ترجمة "استراتيجية الأعمال الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
حاء استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث
H. United Nations International Strategy for Disaster Reduction
وتنظيف سنغافورة استراتيجية لجذب الأعمال التجارية والسياح أكثر منه مجرد ضرورة.
More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists.
23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.
7 تلاحظ بقلق انعدام استراتيجية ثابتة لإنجاز عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
7. Notes with concern the absence of a firm exit strategy for the completion of the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
ينبغي لمكتب الشؤون القانونية، كي ينهي بوتيرة أسرع الأعمال المتراكمة فيما يتعلق بنشر مرجع الممارسات، أن يضع استراتيجية لإنهاء تلك الأعمال بحلول عام 2007.
To eliminate the backlog in the publication of the Repertory at a faster pace, the Office of Legal Affairs should formulate a strategy to eliminate the backlog by 2007.
البند 107 من جدول الأعمال المراقبة الدولية للمخدرات
Agenda item 107 International drug control
2 الأعمال التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية
Work undertaken by the International Labour Organization
البند 107من جدول الأعمال المراقبة الدولية للمخدرات (تابع)
Agenda item 107 International drug control (continued)
ثانيا استراتيجية الشعبة الإحصائية بشأن استكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع وحالة تنفيذها
Strategy of the Statistics Division for updating international recommendations on distributive trade statistics and the status of its implementation
وستقدم تقارير منقحة ومستكملة، عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004).
Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004).
وستقدم تقارير منقحة ومستكملة عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004).
Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004).
55 189 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002
55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002
البند 97 من جدول الأعمال المراقبة الدولية للمخدرات (تابع)
Agenda item 97  International drug control (continued)
برزت أخلاقيات الأعمال كمجال في السبعينات، بينما لم تظهر أخلاقيات الأعمال الدولية حتى أواخر التسعينات، إذا نظرنا إلى الوراء على التطورات الدولية في هذا العقد.
International issues While business ethics emerged as a field in the 1970s, international business ethics did not emerge until the late 1990s, looking back on the international developments of that decade.
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled The United Nations Global Counter Terrorism Strategy .
56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
السيد جون دنينغ، الأعمال التجارية الدولية، جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة
Mr. John Dunning, International Business, University of Reading, United Kingdom
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
ومن الصعب في هذه المرحلة بيان استراتيجية إنجاز لدائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لأنها مرتبطة باستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy.
وحصل على الدكتوراة في قانون الأعمال التجارية وشهادة علمية في إدارة الأعمال من الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية.
Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali.
3 في عام 2004، وضعت الشعبة الإحصائية استراتيجية متعددة السنوات لاستكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع.
In 2004, the Statistics Division developed a multi year strategy for updating international recommendations on distributive trade statistics.
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
5 إقرار جدول الأعمال اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية الأخرى.
Adoption of the agenda accreditation of intergovernmental organizations and major groups.
قضاة المحكمة الدولية لقانون البحار الأعمال القضائية المتصلة بالقضايا (2005 2006)
Judges of the International Tribunal of the Law of the Sea judicial work related to cases (2005 06)
رابعا مجموعة مختارة من تطبيقات الأعمال التجارية الإلكترونية الأبعاد الدولية والإنمائية
This section deals with three related aspects of e business that are fundamental for ICT supported economic growth and development Internet security and risk management the treatment of illicit Internet activity and information asymmetry in developing economies.
توجز هذه الوثيقة استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، على أساس المعلومات المتاحة حتى 23 أيار مايو 2005.
This document outlines the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), based on the information available as of 23 May 2005.
ولوحظ في هذا الصدد أن استراتيجية الإنجاز في هذه المحكمة مرتبطة باستراتيجية الإنجاز في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia.
