ترجمة "استراتيجية تسييل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. | The latter two are difficult to liquidate. |
| وساهم أيضا في بناء العديد من وحدات تسييل الهواء الصناعية في أوروبا. | He also helped to build several experimental liquid air plants in Europe. |
| فالحكومة لا تستطيع تسييل عجزها إذا كان مصدر عائداتها، الدخل الوطني، آخذا في التضاؤل. | A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing. |
| شركة البحرين الوطنية للغاز تدير محطة تسييل الغاز التي تستخدم أنابيب الغاز مباشرة من حقول النفط في البحرين. | The Bahrain National Gas Company operates a gas liquefaction plant that utilizes gas piped directly from Bahrain's oilfields. |
| ذلك أن المؤسسة الوحيدة القادرة على تشغيل مطبعة الأموال ـ البنك المركزي الأوروبي ـ لن تلجأ أبدا إلى تسييل العجز المالي. | The only institution that can crank up the printing press the European Central Bank will never resort to monetization of fiscal deficits. |
| أما الغاز فإن نقله باهظ التكاليف، لأنه يعتمد على خطوط أنابيب مكلفة أو مرافق تسييل يصعب استبدالها بسرعة إذا ما توقفت إمدادات الغاز. | But gas is expensive to transport, for it depends on costly pipelines or gas liquefaction facilities that cannot be replaced quickly when flows are interrupted. |
| ففي ذلك الوقت تحدث أندرو ميلتون، وزير خزانة الولايات المتحدة آنذاك، تحدث عن تسييل العمال، والمزارعين، والأسهم، والعقارات، من أجل تطهير النظام من الفساد . | Andrew Mellon, the United States Treasury Secretary at the time, talked about liquidating workers, farmers, stocks, and real estate in order to purge the rottenness out of the system. |
| وقد وضعت هذه تسييل العجز المالي ضغطا هائلا على احتياطيات البنك المركزي، خففت قليلا فقط مع إصدار سندات دولية جديدة على مدى السنوات الماضية. | This monetization of the fiscal deficit has put enormous pressure on central bank reserves, mitigated only slightly with the issuance of new Eurobonds over the past 2 years. |
| وأخيرا، في مواجهة المعارضة السياسية لضبط الأوضاع المالية، وخاصة في الولايات المتحدة، هناك خطر تحول مسار القدر الأدنى من المقاومة إلى استمرار تسييل العجز المالي. | Finally, in the face of political opposition to fiscal consolidation, especially in the US, there is a risk that the path of least resistance becomes continued monetization of fiscal deficits. |
| ثمة تفسير آخر يقول إن المشكلة تكمن في إقبال الناس على الادخار، وأن كل هذه الأموال المدخرة تؤدي إلى تسييل الأصول الاستثمارية، والمزايدة على الأسعار. | Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices. |
| استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
| والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. | The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. |
| ولكنها استراتيجية خاطئة. | But this is a mistaken strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
| ثامنا استراتيجية الانسحاب | Exit strategy |
| دال استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
| سابعا استراتيجية الاتصالات | Communications strategy |
| فإذا ما تعاملوا بجدية مع العجز المالي (واحتمالات تسييل هذا العجز)، فقرروا رفع الضرائب وخفض الإنفاق والتخلص من السيولة الزائدة، فإن هذا من شأنه أن يقوض الانتعاش الضعيف بالفعل. | If they take their fiscal deficits (and a potential monetization of these deficits) seriously and raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity, they could undermine the already weak recovery. |
| فمن خلال تقديم عروض الإقراض الحر في مقابل ضمانات، تعمل البنوك المركزية على تسييل الأصول وحماية البنوك من الاضطرار إلى إفراغ حمولاتها من القروض أو الأوراق المالية بأسعار بخسة. | By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. |
| ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية. | There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies. |
| ولكن إذا قرر صناع القرار السياسي الحفاظ على العجز الضخم في الميزانية والاستمرار في تسييل هذا العجز، وذلك عند نقطة ما بعد إخضاع قوى الانكماش الحالية، فسوف تتمرد أسواق السندات. | But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point after the current deflationary forces become more subdued bond markets will revolt. |
| استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة | Investment Strategy after the Crisis |
| تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
| استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
| باء استراتيجية التعاون التقني | The technical cooperation strategy |
| (أ) وضع استراتيجية للاتصالات | These projects focus on the following |
| جيم استراتيجية منع الاحتيال | C. Fraud prevention strategy |
| جيم استراتيجية تدب ر المخاطر | C. Risk management strategy |
| ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة | Agreed development strategy |
| مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Preparatory Committee for the |
| مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Draft overarching policy strategy |
| (أ) صياغة برامج استراتيجية. | (a) Strategic programme formulation. |
| أثناء فترة الكساد الأعظم بين الحربين العالميتين، وصف الاقتصادي إرفينج فيشر بدقة عملية انكماش الدين، حيث يطالب المقرضين المنزعجين بسبب تدهور قيمة أصولهم باسترداد قروضهم، الأمر الذي يدفع المقترضين إلى تسييل الأصول. | In the interwar Great Depression, the economist Irving Fisher accurately described the process of debt deflation, in which lenders, worried by the deterioration of their asset quality, called in their loans, pushing borrowers to liquidate assets. |
| استراتيجية الصين البحرية المدمرة للذات | China s Self Destructive Maritime Strategy |
| استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
| استراتيجية آسيوية من أجل إيران | An Asia Strategy for Iran |
| استراتيجية اليابان الناشئة نحو الصين | Japan u0027s Emerging China Strategy |
| استراتيجية نمو لا تناسب اليابان | The Wrong Growth Strategy for Japan |
| تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق | Blue Ocean Strategy. |
| باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | B Information and communication technology strategy |
| باء استراتيجية التعاون التقني 8 | The technical cooperation strategy 6 |
| ولدينا مهمة استراتيجية وأخلاقية أيضا. | We have a strategic and also a moral mission. |
| وضع استراتيجية للحد من الفقر | Poverty Reduction Strategy |
| ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية | Outline of the strategy of the Statistics Division |