ترجمة "ازعاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس من ازعاج ، ليس من ازعاج مطلقا | It's no bother, no bother at all. |
ماذا مصدر ازعاج | What? A nuisance?! |
أي ازعاج هذا! | What a bother! |
ليس هناك ازعاج , هيا | It's no bother. Come on. |
لا ازعاج اطلاقا , يا اونج | No trouble at all, Ong. |
لم ارغب فى ازعاج زوجتك | I didn't want to upset your wife. |
لم يكونوا مصدر ازعاج ابدا | We have two very nice parents who never bother us. |
(كيتي , كفي عن ازعاج (ستافروس | Katie, stop bothering Stavros. |
انا اطلب منك عدم ازعاج الزبائن | I'll have to request you don't bother the customers. |
كن هادئ ا ، لا تقم بأي ازعاج | Be quiet. Don't make any noise. |
لا أريد ازعاج من مهرجين الوكالة | I don't want agency jokers nagging... |
لم يكن عليك ازعاج نفسك والمجيء الى هنا | Thank you for coming all this way, |
و فى نفس الوقت سنتوقف عن ازعاج الأرملة | Meanwhile, we'll stop pestering the widow. |
وهاجموا ما يتعرض له الصحفيون من ازعاج حول العالم. | They spoke out against the harassment of journalists around the world. |
يحدث ابن غير مرئية. إنها مرتبك ازعاج ، ولكن أنا. | It's a confounded nuisance, but I am. |
انا لا احب ابدا ازعاج رجل عندما يتناول الشراب | I never like to disturb a manwhen he's drinking. |
توقف عن كونك مصدر ازعاج ول م لا تغادر وحسب الأن | Stop being a nuisance and why don't you just leave now? |
l س اوقف الإجراءات واخلي قاعة المحكمة... لو حدث اي ازعاج | I will stop the proceedings and clear the courtroom... if there is any demonstration. |
و الآن اسمعي , هلا توقفت عن ازعاج نفسك بالتفكيربـ(جولامبتون) | Now listen, would you stop bothering your head about Joe Lampton. |
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولا لا داعى من ازعاج الناس | Let's look at the gardens. No need to bother the people. |
تمث ل الثغرات مصدر ازعاج. ويتم في العديد من الدراسات للأسعار، وضعهم جانبا. | Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside. |
اذا كنت ستكون مسؤولا عني فعليك التأكد ان انام من دون ازعاج | You must remember, that you are here to protect me too. |
يجب علينا عدم ازعاج السيد كاربنتر ، أو أنه لا يريد البقاء هنا. | We mustn't annoy Mr Carpenter, or he won't want to stay here. |
لماذا لا تتوقف عن ازعاج الآخرين خاصة بعد التنبيه عليك ذات مرة | Why you don't stop annoying people, especially after you've been told once. |
ولكن شائعة مولد الطفل الذي ولدته قد استمرت في ازعاج الملك ايللا | Queen Enid had died, but the rumor that she had given birth to a son continued to plague King Aella. |
احدهم فقط مارس حريته وقال ان إيران تتصرف كانها مصدر ازعاج للشرق الأوسط. | Someone has practiced his freedom to say that Iran is acting like a source of trouble for the Middle East. |
lt i gt !هي lt i gt ماذا أخبرتك عن كونك مصدر ازعاج | Hey! lt i gt Hey! lt i gt What I said about you being a pain, lt i gt Weren't just empty words. |
لا اريد اى ازعاج . سنترال ,اننى احاول الأتصال برقم 83597 بترفلاى طوال الصباح, | Yes, sir? I don't want to be disturbed. Operator, I've been trying to get Butterfield 83597 all morning. |
وقالت ان السيدة ويليام تناولت حبوب منومة لتنام ولا تريد اى ازعاج ولكن, .. | She said Mrs. Williams was taking something to make her sleep and wasn't to be disturbed. |
هذا كرم زائد عن الحد لو انك واثقة انه لن يسبب لكم اى ازعاج | Well, that's extremely kind of you, sir, if you're sure it won't cause a lot of inconvenience. |
سيادة القاضى ، إن الدفاع قد أحضر إلى هيلزبورو بتكاليف باهظة و ازعاج كبير ستة علماء بارزين | Your Honour, the defence has brought, at great expense and inconvenience, six noted scientists. |
وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج. | The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. |
دخول شخص غريب في الغرفة ، هي مصدر ازعاج لي الطاحنة فإنه على ما يرام وينبغي أن يفهم هذه الامور. | At such times the slightest disturbance, the entry of a stranger into the room, is a source of excruciating annoyance to me it is well these things should be understood. |
و عندما بدأوا بالحصول على نصوص التجارب من خلال عدة وسائل من خلال قانون الحرية في الحصول على المعلومات، من خلال ازعاج العديد من المؤسسات المختلفة، ما وجدوه كان متضارب | And when they started obtaining the writeups of those trials through various different means, through Freedom of Information Act requests, through harassing various different organizations, what they found was inconsistent. |
في الأسبوعين الأولين والديه قد لا يجلب أنفسهم لزيارته ، وقال انه كثيرا ما سمعت كيف اعترف اعترافا كاملا شقيقته العمل الحالية ، بينما ، في وقت سابق وكان غالبا ما حصلوا على ازعاج في أخته | In the first two weeks his parents could not bring themselves to visit him, and he often heard how they fully acknowledged his sister's present work whereas, earlier they had often got annoyed at his sister because she had seemed to them a somewhat useless young woman. |
ونعرب في الحقيقة عن امتناننا الشديد ﻷن الصومال أصبحت أكثر سلما واستقرارا، باستثناء ذلك الجزء من مقديشيو الذي ظل في اﻵونة اﻷخيرة مصدر ازعاج وحجر عثرة، مع أن الحالة آخذة في التحسن خﻻف ذلك بفضل الدعم والمساعدة الدوليين. | We are indeed very grateful that Somalia has become relatively more peaceful and more stable, except in that part of Mogadishu which has, of late, remained the trouble spot and a stumbling block in an otherwise improving situation with international support and assistance. |
عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر إنهم أكثر اتساقا من وقت إلى الآخر. وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج. | When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. |