ترجمة "استثمر نقدا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استثمر سامي في مصر. | Sami invested in Egypt. |
| استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا | Credit card or cash? |
| هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا | Credit card or cash? |
| (نقدا وعينا، بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) |
| وقد استثمر الكثير في تهيئة فرص للعلاقات بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. | Much has been invested in creating the opportunities for United Nations European Union relations. |
| ففي السنوات الاثنتي عشرة الماضية، استثمر العالم 1.6 تريليون دولار أميركي في الطاقة النظيفة. | In the last 12 years, the world has invested 1.6 trillion in clean energy. |
| ومن الممكن التغلب على أزمة الطاقة والمناخ إذا استثمر العالم في تنمية تقنيات الطاقة الجديدة. | The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. |
| في يوليو 2009 استثمر أغيار 4 مليون دولار بشراء حصة في نادي بيتار القدس لكرة القدم. | In July 2009, Aguiar invested over 4 million (USD) in support of the Beitar Jerusalem Football Club. |
| وهذا خاطئ تماما. منكم في الحضور هنا إذا أردت مساعدة أفريقيا استثمر المال في مشروع تنمية مستدامة. | That is totally wrong. Those of you in the audience here, if you want to help Africa, invest money in sustainable development. |
| كما استثمر سوينسن في أصول غير تقليدية، بما في ذلك العقارات، والنفط، والأخشاب، والسندات الخاصة، وشراء الشركات. | He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms. |
| هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض. | This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened. |
| يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس. | Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com. |
| وقد استثمر العديد من هذه الشركات في الصين بالنظر إلى إمكانية تحولها إلى سوق من أسرع وأكبر الأسواق نموا في العالم. | Many SINTNCs invested in China because of its potential to become one of the fastest and biggest growing markets in the world. |
| من المغرب، تقدم Cinema and Movies نقدا لفيلم كزا نكرا، إنتاج مغربي نرويجي مشترك في هذه التدوينة | From Morocco, Cinema and Movies reviews Casanegra, a Moroccan Norwegian production in this post. |
| 50 لقد استثمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي موارد، وشجع على سياسات، ورصد التقدم المحرز في سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين في المنظمة. | UNDP has invested resources, promoted policies and monitored progress towards gender equality within the organization. |
| 18 السيد تشيا (سنغافورة) قال إنه لما كان الشعب هو المورد الطبيعي الوحيد في سنغافورة، فقد استثمر البلد استثمارا كبيرا في التعليم والتدريب. | Mr. Chia (Singapore) said that, since people were Singapore's only natural resource, the country had invested heavily in education and training. |
| في عام 2004 استثمر الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وقسم كبير من المجتمع الدولي قدرا عظيما من الطاقة والجهد في محاولة لحل الصراع إلى الأبد. | In 2004, the European Union, the United States, and a good part of the international community invested considerable energy in trying to resolve the conflict once and for all. |
| وقد استثمر وزير الخارجية الأميركي جون كيري قدرا كبيرا من رأس المال السياسي في محاولات إحياء مفاوضات السلام، وبوسع إسرائيل أن تستخدم ذلك لمصلحتها أيضا. | US Secretary of State John Kerry has invested considerable political capital in the revival of peace negotiations, and Israel can use that to its advantage as well. |
| وبعد أيام، انھار النظام التونسي الذي استثمر مليارات الدولارات في أجھزة أمنية مليارات الدولارات للحفاظ على بقائه، الحفاظ على بقائه وسجونه، انھار واختفى بفضل صوت الشعب. | Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public. |
| والأسعار آخذة في الارتفاع، والمزيد من المعاملات ت جرى نقدا، والمزيد من الشخصيات التجارية المثيرة للشكوك تتوافد على إيران من مختلف أنحاء العالم. | Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world. |
| 3 الإيرادات المتأتية من التبرعات الصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية تقيد التبرعات المقدمة من الحكومات أو الجهات المانحة الأخرى لدى استلامها نقدا. | (iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF). |
| والواقع أن الاتحاد الأوروبي، بعيدا عن المساعدات الأوروبية الرسمية التي تتجاوز في مجموعها مليار يورو (1,3 مليار دولار أميركي) سنويا، استثمر بكثافة في التنمية المؤسسية في فلسطين. | Indeed, beyond official European aid totaling more than 1 billion ( 1.3 billion) annually, the EU has invested heavily in institutional development in Palestine. |
| في عام 2004 استثمر ساوبر مبلغا كبيرا من المال على نفق الهواء الجديد في هينويل، وحاسب آلي عملاق عالي الأداء (ألبرت) للمساعدة على تحسين الديناميكا الهوائية في سياراتهم. | In 2004, Sauber spent a large sum of money on a new wind tunnel at Hinwil, and a high performance supercomputer (called Albert ) to help refine the aerodynamics of their cars. |
