ترجمة "استراح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استراح - ترجمة : استراح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rested Rested Eased Hurt Relieved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لان الذي دخل راحته استراح هو ايضا من اعماله كما الله من اعماله.
For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.
لان الذي دخل راحته استراح هو ايضا من اعماله كما الله من اعماله.
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
وبارك الله اليوم السابع وقدسه. لانه فيه استراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقا
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
وبارك الله اليوم السابع وقدسه. لانه فيه استراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقا
And God blessed the seventh day, and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made.
هو بيني وبين بني اسرائيل علامة الى الابد. لانه في ستة ايام صنع الرب السماء والارض وفي اليوم السابع استراح وتنف س
It is a sign between me and the children of Israel forever for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'
هو بيني وبين بني اسرائيل علامة الى الابد. لانه في ستة ايام صنع الرب السماء والارض وفي اليوم السابع استراح وتنف س
It is a sign between me and the children of Israel for ever for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
حسب الايام التي استراح فيها اليهود من اعدائهم والشهر الذي تحول عندهم من حزن الى فرح ومن نوح الى يوم طيب ليجعلوها ايام شرب وفرح وارسال انصبة من كل واحد الى صاحبه وعطايا للفقراء.
as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.
حسب الايام التي استراح فيها اليهود من اعدائهم والشهر الذي تحول عندهم من حزن الى فرح ومن نوح الى يوم طيب ليجعلوها ايام شرب وفرح وارسال انصبة من كل واحد الى صاحبه وعطايا للفقراء.
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
ومن المؤكد انه قد أفاق بعد ذلك بوقت قصير دون أي اضطراب ، لأنه ورأى نفسه استراح مستيقظا واسعة بما فيه الكفاية وعلى الرغم من أنه يبدو كما لو كان له وقد سارع وخطوة حذرة لإغلاق الباب أمام قاعة أثار معه.
He would certainly have woken up soon afterwards without any disturbance, for he felt himself sufficiently rested and wide awake, although it appeared to him as if a hurried step and a cautious closing of the door to the hall had aroused him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ط جيدا استراح