ترجمة "استخدم لأول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استخدم العلم لأول مرة في 3 يوليو 1962. | The flag was adopted on 3 July 1962. |
استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776. | Körner, a German Bible scholar in 1776. |
استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام. | The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large. |
استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972. | The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972. |
استخدم العلم لأول مرة عام 1845 ومن ثم 1848، وقد أختير للاستعمال رسميا في 23 يونيو 1972. | It was first used between 1845 and 1848 and officially adopted on June 23, 1972. |
بيانو العازف، الذي ظهر لأول مرة سنة 1876، استخدم لفافة من الورق المثقوب التي يمكنها تخزين مقطوعة موسيقية طويلة. | The player piano, first demonstrated in 1876, used a punched paper scroll that could store an arbitrarily long piece of music. |
لأول مرة خلال سنوات، | For the first time in years, |
قسم الولاء لأول مرة. | Pledge of Allegiance for the first time. |
تعرض اليوم لأول مرة | Today's its debut. |
حيث رأيتة لأول مرة ... | ... whereI firstsawHim . |
متى رأيتينى لأول مرة | When did you first see me? |
كيف قابلتيه لأول مرة | How did you first meet him? Where? |
استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940. | The airport location was first used by the Norwegian Army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s. |
وكانت تلك اول مرة استخدم | And it's the first |
أقدمها لكم لأول مرة هنا | I took it out for the first time to come here. |
نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
والمقطع التالي نعرضه لأول مرة | And the next video you see is the first time we've showed this. |
و لأول مرة أعرض هذه | And so, for the first time, I am showing this. |
حين جئت لأول مرة، ظننت ... | But when you first came, I thought |
متى شعرت بالوعكة لأول مرة | When did you first feel sick? |
نعم، لأول مرة فى حياتى | Yes, for the first time in my life. |
متي رأوا لأول مرة... المعجزة | When did they first see the... the miracle? |
وقد استخدم لأول مرة بعد سبع سنوات في وقت لاحق من قبل الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لتنصيبه رئيسا في 16 أيار، 2007. | It was first used seven years later by French President Nicolas Sarkozy for his inauguration on May 16, 2007. |
انني استخدم اداة الخط مرة اخرى | I'm using the line tool again. |
اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. | The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. | I skied for the first time. |
نشرت لأول مرة في عام 1871. | First published in 1871. |
عرض لأول مرة في عام 1974. | It was introduced in 1974. |
كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. | The first lift was the Bench Press. |
وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة | When I first learned the statistics, |
لأول مرة ابتسمت القيام المشتقات المالية. | First time I smiled doing a derivative. |
أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا. | I'm sharing it for the first time with you here. |
جوليا باشا عندما سمعت لأول مرة | Julia Bacha |
هي جونج أتصلت به لأول مرة | Hee joong called to meet for the first time. |
ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة | I went off to summer camp for the first time. |
تخيلوا أنفسكم تشاهدون هذا لأول مرة | Imagine yourselves seeing this for the very first time |
سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة. | I'm going to do something special for the first time. |
لأول مرة أبتسم أثناء عملية التفاضل. | First time I smiled doing a derivative. |
متى عرفت لأول مرة أنه حي | And when did you first find out he was alive? |
لأول مرة منذ مدة يومك سعيد | First time for some while. Good day, miss. |
تحدثنا سويا لأول مرة الخميس الماضي | We only talked for the first time last Thursday week. |
لأول مرة يا جايوس ،لن أطيعك | For the first time, Gaius, I disobey you. |
كنت حاضرا عندما ألتقيا لأول مرة | I was there when they first met |
الآن، لأول مرة ... شمال خليج بافن. | Now, first... north of Baffin Bay. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد استخدم لأول مرة - عندما استخدم لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - ذكر لأول مرة - سجلت لأول مرة - سوف لأول مرة - حالات لأول مرة - انضممت لأول مرة - قدم لأول مرة