E ICEF 2006 8 البند 8 من جدول الأعمال المؤقت استراتيجية اليونيسيف المشتركة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015 بجميع اللغات الرسمية
E ICEF 2006 8 Item 8 of the provisional agenda UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 A C E F R S
22 10 سيتبع هذا البرنامج الفرعي استراتيجية ذات شقين تحقق الهدف منها بالتزامن مع تركيز الأنشطة على منظمتين مشاركتين، هما استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
22.10 The subprogramme will follow a twofold strategy to achieve its objective concurrent with the focus of activities with the two participating organizations, namely, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and the United Nations Development Programme (UNDP).
ويسعى برنامج شبكة التجارة العالمية التابع لمركز التجارة الدولية إلى مساعدة قطاعات الأعمال على حسن تفهم التغيرات الدينامية في الأطر القانونية والتنظيمية للتجارة الدولية وتأثيراتها على العمليات اليومية لقطاعات الأعمال.
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
ويعد الانتهاء من الأعمال المتعلقة بالاتفاقية الدولية لمكافحة الإرهاب مطلبا عاجلا وضروريا.
The conclusion of the work on the convention international terrorism is urgent and necessary.
كما أدلت الرابطة الدولية لتداول الانبعاثات ببيان باسم مجموعات أوساط الأعمال والصناعة.
A statement was also made by the International Emissions Trading Association on behalf of business and industry groups.
البرامج المعترف بها هي ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في الاتصال والعلاقات العامة، والتمويل الدولي، والأعمال الدولية وبكالوريوس إدارة الأعمال (BBA)، وبكالوريوس الآداب في الاتصال والعلاقات العامة، وبكالوريوس الآداب في العلاقات الدولية.
Programs accredited are the Master of Business Administration (MBA) in Communication and Public Relations, Global Finance and International Business, the Bachelor of Business Administration (BBA), the Bachelor of Arts in Communication and Public Relations and the Bachelor of Arts in International Relations.
12 ترحب باعتماد حكومة أفغانستان الانتقالية استراتيجية وطنية بشأن المخدرات، وتلاحظ أن ثمة ضرورة للتنسيق المتواصل مع الجهود الدولية
12. Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts
توجز هذه الوثيقة استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، على أساس المعلومات المتاحة حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
This document outlines the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), based on the information available as of 30 November 2005.
(ب) تجري الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحارى والتصحر حسب المواعيد المحددة وبشكل منسق
Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention.
وقدمت نسخة ثانية عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة، في 29 أيلول سبتمبر 2003.
A second version of the ICTR Completion Strategy was submitted to United Nations Headquarters on 29 September 2003.
ونرى أيضا أن من الضروري مواصلة الجهود الجماعية لرسم استراتيجية شاملة من الإجراءات الدولية لمكافحة خطر المخدرات النابع من أفغانستان.
We also consider it necessary to continue collective efforts to chart a comprehensive strategy of international actions to counter the drug threat originating from Afghanistan.
وتأمل سويسرا أيضا أن يروج مؤتمر كوبي لتعزيز الهياكل ذات الصلة في سياق استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للوقاية من الكوارث.
Switzerland also hopes that the Kobe Conference will promote the strengthening of the relevant structures in the context of the United Nations international strategy for disaster prevention.
وينبغي للمكتب، استنادا إلى خبرته في إنهاء الأعمال المتراكمة في نشر المعاهدات، أن يستعرض الجدوى العملية لإنشاء قسم مركزي خاص بمرجع الممارسات لحين الانتهاء من الأعمال المتراكمة، وأن يقدم استراتيجية إلى هيئات الاستعراض المناسبة
Based on its experience in the elimination of the backlog in the publication of treaties, the Office should review the practicality of establishing a central Repertory section until the backlog is eliminated and present the strategy to the appropriate review bodies
في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمرا دوليا كبيرا بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون.
Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners.
57 252 الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
ومجموعة القضايا المشمولة بالغة الاتساع، تمليها جداول الأعمال، كما يمليها مسار العملية الحكومية الدولية.
Some suggested, however, that the secretariat favoured issues of interest to Annex I Parties and should allocate more time and resources to issues of interest to non Annex I Parties.