Jones. |
| ولكن الامر كان يستحق الجهد المبذول لقد استطعنا ان نلتقط .. بسبب جهاز استشعار خاص موضوع في مخبر على السفينة وماهي الا هنيهة حتى اضيئت السمكة باكملها | But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up. |
