ترجمة "استرجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استرجع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استرجع... | Restore |
استرجع | Revert |
استرجع | Reset |
استرجع | Reset |
استرجع | Revert |
استرجع السابق | Revert to Previous |
استرجع للافتراضيات | Reset to defaults |
استرجع للافتراضيات | Revert to Defaults |
استرجع الإعداداتVerb | Reset configuration |
استرجع الموقع | Restore location |
استرجع قوتك | Take back your power. |
استرجع سامي ماله. | Sami got his money back. |
استرجع ملفات مفقودة... | Restore Missing Files |
استرجع الحجم الأصلي | Restore |
استرجع كل القيم | Reset All Values |
استرجع القيمة الافتراضية | Reset to default value |
استرجع نسخة إحتياطية... | Restore Backup... |
استرجع المصفي الأخير | Restore last filter |
استرجع إلى قائمة النظام | Restore to System Menu |
استرجع أحدث الأعمال الت حريرية | Revert the most recent editing actions |
استرجع أحدث عملي ة الإعادة | Revert the most recent undo operation |
'استرجع التطبيق لمعرف الجلسة المعطى | Restore the application for the given'sessionId ' |
دعوني استرجع A و B | Let me get my A and B back. |
استرجع لطفك مرة أخرى ياسيدى . | Take your politeness back, mister. |
استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية | Restore deleted files from backup |
استرجع نوع الملف هذا إلى تعريفه الافتراضي | Revert this file type to its initial system wide definition |
استرجع جميع التغيرات الحالية إلى قيمها السابقة | Reset all current changes to previous values |
لقد استرجع كرامته كاملة بفضل ذلك العمل. | He has regained his full dignity thanks to that job. |
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى | Just when I was starting to get my appetite back. |
يجب ان استرجع المبلغ انا عملت واجبى, وانت استلمت الغرض . | I must ask you for that envelope. I held up my end. You got your dingus. |
انه كساد عالمى . ولكنى اريد ان استرجع قليلا لانى قد نسيت | But I want to back up a little bit because I forgot to mention a very important fact that's hugely important to the rest of U.S. history in the 20th century and that's what happened in 1917 during World War I. And that's the Bolshevik Revolution. |
لوحة مفاتيح شخص ما، وفقط أترك الغرفة، ومن ثم لاحقا استرجع ما كتبوه، حتى بدون استخدام الميكروفون. | You can leave your iPhone next to someone's keyboard, and just leave the room, and then later recover what they did, even without using the microphone. |
اسمع يا سيد سبايد, اننى احاول ان استرجع... ا قطعة من الح لى , لم تعد موجودة فى مكانها حيث يجب ان تكون, | See, Mr. Spade, I'm trying to recover an ornament that, shall we say, has been mislaid. |
وبقية امور يربعام وكل ما عمل وجبروته كيف حارب وكيف استرجع الى اسرائيل دمشق وحماة التي ليهوذا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
وبقية امور يربعام وكل ما عمل وجبروته كيف حارب وكيف استرجع الى اسرائيل دمشق وحماة التي ليهوذا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
استرجع هؤلاء الضيوف على مدار90 دقيقة تجاربهم كناشطين في الشارع المصري وانطلاق حركتهم عقب الانتفاضة الفلسطينية الثانية، وطافوا في حوارهم بأحداث وتواريخ هامة مثل انتفاضات العمال ومظاهرات التضامن معهم وصولا إلى الثورة. | In 90 minutes, these speakers recalled their experiences with street activism in Egypt that was rekindled following the Second Palestinian Intifada, revisiting important events and dates, such as support demonstrations and labor strikes, that accumulated and culminated in the Egyptian Revolution. |
الموقع الملغاشي (My Asa Mada) أو (أرشيف معركة مدغشقر خلال الحرب العالمية الثانية) استرجع مجموعة سجلات تاريخية ت صور المعارك التي حصلت بين قوات بريطانيا العظمى والقوات الفرنسية (الفيشية) في مدغشقر عام 1942. | The Malagasy blog My Asa Mada retrieved a collection of historical archives that depict battles that occurred between British forces and Vichy France in Madagascar in 1942. |
43 وشجب الخبير المستقل إطلاق سراح أحد أمراء الحرب هو جيروم كاكوافو الذي كان قد رقي إلى رتبة فريق أول في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بعد أن أدين وأرسل إلى كينشاسا حيث استرجع حريته فور وصوله إلى العاصمة. | The independent expert deplores the fact that a Bunia warlord, Jerôme Kakuavu, promoted to the rank of general of the Congolese armed forces and subsequently charged and sent to Kinshasa, was released as soon as he arrived in the capital. |