| في 1581 نالت المقاطعات السبعة عشر استقلالها من حكم هابسبورغ، فحظر فيليب الثاني التجارة مع السفن الهولندية، بما فيها البرازيل حيث استثمر الهولنديون مبالغ ضخمة في تمويل إنتاج السكر. | In 1581 the Seven Provinces gained independence from the Habsburg rule, leading Philip II to prohibit commerce with Dutch ships, including in Brazil where Dutch had invested large sums in financing sugar production. |
| تغيرت أساليب الدفع على مر الزمن، مع طلب العديد من الممارسين الآن الدفع نقدا، وخاصة في المناطق الحضرية، بدلا من المقايضة، كما حدث سابقا. | The payment methods have changed over time, with many practitioners now asking for monetary payment, especially in urban settings, rather than their receiving good in exchange, as happened formerly. |
| 16 تدعو إلى التبرع للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم يقبلها الأمين العام، على أن ت دار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 20 تدعو إلى تقديم تبرعات للعملية، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 20. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 20 تدعو إلى تقديم تبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 20. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 28 تدعو إلى تقديم تبرعات للقوة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 28. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| في عملية بيع الأسهم التي تمت في عام 2008، وافق اثنان من مالكي غالبية الأسهم على توزيع ما لا يقل عن 90 من الأرباح في المستقبل نقدا. | In the 2008 sale of shares, the two majority stockholders agreed to distribute at least 90 of future profits in cash. |
| 16 تدعــو إلى التبرع للقوة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن ت دار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 24 تدعو إلى التبرع للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 29 تدعــو إلى التبرع للقوة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedures and practices established by the General Assembly |
| 24 تدعو إلى التبرع للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة للأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| ولكن نفس الشيء ـ وربما ما هو أسوأ ـ من الممكن أن يقال عن الصين، ورغم ذلك فقد استثمر الاتحاد الأوروبي الكثير من رأسماله السياسي في عقد شراكة استراتيجية معقدة مع حكام الصين. | But the same and perhaps worse can be said about China, yet the EU has invested much political capital in a strategic, multifaceted partnership with its rulers. |
| كما استثمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حوالي 6 ملايين دولار في المؤسسات العامة، وشمل الاستثمار تقديم الدعم المالي والتقني المباشر للجنة الانتخابية المركزية الفلسطينية في تنظيم الانتخابات الرئاسية في كانون الثاني يناير 2005. | UNDP invested over 6 million in public institutions, including the provision of direct financial and technical support for the Palestinian Central Elections Commission in the organization of the presidential elections in January 2005. |
| 22 تدعو إلى التبرع للقوة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراء والممارسات التي حددتها الجمعية العامة | 22. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 20 تدعو إلى تقديم تبرعات إلى البعثة نقدا، وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة للأمين العام، على أن ت دار، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي حددتها الجمعية العامة | 20. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 19 تدعو إلى التبرع للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراء والممارسات التي حددتها الجمعية العامة | 19. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 21 تدعو إلى التبرع للقوة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراء والممارسات التي حددتها الجمعية العامة | 21. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 18 تدعو إلى التبرع للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى الأمين العام، على أن ت دار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراء والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 18. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 18 تدعو إلى التبرع للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي حددتها الجمعية العامة | 18. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 17 تدعو إلى التبرع للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى الأمين العام، على أن ت دار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراء والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 17. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 23 تدعو إلى تقديم تبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى الأمين العام، على أن تدار، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 23. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
عمليات البحث ذات الصلة : استثمر - استثمر مع - استثمر الظهر - نقدا - استثمر في ذاتك - نقدا لغاية - شراء نقدا - المشتري نقدا - نقدا منزل - استردادها نقدا - حركة نقدا - جزء نقدا