ترجمة "استذكار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استذكار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
5x، ويمكنك استذكار جداول الضرب في رأسك | Five times and you kind of do multiplication tables in your head |
استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعل م المفردات العربي ة. | Fadil used flashcards to learn Arabic words. |
لان اول فكرة جاءت لعقلي هي استذكار ذلك الشعور الذي يسبق الصراخ | Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. |
وأريد استذكار كلمات رئيس إكوادور الدستوري، السيد سيكستو دوران باين، في هذا المحفل الموقر، عندما قال | I want to recall the words of the Constitutional President of Ecuador, Mr. Sixto Durán Ballén, in this august forum, when he said |
26 الرئيس اقترح عكس ترتيب الفقرتين الرابعة والخامسة من الديباجة، حيث أن المنطق يتطلب استذكار المقرر أولا ثم الإشارة إليه فيما بعد. | The CHAIRPERSON suggested that the order of the fourth and fifth preambular paragraphs might be reversed, it being more logical first to recall the decision and subsequently to refer to it. |
وفي هذا المجال ﻻ بد من استذكار الدور الكبير الــذي قامت به وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئيـــن الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( في مساعـــدة شعبنا. | One should recall in this regard the important role played by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) in providing assistance to our people. |
٣٥٣ وفي معرض استذكار الفترة الزمنية الطويلة التي مرت منذ استقﻻل زامبيا وتصديقها على اﻻتفاقية، أعرب اﻷعضاء عما يساورهم من قلق لبطء وتيرة تعزيز مركز المرأة. | 335. Recalling the considerable time that had passed since Zambia apos s independence and its ratification of the Convention, members expressed concern about the slow pace in promoting the status of women. |
في البداية، ورغم، أنني اضطررت إلى استذكار الأسماء التي أعطيتموني إياها لكل لون، لذا فلقد اضطررت لحفظ النغمات، لكن بعد مرور بعض الوقت، فإن كل هذه المعلومات | At the start, though, I had to memorize the names you give for each color, so I had to memorize the notes, but after some time, all this information became a perception. |
في البداية، ورغم، أنني اضطررت إلى استذكار الأسماء التي أعطيتموني إياها لكل لون، لذا فلقد اضطررت لحفظ النغمات، لكن بعد مرور بعض الوقت، فإن كل هذه المعلومات أصبحت تصور ا. | At the start, though, I had to memorize the names you give for each color, so I had to memorize the notes, but after some time, all this information became a perception. |
وتجربة أوكرانيا المفجعة، التي كان سببها كارثة ذرية، ليست مسألة داخلية خاصة بنا فحسب، بل هي مشكلة عالمية أيضا ونحن على قناعة من أنه إذا ما أراد الجنس البشري أن يبقى، فﻻ بد له من استذكار درس تشيرنوبيل واﻻتعاظ به. | The tragic experience of Ukraine, scarred by an atomic catastrophe, is not only our internal affair it is also a global problem, and we are convinced that, in order to survive, mankind must study and heed the lesson of Chernobyl. |